| Russian | English |
| акустический бур | acoustic drill |
| акустический бур | sonic drill |
| алмазный бур | adamantine drill |
| армированная головка бура | tipped bit |
| армированная головка бура | insert rock bit |
| армированный бур | tipped steel |
| армированный бур | insert rock bit |
| бур, армированный твердосплавными вставками | carbide-tipped steel |
| бур для взятия образцов почвы | soil-sample barrel |
| бур для мягких пород | clay cutter |
| бур для ручного бурения шпуров | hand drill steel |
| бур для ручного ударного бурения | jupper |
| бур для ударного бурения | percussion jumper |
| бур для ударного бурения | percussion borer |
| бур-змеевик | ship auger |
| бур -змеевик | auger drill |
| бур-змеевик | Jamaica open spiral auger |
| бур-керноотборник с боковым отбором проб | gravel spoon drill |
| бур-керноприёмник большого диаметра | rotary bucket (с шнековым откидным наконечником) |
| бур машинной заправки | machine steel |
| бур по породе | rock auger |
| бур -расширитель | broaching bit |
| бур-расширитель | broaching bit |
| бур ручного бурения | hand auger |
| бур с двухдолотчатой головкой | double-arc bit |
| бур со съёмной головкой | crown drill |
| бур ударного перфоратора | percussion bit |
| бур-якорь для закрепления оттяжек | pancake auger |
| бурая древесная масса | steamed mechanical pulp |
| бурая древесная масса | brown mechanical pulp |
| бурая охра | brown iron ochre |
| бурение буром Каликса | Calyx drilling |
| бурение последним буром | finishing (в комплекте) |
| бурение ручным трубчатым буром | drive-pipe drilling |
| бурение составными бурами | sectional steel drilling |
| бурение шнековым буром | auger drilling |
| бурение шнековым буром | auger boring |
| бурить ударным буром | jar |
| буро-взрывные работы | drilling and blasting operations |
| бурое нефтяное пятно | brown oil stain |
| бурый железняк | brown ore |
| бурый песок | brown sand |
| бурый сланец | brown shale |
| бурый уголь | lignite charcoal |
| вертикальный бур | vertical drill |
| взрывокапсульный бур | explosive capsule drill |
| вращательный бур | attack drill |
| вращающийся ракетный бур | rotating rocket exhaust drill |
| высокочастотный бур | high-frequency drill |
| высокочастотный электрический бур | high-frequency electrical drill |
| гибкий бур | flexible ribbon steel |
| гидравлический бур | wash-boring drill |
| гидравлический бур | jetting drill |
| головка бура | drill head (ложечного, шнекового, перфораторного) |
| головка бура | drill bit |
| головка бура | bit |
| головка бура | boring |
| головка бура | gadder |
| головка бура | drilling bit |
| головка бура | bit head |
| головка бура | bore bit |
| головка бура | drilling head |
| головка бура | crown |
| головка бура | chopping bit |
| головка бура | boring bit |
| головка бура | jackbit |
| головка бура, армированная штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide boring bit |
| головка бура для бурения по мягким породам | drag bit |
| головка бура для бурения по твёрдым породам | rock-drilling bit |
| головка бура разового использования | throw-away bit |
| головка бура с боковым промывочным отверстием | side-hole bit |
| головка бура с промывочным отверстием в центре | center-hole bit |
| головка бура со вставками из твёрдого сплава | carbide-type bit |
| головка бура со спиральными выступами на корпусе | self-cleaning bit (для более полного удаления буровой муки) |
| головка долотчатого бура | chisel bit |
| головка крестообразного бура | cruciform bit |
| головка, составляющая единое целое с буром | integral bit |
| горизонтальный бур | lateral drill |
| горько-солёное озеро, содержащее буру | borax lake |
| двухзаходный шнековый бур | test screw (для отбора проб в песчаном грунте) |
| двухтурбинный бур | double-turbine drill |
| длинный бур | stoper (последний в комплекте) |
| длинный бур | stopper |
| длинный бур | long borer |
| длинный ударный бур | long jumper |
| долото бура | bit |
| долотчатый бур | chisel bit |
| долотчатый бур с продувочными канавками | air-type bit |
| дробовый бур | adamantine drill |
