| Russian | English |
| автоматическое определение местоположения неисправности | automatic fault isolation |
| автоматическое определение скорости | automatic velocity determination |
| ампула для жидкости при определении плотности пара | vapour density bulb |
| аппаратура для лабораторных определений поляризуемости | pulse-transient test equipment |
| ареометр для определения крепости вина | oenometer |
| ареометр для определения плотности рассола | salinometer |
| блок для определения точки плавления | melting-point bar |
| бурение для определения границ месторождения | definition drilling |
| бурение мелких скважин для определения характера коренных пород | bedrock testing |
| бурение с целью определения контуров | delineation drilling |
| весы для определения веса газа | gas balance |
| весы для определения массы газа | gas balance |
| весы для определения плотности бурового раствора | drilling mud balance |
| вещество, подлежащее идентификации или определению при анализе | determinate |
| гамма-аппаратура для определения высоты цементного кольца | nuclear cement top locator |
| гамма-гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца | cemotron log (в стволе скважины) |
| гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца | cemotron log (в стволе скважины) |
| геофизические исследования для определения мест притока воды в скважину | water entry survey |
| гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts |
| глобальная спутниковая система определения местоположения | global position system/satellite |
| гравиметрическое определение | gravimetric determination |
| дата определения рентабельности | Date of Commerciality (месторождения mbekr) |
| двигатель Армстронга-Уитворта с переменной степенью сжатия для определения детонационной стойкости бензина | Armstrong-Whitworth variable compression knock testing engine |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single-core dynamic method of relative permeability determination |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single-core dynamic method |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single- core dynamic method |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single core dynamic method |
| жидкости для определения удельного веса минеральных порошков | density fluids |
| зонд прибор для определения давления-температуры | pressure-temperature sonde |
| зонд для определения сопротивления-температуры на платине | platinum resistance-temperature detector |
| индикатор для определения концентрации водородных ионов | hydrogen ion indicator |
| индикатор для определения концентрации водородных ионов | aquo-system indicator |
| инструмент для определения места притока воды в скважину | water witch (путём замера электрического сопротивления жидкости) |
| испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта | evaporation method for measuring critical water saturation |
| испытание для определения напряжения создания микротрещины | microfracture stress test ("Унифицированный дизайн ГРП", Экономидес twinkie) |
| испытание на определение потенциального дебита скважины | potential test |
| испытания для определения рабочих характеристик | PT (performance test) |
| капилляр для определения точки плавления | melting-point tube |
| капиллярный метод определения смачиваемости | capillarimetric method for determination wettability |
| каротаж для определения трещиноватости | frac finder log |
| каротаж для определения трещиноватости | FF (frac finder) |
| качественное определение | qualitative determination |
| качественное определение | qualitative test |
| количественное определение | quantitative determination |
| количественное определение | quantitative test |
| количественное определение | gravimetric analysis |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (Seregaboss) |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Определение коэффициентов прочности | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Determination of strength ratios (Seregaboss) |
| локатор для определения профиля трубопровода на пересечении рек | mole |
| локатор для определения свободной части прихваченной колонны труб выше точки прихвата | free point finder |
| метод определения адсорбцией активированным древесным углём | charcoal method (содержания бензина в природном газе) |
| метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства | swinging-gage method (в резервуаре) |
| метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб | freepoint-string shot method |
| метод определения давления насыщенных паров | Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Raid Method Елена Синева) |
| метод определения дебита | production test method |
| метод определения дебита | production rate measuring technique |
| метод определения долговечности без замены отказавших элементов | nonreplacement method |
| метод определения долговечности с заменой элементов, вышедших из строя | replacement method |
| метод определения жидкой фазы в газе | gas-chromatography method |
| метод определения изотопов по разности периодов полураспада | differential decay method |
| метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути | mercury injection method of measuring critical water saturation (пласта) |
| метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий | restored-state method of measuring critical water saturation (пласта) |
| метод определения места прихвата труб | vibration |
| метод определения насыщенности керна | weight-saturation method |
| метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю | Kattwinkel method (jagr6880) |
| метод определения остаточной деформации | offset method |
| метод определения относительной водосмачиваемости | method for determination relative water wettability (пород) |
| метод определения относительной проницаемости при неподвижности одной из фаз | stationary liquid method of relative permeability determination |
| метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах | mud-balance method |
| метод определения полной проницаемости керна | whole core permeability technique |
| метод определения производительности месторождения на единицу площади | barrel per acre method |
| метод определения серы путём окисления в кислородной бомбе | oxygen-bomb method (в сырой нефти и нефтяных остатках) |
| метод определения смачиваемости | method for determination wettability (пород) |
| метод определения содержания ароматических соединений в бензине с помощью пикриновой кислоты | picric acid method |
| метод определения точки плавления вещества в капилляре | capillary method of melting point determination |
| метод определения фракционного состава | distillation method (нефтепродукта) |
| метод определения цетанового числа дизельного топлива | diesel cetane method |
| метод, основанный на определении плотности паров | vapour density method |
| методика определения местоположения | fault location technology |
| методика определения местоположения неисправностей | FLT (fault location technology) |
| Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации | Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss) |
| модель определения цены активов | capital asset pricing model (математическая модель, применяемая для того, чтобы объяснить, как должна определяться цена ценных бумаг, с учётом ассоциируемой с ними степени риска и уровнем дохода на бездисковые активы (соотношение ожидаемого риска и дохода). Модель основывается на допущении, что инвесторы требуют более высокого дохода при повышенном риске – премия за риск) |
| наблюдение с целью определения эффективных скоростей | velocity survey |
| наведённая активность по кислороду-метод определения ВНК | induced activity by oxygen |
| наконечник прибора для определения твёрдости | penetrator |
| нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | frac log, gamma ray log |
| непосредственное определение кислорода | direct determination of oxygen (не по разности I. Havkin) |
| непрерывное профилирование с определением сейсмических скоростей | continuous velocity survey |
| непрерывное профилирование с определением скорости сейсмических сигналов | continuous velocity survey |
| номограмма для определения октановых чисел | octane number nomograph |
| обнаружение и определение местоположения неисправностей | FD&I (fault detection and isolation) |
| обнаружение и определение местоположения неисправностей | FD&FI (fault detection and fault isolation) |
| объёмное определение | volumetric determination |
| объёмный метод определения нефтесодержания пласта | saturation method |
| объёмный метод определения полного количества нефти | saturation method (содержащейся на месторождении) |
| определение абсолютного возраста | dating (горных пород) |
| определение азимутального направления скважины | bearing test |
| определение азимутального отклонения скважины | azimuth test |
| определение активности | activity test (катализатора) |
| определение благоприятных площадей | favorable areas definition (нефтегазоносности) |
| определение вертикального и азимутального отклонений ствола скважины | borehole survey |
| определение верхней границы прихвата | free point survey |
| определение верхней границы прихвата бурильной колонны | free point survey (для определения её свободной части) |
| определение взрыво-пожароопасности | hazard identification |
| определение влажности | moisture determination |
| определение водонефтяного контакта | oil-water boundary determination |
| определение времени вступления волны | trace analysis (на каждой сейсмической трассе) |
| определение времени загустевания | thickening-time test (цементного раствора) |
| определение времени загустевания | thickening time test |
| определение высоты цементного раствора | cement top location (в затрубном пространстве) |
| определение вязкости | viscosity test |
| определение вязкости по скорости подъёма пузырьков | bubble method |
| определение вязкости поплавковым вискозиметром | float test (битумов) |
| определение газонасыщенности бурового раствора | mud log |
| определение глубины | depth determination |
| определение глубины в точке | point determination of depth |
| определение границ пласта | RLT (reservoir limit test) |
| определение границ пласта | reservoir limit test (ОГП) |
| определение давления насыщения нефти | bubble-point pressure determination |
| определение детонационной стойкости | fuel rating (бензина) |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину | KBM (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы, kelly bushing measurement) |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину | kelly bushing measurement (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей бурильной трубы) |
| определение допустимой нагрузки | rating |
| определение дорожного октанового числа бензина на испытательном двигателе с инерционным маховиком | acceleration inertia load test |
| определение жидкой фазы в попутном газе с помощью древесноугольной установки | charcoal test |
| определение запасов нефти | determination of oil-in-place |
| определение изменения искусственного забоя скважины | PBTB determination |
| определение индукционного периода | oxygen absorption test (окисления нефтепродуктов) |
| определение индукционного периода бензина методом ускоренного старения | accelerated aging test of gasoline |
| определение искривления скважин | directional well surveying |
| определение искривления скважины | directional survey |
| определение искривления скважины | directional survey of well |
| определение испаряемости | volatility test |
| определение испаряемости бензина | gasoline volatility test |
| определение источника опасности | hazard evaluation |
| определение карбонатности пород | Rock carbonate content identification (Sagoto) |
