| Russian | English |
| азеотропная перегонка | component distillation |
| аппарат для перегонки | distillation apparatus |
| аппарат для перегонки перегонный аппарат | distiller |
| атмосферная перегонка нефти с паром | wet distillation |
| батарея реторт для сухой перегонки сланца | shale oven |
| вакуумная перегонка нефти с паром | wet vacuum distillation |
| вакуумная перегонка с водяным паром | wet vacuum distillation |
| вакуумная установка для перегонки масляного сырья | lubrication oil still |
| вторичная перегонка | rerunning |
| вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric pressure-distillate rerun |
| вторичная перегонка с нагревом горячим дистиллятом | hot petroleum distillation |
| высокотемпературная перегонка | high-temperature distillation |
| газ, полученный при перегонке в кубах | still gas |
| газ сухой перегонки | distillation gas |
| газогенератор с подводом продуктов перегонки под колосники | producer with arrangement for burning green gases |
| газы сухой перегонки и пары дёгтя | green gases |
| головка для отбора проб при перегонке | in-process dividing head |
| головной продукт перегонки | overhead product |
| двойной перегонки | redistilled |
| двухступенчатая установка для вторичной перегонки | twin-rerun unit |
| десорбция перегонкой | extractive distillation |
| дистиллят при перегонке смолы пиролиза | tar distillate |
| дистиллятный продукт перегонки гудрона | tar distance |
| дробная перегонка | differential distillation |
| дёготь сухой перегонки хвойной древесины | soft-wood tar |
| загрязнённый конденсат ртути, получаемый при перегонке | mercurial soot |
| зона сухой перегонки | distillation zone |
| испытание перегонкой | distillation test |
| каменноугольный газ производимый путём сухой перегонки каменного угля | coal gas, made by the destructive distillation of coal |
| камера перегонки | coking space (газогенератора) |
| колонна для термической перегонки | thermal still |
| колонна для экстрактивной перегонки | solvent tower |
| концентрирование нефтепродукта перегонкой | reduction |
| куб для вторичной перегонки | rerun still |
| куб для перегонки водяным паром | steam still |
| куб для перегонки до кокса | coking still |
| куб для перегонки нефти под вакуумом | vacuum still |
| куб для перегонки нефтяных остатков до кокса | tar still |
| куб для перегонки под вакуумом | vacuum still (нефти) |
| куб для перегонки сланцевого дёгтя | shale tar still |
| куб для периодической перегонки | batch still |
| куб для простой периодической перегонки | simple batch still |
| мазут атмосферной перегонки нефти | long residuum (содержащий все масляные фракции) |
| мазут атмосферной перегонки нефти содержащий всё масляные фракции полугудрон | long residuum |
| мазут вакуумной перегонки | short residuum |
| масло, полученное при перегонке древесного дёгтя | wood-tar oil |
| масло, полученное при перегонке древесного дёгтя | wood oil |
| молекулярная перегонка | short-path distillation |
| молекулярная перегонка | molecular distillation |
| на выходе установки вакуумной перегонки | downstream CDU (Нижнекамск pipa1984) |
| наземная перегонка горючих сланцев | aboveground retorting (of oil shale) |
| неконденсирующийся газообразный продукт перегонки | foul gas |
| низкотемпературная сухая перегонка | low-temperature carbonization |
| однократная перегонка | flash distillation |
| однократная перегонка | equilibrium distillation |
| основные продукты перегонки дёгтя | tar erodes |
| остаток атмосферной перегонки | atmospheric resid (мазут Ulava) |
| остаток вакуумной перегонки | vacuum resid (Ulava) |
| остаток кокса после перегонки масла | carbon residue |
| остаток от перегонки крекинг-бензина | pressure distillate bottoms |
| остаток от перегонки нефти | oil residue |
| остаток от перегонки пресс-дистиллята | pressure distillate bottoms |
| остаток от перегонки сырой нефти | crude bottom |
| остаток при перегонке | distillation residue |
| остаточное масло, получаемое при перегонке нефти | residual oil |
| отвал битуминозного сланца после сухой перегонки | spent shale |
| отделение воды перегонкой азеотропной смеси | drying by distillation |
