| Russian | English |
| запас нефти или нефтепродуктов в трубопроводе | pipeline stock |
| запасы в коллекторе | reserve of the reservoir (dimock) |
| запасы в нефтехранилищах | inventory levels for crude oil (MichaelBurov) |
| запасы в нефтехранилищах | inventory levels of crude (MichaelBurov) |
| запасы в нефтехранилищах | inventory levels of crude oil (MichaelBurov) |
| запасы в нефтехранилищах | inventory levels for crude (MichaelBurov) |
| запасы в нефтехранилищах | crude oil stocks (MichaelBurov) |
| запасы в разработку | reserves to production (serz) |
| запасы нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| запасы нефти в трубопроводе | pipeline stocks |
| запасы, приращённые в результате разведочного бурения | reserves from exploration drilling (serz) |
| запасы, приращённые в результате разведочного бурения | reserves from drill bit (serz) |
| запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil initially in place |
| запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil in place |
| запасы товарной нефти в пласте | STOIP (stock tank oil in place) |
| запасы флюида в пласте | fluid reserves in place |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (gas cap plus solution gas; газ в газовой шапке и газ, растворенный в нефти) |
| начальный объём запасов нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| не имеющийся в запасе | out of stock |
| объёмное уравнение запасов нефти в пласте | volumetric equation of oil in place |
| первоначальные запасы газа в коллекторе | gas originally in place |
| первоначальные запасы нефти в коллекторе | oil initially in place |
| перевод запасов из одной категории в другую | conversion of reserves (напр., недоказанных неосвоенных в доказанные неосвоенные и т.д. serz) |
| признание отражение в отчёте запасов | reserve recognition accounting |
| уравнение для оценки запасов нефти в пласте | equation of oil in place |