| определение качества цементирования | cementing quality control (обсадной колонны) |
| определение качества цементирования обсадной колонны | casing string cementing quality control |
| определение кокса | carbon test |
| определение количества бактерий посевом на агар в | plate count |
| определение количественного показателя последствий отказа | failure scoring |
| определение количественных показателей | scoring |
| определение концентрации кальция | calcium concentration determination (в буровом растворе) |
| определение концентрации солей в нефти | determination of salt content in oil |
| определение коррозионности масла | oil-corrosion test |
| определение коэффициента нефтенасыщенности | OSI evaluation (OSI – Oil Saturation Index Edna) |
| определение крутящего момента | torque test |
| определение мест притока флюидов | conditioning survey |
| определение места повреждения | breakdown localization |
| определение места притока газа | gas inflow location |
| определение места утечки | leak location |
| определение местонахождения | finding |
| определение местонахождения забоя | bottomhole target location (скважины) |
| определение местонахождения забоя | bottomhole location (скважины) |
| определение местонахождения сейсмического явления | seismic location |
| определение местоположения | piloting (относительно известных географических пунктов) |
| определение местоположения | position determination (напр., неисправности) |
| определение местоположения | isolation (напр., неисправного элемента) |
| определение местоположения дефекта | flaw location |
| определение местоположения заряда | charge location |
| определение местоположения муфт обсадной колонны | casing collar location |
| определение местоположения неисправности | fault location |
| определение местоположения неисправности | fault localization |
| определение местоположения неисправности | fault isolation |
| определение местоположения неисправности | failure isolation |
| определение местоположения по акустическим данным | acoustic positioning |
| определение местоположения сейсмоприёмника | seismometer location |
| определение местоположения сейсмоприёмника | geophone location |
| определение местоположения сейсмоприёмной косы | cable location |
| определение местоположения скважины | borehole location |
| определение местоположения точки зондирования | sounding location |
| определение микропримесей | trace determination (I. Havkin) |
| определение мощности | power rating |
| определение мощности пласта | bed thickness determination |
| определение наличия газа | interpretation of presence of gas |
| определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма | ullage |
| определение направления трещиноватости | fracture survey (коллектора andrushin) |
| определение насыщенности керна | core-saturation determination |
| определение насыщенности пласта флюидами | determination of reservoir fluid saturation |
| определение нефтенасыщенности | oil-saturation determination |
| определение нефтеносной структуры геофизическими методами | determination of oil-bearing structure by geophysical methods |
| определение нефтесодержания | determination of oil content (в выбуренной породе) |
| определение объёма жидкости в резервуаре по её уровню | gauging |
| определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства | ullage |
| определение октанового числа | motor method test (бензина) |
| определение октанового числа | octane rating |
| определение октанового числа | fuel rating (бензина) |
| определение октанового числа | antiknock valuation (бензина) |
| определение оптимальных характеристик | optimization |
| определение осадка в маслах бензином | gasoline precipitation test |
| определение осадка в маслах с помощью бензина | gasoline precipitation test |
| определение относительной проницаемости | relative permeability determination |
| определение падения пластов сейсмическим методом | dip shooting |
| определение параметров горизонтально-слоистого разреза | horizontal-bedding problem |
| определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованию понижения уровня в скважине | drawdown exploration |
| определение параметров трубопроводной перекачки | network analysis |
| определение пенетрации | penetration test |
| определение пластового давления | determination of reservoir pressure |
| определение плотности | gravity determination |
| определение плотности | gravity test |
| определение плотности бурового раствора | drilling-mud density determination |
| определение плотности песка в средней части placement | core penetration test (andrushin) |
| определение положения скважины | well survey |
| определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multishot survey |
| определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multiple-shot survey |
| определение поражённых коррозией мест трубопровода | hammer test |
| определение пористости | determination of porosity |
| определение пористости | evaluation of porosity |
| определение пористости | porosity analysis |
| определение пористости | porosity derivation |
| определение пористости | interpretation of porosity |
| определение пористости | calculation of porosity (пласта) |
| определение пределов пластичности | plastic range test |
| определение предельного статического напряжения сдвига | gel strength test |
| определение предельного статического напряжения сдвига | gel strength determination |
| Определение приоритетов в области охраны окружающей среды | Environmental Priorities Initiative. |
| определение причин неисправностей | diagnosis |
| определение приёмистости | injectivity survey (скважины) |
| определение производительности нефтяной скважины | oil well potential test |
| определение проникания | penetration test |
| определение проницаемости горных пород | rock permeability determination |
| определение проницаемости керна | core-permeability determination |
