для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Oil / petroleum containing для | all forms | exact matches only

Russian	German
аварийный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу	Sicherheitsabblaseventil
автоклав для гидрирования	Härtungsautoklav
автоклав для гидрирования жиров	Fetthärtungsautoklav
автомобиль-цистерна для топлива	Brennstoffwagen
автомобиль-цистерна для топлива	Brennstofftankwagen
адгезионная смазка для приводных ремней	Treibriemenadhäsionsfett
анализатор для определения содержания водорода	Wasserstoffmesser
антиокислительная присадка для масла	Inhibitor der Öloxydation
ареометр Бека для жидкостей легче воды	Beck-Hydrometer
ареометр для кислот	Azetometer
ареометр для масел	Oleometer
ареометр для масел	Öleometer
бак для азотной кислоты	Salpetersäuretank
бак для горючего	Betriebstoffbehälter
бак для горючего	Betriebsstoffbehälter
бак для горючего	Kraftbehälter
бак для горючего в системе питания самотёком	Gefälletank
бак для жидкого водорода	Wasserstofftank
бак для масла	Ölgefäß
бак для окислителя	Oxydatortank (ракетного горючего)
бак для окислителя	Oxydatorbehälter (ракетного горючего)
бак для подачи жидкости под давлением	Druckbehälter
бак для подачи жидкости под давлением	Druckgefäß
бак для подачи топлива под давлением	Drucktank
бак для подачи топлива под давлением	Überdrucktank
бак для подачи топлива самотёком	Fallkraftstoffbehälter
бак для смазочных материалов	Schmierstoffbehälter
бак для топлива	Brennstofftank
бак для топлива	Brennstoffvorratsbehälter
бак для топлива	Brennstoffbehälter
бак для утекающего топлива	Brennstofflecktank
бензин для газотурбинных двигателей	Turbinenbenzin
бензин для гоночных автомобилей	Rennbenzin
бензин для паяльных ламп	Lötlampenbenzin
бензин для применения в арктических условиях	Benzin für Arktisbetrieb
бензин для рудничных ламп	Wetterlampenbenzin
бензиновый карбюратор для обогревательных приборов	Benzingaserzeuger für Heizzwecke
бензиновый карбюратор для паяльников	Benzingaserzeuger für Lötzwecke
бензол для нитрации	nitrierfähiges Benzol
бензол сорта чистый для нитрации	nitrierfähiges Benzol
бумага для нанесения смеси	Mischpapier (образцов сыпучих топлив перед испытанием)
бункер для каменноугольной пыли	Steinkohlenstaubbunker
бункер для кокса	Kokstasche
бункер для кокса	Koksbehälter
бункер для коксовой пыли	Koksstaubbunker
бункер для подачи угля	Kohlenaufgaberumpf
бункер для сбора пыли	Staubsammeltasche
бункер для сушонки	Trockenkohlenbunker
бункер для сушонки	Trockenbehälter
бункер для угольной мелочи	Feinkohlenbunker
бункер для хранения утяжелителя	Hochbunker (на буровой площадке)
бункер для хранения цемента	Zementsilo
бункер для шлама	Abschlämmsilo
бурильная колонна для бурения с отбором керна	Kernbohrgarnitur
бурильная колонна для колонкового бурения	Kernbohrgarnitur
бурильная колонна для сплошного бурения	Vollbohrgarnitur
бурильные трубы для геологоразведочного бурения	Gestängerohre für die geologische Erkundung
бурильные трубы для колонкового бурения	Kernbohrgestänge
бурильные трубы для роторного бурения	Rotarybohrgestänge
бурильные трубы с усиленным пояском для клинового захвата	Gestängerohre mit verstärkter Keilabfangzone
бурильный инструмент для перебуривания	Überbohrrohr
буровая каретка для станков ударно-вращательного действия	Bohrwagen
буровая коронка для скважин большого диаметра	Großbohrlochkrone
буровая установка для глубокого роторного бурения	Rotarytiefbohranlage
буровая установка для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровая установка для роторного бурения	Rotarybohranlage
буровая установка или буровой агрегат для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровое оборудование для глубокого бурения	Tiefbohrausrüstung
буровой агрегат для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровой станок для крелиусного бурения	Craelius-Borhmaschine
вентилятор для разжигания	Anfachgebläse (автомобильного газогенератора)
верх колонны для перегонки под давлением	Kopf der Druckkolonne
верхняя часть для перегонки под давлением	Kopf der Druckkolonne
капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок	SOD-Viskoslmeter (США)
капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок	SOD-Viskosimeter (США)
