| Russian | English |
| бурение последним буром | finishing (в комплекте) |
| в последнее время ставка не рассчитывалась | NR (No Recent Rate (обозначение в бюллетенях "Платтс") Ying) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| обрыв по последнему витку резьбы у замка | last-thread failure |
| покрытие на последний слой | finish |
| последнее показание | last reading |
| последние тяжёлые погоны при перегонке нефти до кокса | wax tailings |
| последние усовершенствования | recent development |
| последний бур в комплекте | finishing steel |
| последний бур в комплекте | finishing bit |
| последний бур в комплекте | finisher |
| последний погон | heavy cut |
| последняя в направлении движения катушка установки | trailing coil |
| последняя катушка установки | trailing coil |
| последняя колонна обсадных труб | producing casing |
| последняя промежуточная колонна | protective casing |
| последняя промежуточная колонна | protection casing |
| последняя риска | last scratch (база, от которой производятся отсчёты при измерении резьбы труб калибром) |
| принцип последней цены | market-on-close basis (принцип определения ежедневных котировок по сделкам, заключаемым в конце торгового дня kotechek) |
| самая последняя версия | most current release |
| самый последний бур | finishing bit |
| скважина, потерявшая последний резервный диаметр | pin hole (вследствие чего дальнейшее бурение невозможно) |
