| Russian | German |
| активная сера | a-Schwefel |
| бензин, не очищенный от активной серы | Sour Gasoline |
| бомбовая сера | Bombenschwefel |
| введение серы | Schwefelung (в смазочные материалы) |
| взаимодействие ртути с активной серой | Quecksilberreaktion mit aktivem Schwefel (ртутная проба на активные сернистые соединения) |
| газовая сера | Gasschwefel |
| дегидрирование серой | Dehydrierung durch Schwefel |
| загрузка серой | Schwefelbeladung |
| зольная сера | Ascheschwefel |
| кажущаяся меркаптановая сера | scheinbarer Merkaptanschwefel |
| катализатор, отравленный серой | schwefelvergifteter Katalysator |
| катализатор регенерации серы | Schwefelrückgewinnungskatalysator |
| комплексометрическое определение содержания серы | komplexometrische Schwefelbestimmung |
| лампа для определения содержания серы | Schwefellampe |
| меркаптановая сера | Merkaptanschwefel |
| метод количественного определения серы по Гроте и Крекелеру | Grote-Krekeler-Verfahren |
| метод определения общего содержания серы в сжиженных газах | Oppauer-Methode |
| метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| насыщение серой | Schwefelbeladung |
| нефтепродукт, не содержащий серы | Süßöl |
| нефтепродукт, не содержащий серы или содержащий незначительное количество серы | Süßdestillatöl |
| нефтепродукт, не содержащий серы или содержащий незначительное количество серы | Süßöl |
| нефтепродукт, содержащий незначительное количество серы | Süßöl |
| нефть, не содержащая серы | Süßdestillatöl |
| нефть, не содержащая серы | Süßöl |
| общее содержание серы | Gesamtschwefel |
| определение содержания ароматических углеводородов в нефтяных фракциях экстрагированием жидкой двуокисью серы | Aromatenbestimmung mit Schwefeldioxid |
| определение содержания серы | Schwefelbestimmung |
| определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка | Eschka-Verfahren |
| определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка | Eschka-Methode (с помощью смеси Эшка) |
| определение содержания серы в нефтепродуктах с помощью метода Эшка | Eschka-Verfahren |
| определение содержания серы сжиганием образца в кварцевой трубке по Гроте-Крекелеру | Schwefelbestimmung nach Grote-Krekeler |
| органические соединения серы, получаемые в процессе обессеривания газов | organischer Gasschwefel |
| отравленный серой | schwefelvergiftet |
| очистка от серы | Nassentschwefelung |
| очистка от серы | Desulfierung |
| прибор для обнаружения серы | Schwefelspürgerät |
| продукт с присадками, содержащими фосфор и серу | phosphorgeschwefeltes Produkt |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензина плумбитом серы | Bender-Prozess |
| процесс демеркаптанизации бензина плумбитом серы | Bender-Prozess |
| процесс Клауза для мокрого обессеривания газов и производства серной кислоты и серы на базе получаемого сероводорода | Claus-Verfahren zur Schwefelherstellung |
| процесс обессеривания нефтяных газов с извлечением элементарной серы | Thylox-Verfahren |
| процесс одновременной очистки горючих газов от сероводорода и органической серы | Appleby-Verfahren |
| процесс производства серы в ходе очистки горючего газа от сероводорода | Townsend-Verfahren |
| регенерация серы | Schwefelrückgewinnung |
| с высоким содержанием серы | schwefelreich |
| связанная сера | gebundener Schwefel |
| сера, выделяющаяся при сжигании твёрдого топлива | Verbrennungsschwefel |
| сера, образующаяся в калориметрической бомбе | Bombenschwefel |
| сера, получаемая в процессе обессеривания газов | Gasschwefel |
| сера, содержащаяся в топливе | Brennstoffschwefel |
| сера, улетучивающаяся при сухой перегонке | Entgasungsschwefel (угля) |
| следы серы | Schwefelspuren |
| следы серы | Spurenschwefel (в нефтепродуктах) |
| содержание серы по Сандлеру | Schwefelgehalt nach Sandlar |
| способ обнаружения серы | Schwefelnachweis (в топливах) |
| способность поглощать серу | Schwefelaufnahmevermögen |
| сульфатная сера | Sulfatschwefel |
| суммарное содержание серы | Gesamtschwefel |
| сырая сера | Rohschwefel |
| температура кипения серы | Schwefelpunkt |
| термокаталитический процесс очистки горючих газов от органической серы в присутствии никельмолибдатного катализатора | Holmes-Maxted-Prozess |
| топливная сера | Brennstoffschwefel |
| точка кипения серы | Schwefelpunkt |
| удаление серы | Desulfierung |
| установка для извлечения серы | Schwefelgewinnungsanlage |
| установка для получения серы | Schwefelgewinnungsanlage |
| устойчивость против серы | Unempfindlichkeit gegen Schwefel |
| элементарная сера | elementarer Schwefel |
| элементарная сера | Elementarschwefel |