вискозиметр для дорожной смолы	Straßenteerviskosimeter
вискозиметр для измерения вязкости по времени подъёма воздушного пузырька	Luftblasenviskosimeter
вискозиметр для измерения вязкости под давлением	Druckviskosimeter
вискозиметр для испытания буровых растворов в забойных условиях	BHC-Viskosimeter
вискозиметр для определения вязкости консистентных смазок	Schmierfettviskosimeter
вискозиметр для определения вязкости мазутов и дорожных масел	Furol-Viskosimeter
вискозиметр для определения вязкости пластичных смазок	Schmierfettviskosimeter
вискозиметр для определения структурной вязкости	Strukturviskosimeter
вискозиметр для смол	Teerviskosimeter
вискозиметр Маргулеса для оценки вязкости под давлением	Margules-Druckviskosimeter
вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса консистентных смазок	Bulkley-Viskosimeter
вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса пластичных смазок	Bulkley-Viskosimeter
внешний пакер для обсадных труб	Außenrohrpacker
воск для натирания пола	Bohnerwachs
воск для пластиков	Plastikwachs
выбор места для буровой площадки	Bohrplatzauswahl
высококалорийное топливо для двигателя космического корабля	Raumkraftantrieb-Hochenergietreibstoff
высокотемпературная пластичная смазка для подшипников	Heißlagerfett
гидроциклон для илоотделения	Entsiltungszyklon
годный для применения	einsatzfähig
головка бура для ударно-вращательного бурения	Drehschlagbohrkopf
головка для ультразвуковой дефектоскопии	Ultraschallprüfkopf
графитированная смазка для подшипников качения	WZFg
графитированная смазка для подшипников качения	graphitiertes Wälzlagerfett
давление, необходимое для поддержания трещины раскрытой	Stützdruck eines Risses
держатель для эксплуатационных труб	Rohrgreifer
дефлектор для удаления газа	Gasdeflektor (из нефти)
резиновый диск для чистки бурильных труб	Gestängeabstreifer
доска для навинчивания и отвинчивания долот	Meißeltopf
жидкое топливо для карбюрирования газа	Vergasungsöl
жидкость для автоматических трансмиссий	Automatic Transmission Fluid
жидкость для заполнения амортизаторов	Stoßdämpferflüssigkeit
жидкость для воздействия на пласт	Stimulationsflüssigkeit
жидкость для гидравлического разрыва пласта	Treibflüssigkeit
жидкость для гидравлического разрыва пласта	Frakflüssigkeit
жидкость для заканчивания	Komplettierungsflüssigkeit (скважины)
жидкость для закачки	Einpressflüssigkeit (в пласт)
жидкость для заполнения гидравлических затворов	Sperrflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических затворов	Dichtflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических затворов	Absperrflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем	Kraftflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем	hydraulische Flüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем	Treibflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем	Hydraulikflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем	Hilfsflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем управления	Steuerflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлической системы	Druckflüssigkeit
жидкость для обработки	Behandlungsflüssigkeit
жидкость для перфорирования	Perforationsflüssigkeit
жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов	Metallbearbeitungsflüssigkeit
жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов	Schneidflüssigkeit
жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов	Metallschneidflüssigkeit
загрузочная воронка для сыпучего материала	Schutt-Trichter
загрузочная воронка для сыпучего материала	Schütt-Trichter
захват для бочек	Fassgreifer (на автопогрузчике)
захват для проворачивания труб	Drehschlüssel
захват для эксплуатационных труб	Rohrgreifer
испытательный дизель для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив	IG-Prüfmotor
испытательный дизель для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив	IG-Prüfdiesel
испытательный дизельный двигатель для оценки самовоспламеняемости топлив	Prüfdieselmotor
испытательный дизельный двигатель для оценки самовоспламеняемости топлив	Prüfdiesel
испытательный клапан для двукратного замера восстановления давления	Doppelschließdruckventil