| определение расхода газа методом разведения | dilution metering |
| определение расхода жидкости или газа методом разведения | dilution metering |
| определение расхода жидкости методом разведения | dilution metering |
| определение ремонтопригодности | maintainability measurement |
| определение реологических свойств | rheometric test |
| определение серы ламповым методом | lamp test |
| определение следов | trace determination (I. Havkin) |
| определение содержания воды в нефти | determination of water content in oil |
| определение содержания воды и нефти | water-and-oil content test |
| определение содержания диаммонийфосфата в буровом растворе | diammonium phosphate test |
| определение содержания жидкой фазы | field compression test (в попутном или жирном газе) |
| определение содержания масла в жмыхе | cake test |
| определение содержания металла сухим путём при высокой | fire assay |
| определение содержания серы ламповым методом | lamp sulfur test (в топливе) |
| определение содержания смол | gumming test (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол | gum test (в нефтепродуктах) |
| определение содержания смол в бензинах методом окисления в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish gum evaporation test |
| определение содержания смол выпариванием в медной чашке | copper-dish residue test |
| определение содержания смол выпариванием в медной чашке | Green test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass-dish evaporation test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | Green test (в бензине) |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish gum test (в бензине) |
| определение содержания тетраэтилсвинца в бензине | gasoline tetraethil lead test |
| определение сопротивления грунта проникновению | sounding (при помощи пенетрометра) |
| определение состава | makeup |
| определение средневзвешенных параметров по пласту | petrophysical summation (Islet) |
| определение средней скорости | velocity shooting (сейсмических волн) |
| определение стабильности бензинов методом ускоренного старения | breakdown test |
| определение степени очистки прямым окислением | direct-oxidation test |
| определение степени помола | freeness test |
| определение степени разжижения масла топливом | crankcase oil dilution test |
| определение структуры горной породы | conditioning of rock texture |
| определение твёрдости вдавливанием | indentation test |
| определение твёрдости по Бринелю | ball indentation test |
| определение твёрдости породы царапаньем | scratch testing (О. Шишкова) |
| определение твёрдых примесей в нефтепродуктах центрифугированием | centrifuge test |
| определение текучести бурового раствора | drilling mud fluidity test |
| определение текущего дебита | current production rate test |
| определение температуры воспламенения | fire test |
| определение температуры застывания | pour test |
| определение температуры застывания масла | oil cold test (напр. масел для Крайнего Севера) |
| определение температуры застывания нефти | oil-pour point determination |
| определение температуры плавления капиллярным методом | melting-point determination by capillary method |
| определение технического состояния колонны | casing check (glenfoo) |
| определение типа флюида | fluid-type identification |
| определение типов | type definition |
| определение требований компенсации по скважинам | VR requirement by well (andrushin) |
| определение трубных узлов на чертеже 3D | Spooling of isometrics (Яша) |
| определение тяжёлой фракции минералов | segregation |
| определение угла наклона буровой скважины | dip test |
| определение удельного веса с помощью гидростатических весов | hydrostatic weighing |
| определение удельного сопротивления бурового раствора | drilling-fluid resistivity logging |
| определение удельной плотности | specific gravity test |
| определение удельной поверхности катализатора | area measurement of catalyst |
| определение уровня донной воды в нефтяном резервуаре | thieving |
| определение фракционного состава нефтепродуктов аналитической разгонкой | distillation test |
| определение цементного камня | cement bond log |
| определение цен на газ | set the value of gas |
| определение цетанового числа | fuel rating (дизельного топлива) |
| определение числа деэмульгации | demulsibility test |
| определение экологических проблем | environmental hazard identification |
| определение экологических рисков | environmental hazard identification |
| определение эмульгируемости масла | emulsification test |
| определение эмульгирующей способности нефтепродуктов | emulsification test |
| определение ЭО | scoping |
| определение эффективности скоростей | velocity shooting (при профилировании) |
| относительная точность определения временных интервалов | relative timing accuracy |
| оценка полноты определения неисправностей | fault coverage estimation |
| печать для определения положения инструмента, оставшегося в скважине | impression block |
| печать для определения положения инструмента, оставшегося в скважине | impression box |
| пикнометрический метод определения удельного веса | bottle method |
| повторное определение | redeclaration |
| погрешность в определении местоположения | positioning error |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки | Abel closed tester |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | sniffer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | gas sniffer |
| прибор для определения взрывоопасности | gas detector (паровоздушной смеси) |
| прибор для определения водоотдачи | fluid loss tester |
| прибор для определения воды в нефти | water finder |
| прибор для определения жёсткости воды | hydrotimeter |
| прибор для определения зоны ухода бурового раствора | mud-loss instrument |
| прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| прибор для определения качества цементирования | cement job tester |
| прибор для определения консистенции | consistency gage |
