| Russian | English |
| аппарат с цилиндрической сеткой для контактного окисления | cylindric gauze oxidizer |
| блок сетки | grid node (andrushin) |
| бурение на уплотнённой сетке | dense drilling |
| бурение по уплотнённой сетке | dense drilling |
| бурение с целью уплотнения сетки скважин | infill drilling |
| бурить сетку скважин | place the well grid (glenfoo) |
| вентиляционный патрубок с сеткой | ventilation pipe bird screen |
| верхняя сетка | top wire |
| всасывающая сетка | rose |
| два смежных элемента пятиточечной сетки | double five spot |
| девятиточечная сетка размещения скважин | nine spot pattern |
| добыча в скважинах, уплотняющих проектную сетку разработки | infill production |
| заводнение по геометрической сетке | spot flooding |
| закупоренная сетка | plugged screen |
| замки сетки Рабица | wire tie |
| защитная сетка | bird protection mesh |
| защищённый сеткой | screen-protected (о перфорированной трубе) |
| квадратная сетка бурения скважин | square grid drilling pattern |
| координата сетки | grid coordinate |
| координационная сетка | coordinate grid |
| критическая плотность сетки скважин | critical spacing |
| критическая плотность сетки скважин | critical spacing (обеспечивающая максимальную нефтеотдачу; источник: словарь Извекова) |
| критическая плотность сетки скважин | critical spacing (обеспечивающая максимальную нефтеотдачу; источник: словарь Извекова) |
| критическая плотность сетки скважин, обеспечивающая максимальную нефтеотдачу | critical spacing |
| ловушка с сеткой | mesh strainer |
| ловушка с сеткой | mesh filter |
| локальное измельчение сетки | local grid refinement (rogtecmagazine.com twinkie) |
| масштабная сетка | log grid |
| масштабная сетка | grid |
| металлическая сетка | wire gauze |
| молниезащитная сетка | lightning protection (нефтехранилища) |
| молниезащитная сетка нефтехранилища | lightning-protection cage of oil storage |
| нижняя сетка | bottom wire |
| образование сетки мелких трещин | fissuring |
| образование трещин сетки мелких трещин | fissuring |
| огнезащитная сетка | flame arrester |
| перфорированная труба с фильтрующей сеткой | screen pipe |
| плотная сетка размещения скважин | dense well spacing |
| плотная сетка размещения скважин | dense well spacing pattern |
| плотная сетка размещения скважин | close well spacing |
| плотная сетка размещения скважин | close well spacing pattern |
| плотность сетки | pipe arrangement |
| плотность сетки | pattern arrangement (скважин) |
| плотность сетки скважин | spacing |
| плотность сетки скважин | wells density grid |
| площадь, разбуренная по плотной сетке | closely drilled area |
| показатель плотности сетки скважин | indicator of wells density grid |
| покрытие разведочной площади сеткой скважин | hole cover |
| ползущая сетка разработки | outstep drilling |
| полотно сетки | screen cloth (вибросита) |
| предохранительная сетка | rose head (на приёме насоса) |
| предохранительная сетка на приёме насоса | rose head |
| проволочная сетка | wire-mesh section (ректификационной колонны) |
| проволочная сетка | cage (в трубе) |
| проволочная сетка | wire guard |
| проволочная сетка | wire mesh |
| проволочная сетка | wire gauze |
| промысловые опыты на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern type field experiment |
| промысловый опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern type field experiment |
| промысловый эксперимент на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern-type field experiment |
| пятиточечная сетка размещения скважин | five-spot well system |
| разведочная густая буровая сетка | close drilling |
| размещение скважин по типовым сеткам | pattern well spacing |
| разреженная сетка скважин | high spacing grid (glenfoo) |
| рама сетки вибросита | vibration screen frame |
| регулярная сетка | cellular mesh |
| ромбическая сетка | diamond-shaped pattern (размещения скважин) |
| ромбическая сетка | diamond shaped pattern |
| ромбическая сетка размещения скважин | diamond-shaped pattern |
| сгущение сетки скважин | densening of well pattern |
| семиточечная сетка | seven-spot pattern (размещения скважин) |
| семиточечная сетка размещения скважин | seven-spot well system |
| сепаратор из проволочной сетки | wire mesh separator |
| сепаратор из стальной сетки | wire-mesh section |
| серебряная сетка | silver gauze |
| сетка вискозометра | viscosimeter strainer |
| сетка значений | value grid (dimock) |
| сетка искусственных трещин на глазури | crackle |
| сетка координат | network of coordinates |
| сетка на всасывающей трубе | suction strainer |
| сетка на приёме насоса | intake strainer |
| сетка на приёме насоса | intake screen |
| сетка насоса | pump basket |
| сетка размещения скважин | well spacing |
| сетка разработки | well spacing |
| сетка расположения скважин контурного взрывания | controlled blast design pattern layout |
| сетка с крупными отверстиями | coarse screen |
| сетка с крупными ячейками | coarse screen |
| сетка с мелкими отверстиями | fine-meshed screen |
| сетка с мелкими отверстиями | fine screen |
| сетка с мелкими ячейками | close-mesh screen |
| сетка с распредёленными узлами | corner-point geometry (andrushin) |
| сетка сейсмических профилей | seismic grid |
| сетка скважин | well network (dimock) |
| сетка скважин | spacing, well distribution, density (serz) |
| сетка скважин | spacing pattern |
| сетка -фильтр | basket |
| сетка-фильтр в головке керноприёмной трубы | basket (предупреждающая зашламование перепускного канала) |
| сетка фильтрации | pattern of flow |
| сетки конечноэлементной модели | finite element model grids (КЭМ) |
| скважина ползущей сетки разработки | outstep well |
| скважина, пробуренная для уплотнения проектной сетки размещения скважин | infill well |
| скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин | infiller |
| скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин | infill well |
| скважина, пробуренная при уплотнении сетки размещения скважин | infiller |
| скважины, размещённые по плотной сетке | close-spaced wells |
| скважины сетки | pattern wells |
| съёмная оградительная сетка | movable guard |
| тарифная сетка | rating |
| типовая сетка размещения скважин | normal-well pattern |
| типовая сетка размещения скважин | normal well pattern |
| узел регулярной сетки | cellular mesh point |
| уплотнение сетки бурения | infill drilling (serz) |
| фильтр из проволочной сетки | wire gage filter |
| фильтр с крупной сеткой | coarse mesh filter |
| фильтр с крупной сеткой | coarse filter |
| формирование сетки | gridding (dimock) |
| червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
| четырёхточечная сетка размещения скважин | four-spot well system |
| четырёхточечная сетка размещения скважин | four-shot well pattern |
| шаг сетки | half-pattern (shift wells half-pattern Islet) |
| ячейка сетки | grid node (модели пласта andrushin) |