испытательный клапан для проведения замера восстановления давления	Schließdruckventil
канал для отвода газа, очищенного от сажистых частиц	Abschwadenkanal
канал подвода смесевого газа для печи полукоксования	Schwelermischgaskanal
катушка для подвески обсадных труб	Futterrohrhänger
киносъёмочная камера для исследования внутренней поверхности трубопровода	Röhrenfilmkamera
клинья для аварийных работ	Havariekeile
клинья для захвата бурильных труб	Gestängeabfangkeile
клинья для захвата обсадных труб	Futterrohrabfangkeile
клинья для крепления вибросита	Keile zum Halten des Schüttelsiebes
клинья для захвата УБТ	Schwerstangenabfangkeile
козлы для барабана талевого каната	Fahrseilbock
козлы для бурильных труб	Gestängebock
кокс для бытовых нужд	Hausbrandkoks
кокс для доменных печей	Eisenhüttenkoks
кокс для науглероживания	Kohlungskoks
кокс, пригодный для сбыта	absatzfähiger Koks
количество кислорода, требующееся для самовоспламенения ароматических углеводородов	Zündungssauerstoff von Aromaten
колонка для выдачи нефтепродуктов	Ölverteiler
колонка для промыва йодистым калием	Kaliumjodidwäscher
колонка для промывки йодистым калием	Kaliumjodidwäscher
кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах	Korrosionstestring
кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах	Gestängekorrosionsring
комбинированная колонная головка-превентор для обвязки нескольких обсадных колонн	unihead kombinierter
комбинированная печь для подогрева сырья и промежуточных потоков	kombinierter Grund- und Zwischenvorheizer
комбинированная установка для производства консистентных смазок	FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung
комбинированная установка для производства пластичных смазок	FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung
комбинированная установка Пэрри для сушки и полукоксования бурого угля	kombinierte Trocken- und Schwelanlage nach Parry
комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов и руды	kombinierter Erz-Öl-Frachter
комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов и руды	Erztankschiff
компенсирующая муфта для труб	Rohrausgleichskupplung
крекинг-процесс с подводом водорода для увеличения выхода бензина	Isomax-Verfahren
крестообразная таблица для расчёта состава смеси	Mischungskreuz
крыльчатый вентилятор для отсасывания газа	Flügelgassauger
лампа для определения содержания серы	Schwefellampe
линия для перемешивания раствора	Wirbelleitung (на буровой)
линия для подачи промывочной жидкости в скважину	Spülungsleitung
линия для пресной воды	Spülungsserleitung
линия для сброса газа на факел	Abfackelleitung
линия для создания противодавления	Gegendruckleitung
ловильный колокол для обсадных труб	Futterrohrfangglocke
ловильный крюк для каната	Seilfanghaken
ловушка для гликоля	für Glykol
лубрикант для высоких давлений	HD-Schmiermittel
лубрикант для сверхвысоких давлений	HD-Schmiermittel
магнитный индукционный прибор для определения дефектов в теле труб	Amalog-Gerät
магнитный фильтр для очистки масла	Magnetschmierölreiniger
мостки для бурильных труб	Gestängerampe
наземная ёмкость для хранения рассола	Solestapelbecken
нефть для переработки	Rohstofferdöl
нефть для промывки	Spülöl
нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип А суффикс А"	Type A-Suffix A-Öl
нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип A суффикс А "	Type A-Suffix A-Öl
нормальная пластичная смазка для подшипников качения	Normalwälzlagerfett
образец для анализа	Analyseprobe
образец для анализа	Analysenprobe
образец для определения прочности на истирание	Micumtrommelprobe
образец для усреднённого анализа газообразных топлив	Langzeitprobe von gasförmigen Brennstoffen
образец для усреднённого анализа газообразных топлив	Langzeitprobe
образец золы для испытания	Asche-Probekörper
образец твёрдых топлив для определения влажности	Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe
одоризатор для газа	Erdgasodorieranlage
определение стойкости асфальтовых масс к деформации в камере для испытания сдвиговых напряжений	Zellenprüfung von Asphaltmassen
осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах	FAM-Normalbenzin
пакер для заканчивания двухпластовой скважины	Packer für Dualkomplettierung
