| Russian | English |
| буровая платформа с минимальной поддержкой | minimum offshore support structure |
| буровая платформа с минимальной поддержкой | MOSS (minimum offshore support structure) |
| деконволюция, обеспечивающая расширение частотного спектра минимально-фазовых сигналов | approximate reverberation deconvolution |
| кажущееся минимальное электрическое удельное сопротивление пласта | minimum apparent formation resistivity |
| кажущееся минимальное электрическое удельное сопротивление пласта | apparent minimum formation resistivity |
| кривая повторяемости минимальных расходов | low-flow frequency curve |
| минимальная депрессия | minimal depression (dimock) |
| минимальная долговечность | minimum life |
| минимальная нагрузка на полированный шток | minimum polished rod load |
| минимальная наработка до ремонта | minimum time to repair |
| минимальная норма прибыли | minimum rate of return |
| минимальная плотность бурового раствора | minimum kill mud weight (применяемого для глушения фонтанирующей скважины) |
| минимальная продажная цена | MSP-minimum selling price |
| минимальная производительность | minimum output |
| минимальная расчётная температура металла | minimum design metal temperature |
| минимальная цена | bottom price (на нефть; источник: словарь Извекова) |
| минимальная цена | bottom price (на нефть; источник: словарь Извекова) |
| минимальная цена, принимаемая за основу | base (для определения общей стоимости буровых работ при заключении контракта, США) |
| минимально допустимая надёжность | minimum acceptable reliability |
| минимально приемлемая надёжность | minimum acceptable reliability |
| минимально приемлемая надёжность | MAR (minimal allowable reliability) |
| минимально-фазовая деконволюция | minimum-phase deconvolution |
| минимально-фазовый импульс | minimum-phase wavelet |
| минимально энтропийная деконволюция | minimum-entropy deconvolution |
| минимальное браковочное число | MRN (минимальное число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется, minimum rejection number) |
| минимальное браковочное число | minimum rejection number (минимальное число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется) |
| минимальное давление | P minimum pressure |
| минимальное давление на коронку, ниже которого алмазы заполировываются | critical pressure |
| минимальное давление смешиваемости | minimum miscibility pressure |
| минимальное расстояние | minor increment (между сейсмоприёмниками) |
| минимальное роялти | minimum royalty (за продуктивный участок) |
| минимальное роялти за продуктивный участок | minimum royalty |
| минимальное удельное сопротивление | minimum resistivity |
| минимальное удорожание | minimum inflation (elena.kazan) |
| минимальное электрическое сопротивление | minimum apparent resistivity (пласта) |
| минимальные технические требования | minimum technological requirements |
| минимальные требования к техническим характеристикам | MPS (minimum performance specifications) |
| минимальные требования к техническим характеристикам | minimum performance specifications |
| минимальный годовой объём буровых работ | assessment work |
| минимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины | minimum permissible bottomhole drill-collar outside diameter |
| минимальный коэффициент удорожания на строительные работы | minimum inflation index for construction works (which the contractor is prepared to work within – при котором подрядчик согласен работать) |
| Минимальный курс по правилам промышленной безопасности | Minimum Industry Safety Training Standard (Islet) |
| Минимальный курс по правилам промышленной безопасности | MIST (Minimum Industry Safety Training Standard Islet) |
| минимальный объём технического обслуживания в процессе эксплуатации | lowest field level of maintenance |
| минимальный объём технического обслуживания в процессе эксплуатации | LFLM (lowest field level of maintenance) |
| минимальный технологический остаток в резервуаре | heel (kondorsky) |
| linefill – минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки | linefill (kondorsky) |
| linefill минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки | linefill (kondorsky) |
| минимальный поток рециркуляции | minimum recycle flow |
| минимальный ресурс | minimum life |
| минимальный ток | current requirements |
| минимальный уровень добычи | minimal level of production |
| минимальный установленный предел текучести | specified minimum yield stress |
| минимальный фокус | minifocus |
| минимальный эффективный диаметр ствола | minimum effective hole diameter |
| обусловленный законодательством минимальный годовой объём буровых работ | assessment work (для сохранения государственной лицензии на месторождение, США) |
| принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной | least-energy principle |
| путь с минимальным временем распространения | shortest time path (сейсмической волны) |
| путь с минимальным временем распространения | minimum-time path (сейсмической волны) |
| путь с минимальным временем распространения | least-time path (сейсмической волны) |
| расчётное минимальное предельное напряжение сдвига | specified minimum yield strength |
| регулятор минимального давления | minimum pressure controller |
| реле минимального напряжения | under voltage relay |
| рециркуляция по минимальному расходу | MIN RECY FL (a recommended abbreviation for system and tag service descriptions Aiduza) |
| средняя максимальных и минимальных цен Platt's на рынке Персидского залива | MOPAG (mean of Platt's Arabian Gulf kotechek) |