| прибор для определения объёма газа | gas volumeter |
| прибор для определения плотности пара | vapour density apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | surface-tension apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | tensiometer |
| прибор для определения поверхностного натяжения по методу | surface tension balance |
| прибор для определения повреждений | fault detector |
| прибор для определения пористости | porosity apparatus |
| прибор для определения пористости | porosimeter |
| прибор для определения производительности пласта | flow tester |
| прибор для определения производительности пласта / скважины | flow tester |
| прибор для определения производительности скважины | flow tester |
| прибор для определения рабочих характеристик | performance indicator |
| прибор для определения содержания воды в нефти | water finder |
| прибор для определения содержания нефти в породе | extraction apparatus |
| прибор для определения содержания песка | elutriometer (в буровом растворе) |
| прибор для определения содержания песка в буровых растворах | elutriometer |
| прибор для определения степени помола | freeness tester |
| прибор для определения твёрдости матриц алмазных коронок | penetrometer |
| прибор для определения температуры воспламенения нефти | Manus tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point apparatus |
| прибор для определения температуры вспышки в закрытом | closed-cup tester |
| прибор для определения температуры вспышки масел | oil tester |
| прибор для определения температуры вспышки масла | oil tester |
| прибор для определения угла падения пласта | dipmeter (методом трёхэлектродного электрокаротажа с расположением электродов в горизонтальной плоскости) |
| прибор для определения удельного веса | gravitometer |
| прибор для определения удельного веса | gravimeter |
| прибор для определения усилия сдвига | vane shear tester (при испытании грунтов в полевых условиях) |
| приспособление для одновременного проведения четырёх определений | quadruple unit attachment |
| пробирка для определения температуры размягчения | softening point tube (битумов) |
| программа выборочного определения срока службы элементов | CASP (системы; component age sampling program) |
| программа определения наличия отказа | failure recognition program |
| пружинные весы для определения плотности | jolly balance |
| прямое определение кислорода | direct determination of oxygen |
| разгонка смеси для определения истинных точек кипения | true-boiling-point distillation |
| реакция количественного определения | quantitative reaction |
| рентгенографическое определение трещин | radiographic slit detection |
| руководство по определению требований к испытаниям | test requirement handbook |
| самопишущий прибор для определения плотности | density recorder |
| сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки | split-dip shooting |
| сейсмическое определение глубины | seismic depth determination |
| система Боме для определения плотности вещества | Baume system |
| система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту | land base and stand-alone navigation and positioning system (inplus) |
| система определения местоположения неисправностей | FLS (fault location system) |
| система определения местоположения неисправностей | fault-location system |
| система определения утечек из трубопроводов | pipeline leak detection system |
| скважина для определения скоростей сейсмоволн | velocity hole |
| скважина для определения скорости сейсмических волн | velocity-test hole |
| сосуд для определения электропроводности | conductivity cell |
| способ определения производительности месторождения с единицы площади | barrel per acre method |
| спутник глобальной системы определения местоположения | global positioning satellite |
| Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| стандартный метод определения кислотности | standard acid test (нефтепродуктов) |
| телеметрическая система определения параметров в процессе бурения | wireless MVD system (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора) |
| телеметрическая система определения параметров в процессе бурения | MVD (measurement while-drilling system) |
| телеметрическая система определения параметров в процессе бурения | measurement while-drilling system |
| тепловой метод расчёта определения полноты сгорания | heat balance method of determining of combustion efficiency |
| термометр для определения молекулярного веса | molecular-weight thermometer |
| точное определение какой-либо точки | pinpoint (зоны и т.п.) |
| точное определение какой-либо точки, зоны | pinpoint (и т.п.) |
| точное определение местонахождения | pinpointing (судна, основания) |
| точное определение точки | pin point |
| точность определения глубины | depth accuracy |
| точность определения местоположения | positional accuracy |
| точность определения положения | positional accuracy (скважины) |
| точность определения скорости | velocity accuracy |
| установка для определения газопроницаемости | unit for gas permeability determining |
| установка для определения местоположения неисправностей | fault-location unit |
| установка для определения местоположения неисправностей | FLU (fault location unit) |
| устройство для определения места повреждения | fault-locating device |
| устройство для определения места повреждения | fault-isolation device |
| устройство определения местоположения неисправностей | fault locator |
| формула для определения ремонтопригодности | maintainability equation |
| чашка для определения температуры вспышки | flash cup |
| штатив для одновременного проведения нескольких определений | multiple support |
| эбуллиоскопический метод определения молекулярного веса | boiling point method |
| эксперимент, проводимый с целью определения выполнимости | feasibility experiment (напр., конструктивных требований) |