пакер для многорядного заканчивания	Packer für Mehrfachstrangkomplettierung
пакер для необсаженной скважины	Gebirgspacker
пакер для обсаженной скважины	Futterrohrpacker
пакер для ОРЭ нескольких горизонтов	Packer für Mehrzonenförderung
пакер для раздельной эксплуатации двух горизонтов	Zweizonenpacker
пакер для цементирования скважины	Zementationspacker
пакер с патрубком для компенсации температурного удлинения	Thermosealpacker
паропровод установки для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием	Tankausdampfleitung
печь для варки дорожного битума	Asphaltofen
печь для газификации	Gaserzeugungsofen
печь для дегидрирования	Dehydrierofen
печь для исследования самовозгораемости угля	Selbstentzündungsofen
печь для коксования со спаренным газоходом	Zwillingszugofen
печь для крекинга в псевдоожиженном слое	Fließbettofen
печь для лёгкого газойля	Leichtölofen
печь для обжига, работающая на жидком топливе	Glühofen (на мазуте)
печь для обжига работающая на жидком топливе	ölbeheizter Glühofen
печь для обжига работающая на мазуте	ölbeheizter Glühofen
печь для перегонки смолы	Teerofen
печь для подогрева промежуточных потоков	Zwischenvorheizer
печь для подогрева сырья	Grundvorheizer
печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем	Spülgasofen
печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем	Spülgasschweler
печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем	Spülgasschwelanlage
печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем	Spülgasschwelofen
печь для полукоксования системы Симонис-Ролле	Simonis-Rolle-Ofen
печь для регенерации катализатора	Kiln
печь для сухой перегонки бурого угля	Braunkohlenentgaser
печь для швелевания полукоксования бурого угля	Braunkohlenschwelerei
печь для элементарного анализа сожжением	Verbrennungsofen
печь Крупа-Луржи для полукоксования каменного угля	Krupp-Lurgi-Ofen
печь Круппа-Луржи для полукоксования каменного угля	Krupp-Lurgi-Ofen
шахтная печь Ролле для полукоксования	Rolle-Ofen (бурого угля)
шахтная печь Ролле для полукоксования	Rolle-Schwelofen (бурого угля)
печь фирмы "Лурджи" для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем	Lurgi-Spülgasschwelofen
поверхностно-активная жидкость для защиты от обледенения	Vereisungsverhinderer
подвеска для труб	Röhrenhänger
полоса отвода для прокладки трубопровода	Flächenfreigabe für Rohrleitungen
пороховой заряд, создающий давление для подачи топлива	Förderdruckpulversatz (в камеру сгорания ракетного двигателя)
прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки	Abel-Pensky-Apparat
прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки	Abel-Pensky-Flammpunktsprüfer
прибор Дебро для регистрации плотности газа	Debro-Dichtschreiber
прибор для автоматической оценки окисления масел	Öloxydationsprüfgerät
прибор для автоматической оценки окисления масел	automatisches Öloxydationsprüfgerät
прибор для анализа сточных вод с автоматическим отбором проб	Abwasserprüfgerät mit automatischem Probensammler
прибор для газометрического анализа	Eudiometer
прибор для замера кривизны	Neigungsmesser
прибор для замера уровня раствора по рейке	Pegelstandmessgerät (на буровой)
прибор для измерения давления	gerät
прибор для измерения интенсивности дымления	Rauchstärkemesser (дизелей)
прибор для измерения консистенции	Fluidität
прибор для измерения наклона скважины	Ablenkungsmesser
прибор для измерения плотности раствора	Spülungsdichtemessgerät
прибор для измерения расхода нефти	Ölmengenmessgerät
прибор для измерения релаксации	Relaxationsmesser
прибор для измерения светового потока	Luminometer (интегрирующий фотометр)
прибор для измерения сдвига	Schubmessgerät (среза)
прибор для измерения предельного СНС	Gelometer
прибор для измерения содержания пыли в газе	Konimeter
прибор для измерения среза	Schubmessgerät
прибор для измерения статического напряжения сдвига	Shearometer
прибор для индицирования двуокиси углерода	Mono-Kohlendioxid-Indikator
прибор для испытания масел	Ölprüfgerät
прибор для испытания на износ	Verschleißprüfgerät
прибор для испытания кокса на истирание под давлением	Druckabriebapparatur
прибор для исследования нефтяных эмульсий	Ölemulsionstester
