| Russian | English |
| в ограниченном количестве | limited (dimock) |
| газ в непромышленных количествах | no appreciable gas |
| газ в непромышленных количествах | NAG (no appreciable gas) |
| данные замерщика о количестве нефти в резервуаре | run ticket |
| замерять количество жидкости в ёмкости | gauge the tank |
| запись о количестве нефти, поданной в трубопровод | run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти) |
| количество воды в процентах | per cent water (к сухой массе цемента) |
| количество воды в процентах к сухой массе цемента | per cent water |
| количество воды, закачиваемой в нагнетательную скважину | input |
| количество воды, нагнетаемой в скважину | line |
| количество газа, вводимого в газлифтную скважину на тонну нефти | circulated gas oil ratio |
| количество газа, выраженное в единицах объёма порового пространства | pore volume of gas |
| количество добавки в процентах к сухой массе цемента | per cent additive |
| количество добытых нефти и газа, приведенное к объёму в пластовых условиях | volumetric production |
| количество жидкости, протекающей в единицу времени | flow rate |
| количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке | reactor catalyst holdup |
| количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке или рециркуляции | reactor catalyst holdup |
| количество катализатора, задерживаемое в реакторе при рециркуляции | reactor catalyst holdup |
| количество кислорода, необходимое для окисления органического вещества в образце воды или водоёме | chemical oxygen demand |
| количество крупного кокса в процентах, остающееся на сите | shatter index |
| количество нефти в пласте | oil content |
| количество нефти в трубопроводе | pipeline oil storage |
| количество нефти в трубопроводе | pipeline storage (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе) |
| количество нефти в трубопроводе | oil stock in pipeline |
| количество нефти, поступающей в переработку | runs to stills |
| количество отверстий на фут, полученных в результате гидропескоструйной перфорации | jet perforations per foot |
| лицо, измеряющее количество и качество нефти в резервуаре | pipeline gager (перёд её поступлением в трубопровод) |
| нефть, поступающая в достаточном количестве | free oil (для сбора и измерения) |
| общее количество буровых вышек в эксплуатации | oil rig count (an official enumeration of operational oil drilling rigs Val_Ships) |
| скважина, содержащая большое количество песка в продукции | sanding-up well |
| экстракция в индикаторных количествах | tracer-scale extraction |