| пар для вторичной перегонки бензина | still steam |
| пар для вторичной перегонки керосина | still steam |
| пек от перегонки дёгтя водяным паром | water gas pitch |
| первичная перегонка | preliminary distillation (нефти) |
| перегонка в аппарате со стекающей плёнкой жидкости | film distillation |
| перегонка в вакууме | vacuum topping |
| перегонка в вакууме | vacuum distillation |
| перегонка в равновесии | equilibrium distillation |
| перегонка в равновесных условиях | equilibrium distillation |
| перегонка в тонком слое | film distillation |
| перегонка до кокса | running to coke |
| перегонка дёгтя | tar distillation |
| перегонка из куба водяным паром | steam stilling |
| перегонка из куба с помощью водяного пара | steam stilling |
| перегонка многокомпонентной смеси | multicomponent fractionation |
| перегонка многокомпонентной смеси | multicomponent distillation |
| перегонка несмешивающихся жидкостей | codistillation |
| перегонка нефти | petroleum refining (distilling, distillation rectification, rundown – перегонка спирта и т.д.) |
| перегонка нефти под вакуумом | vacuum topping |
| перегонка нефти с отбором только светлых продуктов | topping processing |
| перегонка нефти с отбором только светлых продуктов | skimming processing |
| перегонка однократным испарением в вакууме | vacuum flash distillation |
| перегонка под давлением | distillation under pressure |
| перегонка при повышенной температуре | high-temperature distillation |
| перегонка с водяным паром | steam refining |
| перегонка с водяным паром | wet distillation |
| перегонка с водяным паром | distillation with steam |
| перегонка с добавкой летучего компонента | carrier distillation |
| перегонка с крекингом | cracking distillation |
| перегонка с огневым обогревом | fire distillation |
| перегонка с паром | steam distillation (водяным) |
| перегонка с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric distillation |
| перегонка с разложением | cracking distillation |
| перегонка с целью выяснения пригодности | suitability distillation |
| перегонка сланца | shale distillation |
| перегонка через диализующую мембрану | perstillation |
| перегонка через диализующую мембрану | perdistillation |
| периодическая перегонка | batch distillation (нефти) |
| периодическая перегонка с водяным паром | batch steam distillation |
| печь для перегонки нефти до кокса | coking still |
| плёночная перегонка | film distillation |
| подвергшийся перегонке до сухого остатка | distilled-to-dryness |
| полунепрерывная перегонка | semicontinuous distillation |
| последние тяжёлые погоны при перегонке нефти до кокса | wax tailings |
| потеря при перегонке | distillation loss |
| предназначенный для вторичной перегонки | rerunning |
| продукты перегонки дёгтя | tar products |
| простая периодическая перегонка | simple batch distillation |
| равновесная перегонка бензина с воздухом | equilibrium air distillation |
| растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева | wood naphtha |
| реторта для сухой перегонки сланца | shale-distillation retort |
| реторта для сухой перегонки сланца | shale retort |
| рыночная стоимость продуктов перегонки | refining value (yuriy_ageev) |
| стальной куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов | iron still |
| сухая вакуумная перегонка | dry vacuum distillation |
| сухая перегонка в швельшахте газогенератора | predistillation |
| сухая перегонка сланца | shale retorting |
| сухая перегонка сланца | shale distillation |
| сухая перегонка хвойной древесины | resinous-wood distillation |
| термическая перегонка | thermal distillation |
| установка вакуумной перегонки | downstream CDU (pipa1984) |
| установка вакуумной перегонки мазута | VDU (УВПМ; Vacuum Distillation Unit Эсмеральда) |
| установка для вторичной перегонки | rerun plant |
| установка для сухой перегонки горючего сланца | oil-shale retorting plant |
| фракционная перегонка | differential distillation |
| фракция бензина прямой перегонки, получаемая из парафиновых нефтей | paraffinic straight-run gasoline (О. Шишкова) |
| экстрактная перегонка | extractive distillation |