прибор для контролирования смазки в подшипниках	Indiziergerät
прибор для контроля заправки баков машин	Betankungsregelgerät
прибор для контроля налива резервуаров	Betankungsregelgerät
прибор для контроля налива резервуаров или заправки баков машин	Betankungsregelgerät
прибор для обнаружения серы	Schwefelspürgerät
прибор для обнаружения следов кислорода	Sauerstoffspurenmessgerät
прибор для определения анилиновой точки в тонком слое	Dünnfilmgerät (тёмного нефтепродукта)
прибор для определения взрывоопасности паровоздушной смеси	Gasdetektor
прибор для определения водоотдачи	Wasserabgabebestimmungsgerät
прибор для определения качества цемента	Vikat-Gerät
прибор для определения количества прокачиваемой и выходящей жидкости	Fox-Boro-Gerät
прибор для определения концентрации эмульсионного масла	Bohrölmessgerät (в воде)
прибор для определения обводнённости продукции в нефтяных скважинах	Verschwässerungsmessgerät
прибор для определения отношения плотности влажного газа к плотности влажного воздуха	Bunsen-Shilling-Apparat
прибор для определения отстоя промывочной жидкости	Sedimentmessglas
прибор для определения параметров раствора	Spülungsmessgerät
прибор для определения плотности газа	Gaswaage
прибор для определения плотности газа	Gasdichtewaage
прибор для определения плотности дыма	Smokescop
прибор для определения плотности дыма	Smokemeter
прибор для определения плотности жидкости	Flüssigkeitsdichtemesser
прибор для определения поверхностного натяжения путём измерения капиллярного давления	Kapillarimeter
прибор для определения показателя воспламеняемости	Zündwertprüfer
прибор для определения проницаемости	Permeabilitätsmessgerät
прибор для определения проницаемости	Durchlässigkeitsmessgerät
прибор для определения СНС	Schubspannungsmessgrät (бурового раствора)
прибор для определения содержания кислорода	Sauerstoffmesser
прибор для определения содержания песка в промывочной жидкости	Sandmessglas
прибор для определения содержания соли	Salinometer
прибор для определения твёрдости	Härteprüfgerät
прибор для определения температуры вспышки	Flammpunktanalysator
прибор для определения температуры вспышки	Flammpunktprüfer
прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов	Petroleumprober
прибор для определения температуры каплепадения	Tropfpunktapparat
прибор для определения толщины стенки	Wanddickenmesssonde (труб)
прибор для определения уровня	Behälterstandsmessgerät (раствора)
прибор для определения утечки газа	Gasspürgerät
прибор для определения фракционного состава	Siedenanlaysator
прибор для определения фракционного состава	Siedenanalysator
прибор для определения фракционного состава	Siedebereichskontrollapparat (нефтепродуктов)
прибор для отбора проб газа	Gasentnahmegerät
прибор для отбора проб нефти	Ölprobenehmer
прибор для оценки прочности масляных плёнок путём отрыва друг от друга пластин	Abreißprüfgerät (соединённых масляной плёнкой)
прибор для проверки заземления	Erdleitungsprüfer
прибор для проверки состояния и работы системы смазки	Ölkontrollapparat
прибор для разгонки нефтепродуктов	Siedenanalysator
прибор для разгонки нефтепродуктов	Siedenanlaysator
прибор для регулирования толщины плёнки жидкости	Absorptiometer (применяемый в спектрофотометрии)
прибор для смазки под давлением пара	Dampfschmierapparat
прибор для смазки цилиндров под давлением пара	Dampfzylinderschmierapparat
прибор для тарирования расходомеров	Kubizierapparat
прибор для управления буровым процессом	Bohrprozesssteuergerät
прибор для ускоренного определения воды	Schnellwasserbestimmer
прибор Доу для определения дуктильности битумов	Duktilometer nach Dow
прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода	Draeger-CO-Messer
прибор Жукова для определения температуры застывания парафинов и жиров	Shukoff-Gerät
прибор Иентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива	Jentzscher-Zündwertprüfer
прибор Иенча для оценки воспламеняемости топлив	Jertsch-Zündungstester
прибор Йентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива	Jentzscher-Zündwertprüfer
прибор Йенча для оценки воспламеняемости топлив	Jentsch-Zündungstester
прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения	Cleveland-Flammpunktprüfer (нефтепродуктов)
прибор Маркуссона для определения температуры вспышки	Marcusson-Flammpunktprüfer
прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел	Prüfgerätvon Martens-Pensky
прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел	Pensky-Martens-Gerät
прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел	Prüfgerät von Martens-Pensky
прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел	Pensky-Martens-Flammpunktprüfer
прибор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации	SKF-Schwingprüfer
прибор Уббелоде для определения температуры каплепадения	Ubbelohde-Tropfpunktgerät
прибор фирмы "Халибуртон" для определения времени загустевания	Halliburton-Timetester
прибор фирмы "Шелл" с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок	Shell-Roller
прибор фирмы Шелл с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок	Shell-Roll
прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв	Fraas-Tester
прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв	Fraas-Brechpunktgerät
прибор Хааса для определения температуры вспышки нефтепродуктов	Haas-Tester
приборы для измерения забойного давления	Sohlendruckmessgeräte
присадка к смазочным материалам для высоких давлений	Hochdruckadditiv
присадка к смазочным материалам для высоких давлений	Hochdruckzusatz
присадка для котельного мазута	Heizöladditiv
присадка для котельного топлива	Heizölzusatz (мазута)
присадка для котельного топлива	Heizöladditiv
присадка для минеральных смазочных масел	Mineralölzusatz
присадка для облегчения холодного пуска	Kaltstarthilfe (двигателя)
присадка для пламени	Flammenzusatz
присадка для повышения индекса вязкости	Viskositätsindexverbesserer
присадка для повышения индекса вязкости	Viskositätsindexverbesserungsmittel
присадка для повышения индекса вязкости	hochviskoser Zusatz
присадка для повышения индекса вязкости смазочного масла	Schmierölzusatz zur Viskositätsindexverbesserung
присадка для повышения качества	Verbesserer (топлив и масел)
присадка для повышения качества	Verbesserungsprodukt (топлив и масел)
присадка для повышения качества	Improver (топлив и масел)
присадка для повышения маслянистости	Oiliness-Verbesserer
присадка для повышения октанового числа	Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl
присадка для повышения смазочной способности	Schmierfähigkeitsverbesserer
присадка для повышения смазочных свойств масел	schmierfähigkeitsverbesserndes Additiv
присадка для повышения цетанового числа	Zetanzahlvrbesserer
присадка для повышения цетанового числа	Klopfpeitsche
присадка для понижения температуры замерзания	Gefrierpunktserniedriger
присадка для понижения температуры застывания	Stockpunktverbesserer
присадка для понижения температуры застывания	Stockpunktserniedriger
присадка для понижения температуры застывания	Additiv zur Stockpunkterniedrigung
присадка для понижения температуры застывания смазочного масла	stockpunkterniedrigender Schmierölzusatz
присадка для понижения точки замерзания	Gefrierpunktserniedriger
присадка для придания запаха	Geruchstoff (напр., газу)
присадка для растворения посадочной коррозии	passungsrostlösender Zusatz
присадка для растворения посадочной коррозии	pasungsrostlösender Zusatz
присадка для снижения температуры плавления	Schmelzpunkterniedriger
присадка для снижения температуры плавления	Schmelzmittelzusatz
присадка для улучшения качества трансмиссионных масел	Getriebeöladditiv
присадка для удаления шлама	Entschlammer
присадка для улучшения воспламеняемости	Zündwilligkeitsverbesserer
присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Viskositätsindexverbesserungsmittel
присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Additiv zur Viskositätsindexverbesserung
присадка для улучшения запаха	Geruchsverbesserer (напр., смазок)
присадка для улучшения качества дизельного топлива	Dieselkraftstoffverbesserer
присадка для улучшения качества карбюраторного топлива	VK-Additiv
присадка к смазочным материалам для улучшения липкости	Haftungsmittel
присадка к смазочным материалам для улучшения липкости	Haftfestigkeitsverbesserer
присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftverbesserer (липкости)
присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftungsmittel
присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftfestigkeitsverbesserer
присадка для улучшения самовоспламеняемости	Zündwilligkeitsverbesserer
присадка для улучшения сгорания	Ignition Control Additive
присадка для улучшения флуоресцентных свойств смазочных масел	Fluoreszenzmittel für Schmieröle
присадка к дизельным топливам для ускорения самовоспламенения	Zündbeschleuniger
присадка для флокуляции	Flockungszusatz
присадка к маслам для двухтактных двигателей	Zweitaktadditiv
присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы	HD-Zusatz
присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы	HD-Additiv
присадка к смазочным маслам для улучшения их качества	Schmierölverbesserungsmittel
присадка к трансмиссионным маслам для сверхвысоких давлений	Höchstdruckgetriebeölwirkstoff
противозадирное масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов	Hochdruckschneidöl
противозадирное смазочно-охлаждающее масло для металлорежущих инструментов с добавкой растительных или животных жиров	fettkompoundiertes Hochdruckschneidöl
процесс газификации буроугольных брикетов с целью производства больших количеств водяного газа для синтеза углеводородов	Hillebrand-Verfahren
процесс доочистки нефтяных дистиллятов для удаления ненасыщенных углеводородов и повышения бромного числа	Electrofining-Verfahren
процесс ИГ-Фарбен-Лейна для получения олефиновых углеводородов путём дегидрирования парафиновых углеводородов	IG-Farben-Leuna-Verfahren
процесс Клауза для мокрого обессеривания газов и производства серной кислоты и серы на базе получаемого сероводорода	Claus-Verfahren zur Schwefelherstellung
американский процесс коал-логс для производства формованного кокса	Coal-Logs-Verfahren
процесс Копперса для полукоксования каменного угля	Koppers-Verfahren für Steinkohlenschwelung
процесс Копперса для производства водяного газа	Koppers-Verfahren zur Wassergaserzeugung
процесс Копперса-Тоцека для генерирования газа на базе угольной пыли	Koppers-Totzek-Verfahren
процесс Линде для разделения природного газа	Linde-Verfahren für Zerlegung von Erdgas
процесс направленной полимеризации газообразных и жидких олефинов для производства этилена по Циглеру	Ziegler-Verfahren
процесс парофазного крекинга тяжёлого бензина для производства горючего газа	ICI-Verfahren
процесс превращения под давлением в удобную для переработки форму	Druck-Aufschluss-Verfahren
процесс фирмы "Геркулес" США для производства моторного газа на базе различных газообразных углеводородов	Hercules-Treibgasverfahren
процесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлением	Lurgi-Krupp-Verfahren
процесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлением	Lurgi-Krupp-Stückkoksverfahren
процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов	Unisol-Verfahren
процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов	Unisol-Entschwefelung
разведочный зонд с прибором для передачи изображения	Fernseh-Bohrloch-Sonde
растворитель для элюирования	Eluens
реакция на нитрат ртути для обнаружения каменноугольной смолы в битуме	Milton-Reaktion
регенеративная печь фирмы "Стилл" для коксования угля	Still-Ofen
ртутный насос для получения высокого вакуум	Sprengel-Pumpe
ртутный насос для получения высокого вакуума	Sprengel-Pumpe
с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации	SKF
самоподъёмная морская платформа для ремонтных работ	Service-Hubinsel
система масляных уплотнений для сальников	Sperrölsystem
система оборудования головки скважины над поверхностью моря с применением специальных соединений для вывода колонн со дна моря	Mudline-Suspension-System
система обработки воды для нагнетания	Flutwasseraufbereitungssystem
система подачи топлива для дозаправки	Nachtankvorrichtung
система подготовки воды для нагнетания	Flutwasseraufbereitungssystem
сито для классификации пыли	Staubprüfsieb
сито для обезвоживания	Entwässerungssieb
сито для отделения крупного шлама	Grobschlammsieb
сито для сортировки пыли	Staubprüfsieb
сито для стекания	Tropfsieb (парафина)
складской резервуар для нефтепродуктов	Mineralöllagerbehälter
складской резервуар для хранения пропана	Propanlagerbehälter
смесь для испытания	Testmischung
смоляная смесь для заливки швов	Teervergussmasse (дорожного покрытия)
соединительная втулка для труб	Rohrhülse
соединительная муфта для труб	Rohrverbindungsmuffe
соединительная муфта для труб	Rohrkupplung
соединительная муфта для шлангов	Schlauchverbinder
соединительная муфта для шлангов	Schlauchkupplung
сопло для тушильной воды	Löschdüse
сушилка для бурого угля	Braunkohlentrockner
счётная линейка для пересчёта вязкостей	Viskokalkulator
счётно-вычислительная машина для определения баланса расхода материалов и энергии	Bilanzlogger
съёмное направление для долота	Meißelführungsring
трансмиссионное масло для автоматических гидравлических передач	automatisches Getriebeöl
трансмиссионное масло для высоких давлений	Hochdruckgetriebeöl
трансмиссионное масло для гидравлических передач	Getriebeöl für Flüssigkeitsgetriebe
трансмиссионное масло для гипоидных передач	Hypoidöl
трансмиссионное масло для гипоидных передач	Hypoidgetriebeöl
трансмиссионное масло для зубчатых передач	Zahnradgetriebeöl
трансмиссионное масло для сверхвысоких давлений	Höchstdruckgetriebeöl
трансмиссионное масло для шестерёнчатых передач	Zahnradgetriebeöl
уровнемер для бензина	Benzinstandmesser
уровнемер для бензина	Benzinstandanzeiger
уровнемер для жидкостей	Flüssigkeitsstandmesser
уровнемер для жидкостей	Flüssigkeitsanzeiger
уровнемер для жидкостей	Flüssigkeitsstandanzeiger
уровнемер для жидкостей с магнитным приводом	magnetgesteuerter Flüssigkeitsstandanzeiger
фонарь для центрирования колонны в стволе скважины	Gestängeführung
фонтанная арматура для двухрядного заканчивания	Eruptionsarmatur für Zweifachkomplettierung
фонтанная арматура для многорядного заканчивания	Eruptionsarmatur für Mehrfachkomplettierung
фонтанная арматура для однорядного заканчивания	Eruptionsarmatur für Einfachkomplettierung
фонтанная арматура для ОРЭ двух пластов	Eruptionsarmatur für Zweizonenförderung
фонтанная арматура для ОРЭ нескольких пластов	Eruptionsarmatur für Mehrzonenförderung
фонтанная ёлка для двухрядных скважин	Eruptionsarmatur für Zweifachkomplettierung
фонтанная ёлка для многорядных скважин	Eruptionsarmatur für Mehrfachkomplettierung
фонтанная ёлка для однорядных скважин	Eruptionsarmatur für Einfachkomplettierung
форсунка для жидкого топлива	Öllanze
форсунка для жидкого топлива	Ölbläser
форсунка для жидкого топлива	Ölzerstäuber
форсунка для котельного топлива	Heizöldüse
форсунка для котельного топлива	Brennöldüse
форсунка для неочищенного генераторного газа	Rohgasbrenner
форсунка для пылевидного топлива	Staubbrenner
форсунка для пылеугольного топлива	Staubkohlendüse
форсунка для распыления жидкого топлива	Brenndüse
цилиндр для встряхивания	Schüttelzylinder
цилиндр для смешивания	Mischzylinder
цилиндровое масло для паровых машин	Dampfmaschinenzylinderöl
цилиндровое масло для паровых машин, работающих с насыщенным паром	Nassdampfzylinderöl
исходная шихта для полукоксования	Schwelgut
шприц для пластичной смазки	Fettfüller
щелочное число для сильных кислот	Strong-Base-Number
эксплуатационный материал для системы трения	Reibsystemwerkstoff
эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы содержащих около 7% присадок на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1E
эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы содержащих около 7% присадок на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1A
эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы содержащих около 7% присадок на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7500	L-1E
эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1
экспресс-метод для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку	FZG-Zahnradkurztest zur Prüfung von Getriebeölen
электроизоляционное масло для кабелей высокого напряжения	Isolieröl für Höchstspannungskabel
эмульгатор для минерального масла	Mineralölemulgator
этиловая жидкость для авиационного бензина	Aviation Motor Octel
этиловая жидкость для автомобильного бензина	Autofluid
этиловая жидкость для автомобильных бензинов	Motor Octel
этиловая жидкость для автомобильных бензинов	Motor Mix
этиловая жидкость 1Т для авиационных бензинов	1T-Fluid

Showing first 500 phrases

Get short URL