| забойный бур | downhole hammer drill (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| забойный бур | downhole hammer drill (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| забойный бур | downhole hammer drill |
| заклинивание бура | steel sticking |
| заменяемая съёмная головка бура | replaceable bit |
| заправка бура | drill sharpening |
| заправка бура | steel sharpening |
| заправка бура | bit setting |
| заправка бура | bit reconditioning |
| заправка бура | bit dressing |
| заправленный бур | sharpened steel |
| застревание бура | bit seizure |
| застрявший бур | stuck steel |
| застрявший бур | stuck jumper |
| заточка бура | steel sharpening |
| заточка бура | drill sharpening |
| заточка бура | bit reconditioning |
| заточённый бур | sharpened steel |
| затылок бура | bit shank |
| звуковой бур | sonic drill |
| земляной бур | ground borer |
| земляной бур | earth drill |
| земляной бур | earth borer |
| зондировочный бур | sounding borer |
| износ бура | gage wealth (по диаметру) |
| импульсный шариковый бур | jet-pump pellet impact drill |
| калёный бур | steel bit |
| калёный бур | forged bit |
| канатный бур | rope drill |
| канатный бур | churn type percussion drill |
| керновый бур | drifter drill |
| керновый бур | hollow bit |
| керновый бур | column drill |
| колонковый бур | core |
| колонковый бур | drifter drill (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| колонковый бур | column drill |
| колонковый бур с двойной трубой | double core-barrel drill |
| кольцевой бур | tubular drill |
| кольцевой бур | annular borer |
| комбинированный электромеханический бур | combination mechanical-spark drill |
| конец бура | point |
| коронка головки бура с двойным уклоном перьев | double-taper bit |
| корончатый бур | cutter |
| корончатый бур | annular borer |
| короткий трубчатый бур со шнековым наконечником | bucket auger |
| крестообразная головка бура | four-point bit |
| крестообразная головка бура | cross-edged bit |
| лезвие бура | bit edge |
| лезвие головки долотчатого бура | chisel point |
| лезвие долотчатого бура | chisel edge |
| лезвие коронки бура | bit wing |
| ловильный инструмент для извлечения из скважины отломившегося бура | coil drag |
| ложечный бур | spoon bit |
| ложечный бур | spoon |
| ложечный бур | quill bit |
| ложечный бур | feed-in auger |
| ложечный бур | gage auger |
| ложечный бур | pod bit |
| ложечный бур | auger drill |
| ложковый бур | gauge auger |
| магнитострикционный бур | magnetostrictive drill |
| механически заправленная головка бура | machine-sharpened bit |
| механически заправленная мелкоалмазная головка бура | machine-set bit |
| наконечник бура | drill bit point |
| насадка гидромониторного импульсного бура | erosion drilling bit |
| неармированный бур | steel bit |
| огневой бур | flame drill |
| огнеструйное бурение с помощью ракетного бура | rocket drilling |
| однодолотчатый бур | straight bit |
| осаживание бура | bit setting |
| остриё бура | lance point |
| остроконечный бур | spear-pointed drill |
| перезарядка взрывного бура | reloading of explosive drive |
| перезарядка химического бура | recharge of chemical drill |
| пирамидальная головка бура | bull point |
| пирамидальный бур | splayed boring tool |
| пирамидальный бур | splayed drill |
| плавленая бура | vitrified borax |
| пневматический породный бур | pneumatic rock drill |
| пневматический ударный бур | air-operated hammer drill |
| поломка бура | steel breakage |
| поломка бура | bit breakage |
| полый шнековый бур | hollow stem auger (для подачи на забой зарядов для взрывного бурения с последующим извлечением разрушенной породы с помощью шнека) |
| портативный щуповой бур | pocket drill |
| последний бур в комплекте | finishing bit |
| последний бур в комплекте | finishing steel |
| последний бур в комплекте | finisher |
| последующий бур | follower (кроме забурника в буровом комплекте) |
| приспособление для извлечения застрявшего бура из скважины | jumper extractor |
| прихват бура | bit seizure |
| промежуточный бур | intermediate drill |
| работа ручным буром | piercing |
| работа с ручным буром | probing |
| разрядно-ударный бур | spark-percussion drill |
| ракетный бур | rocket exhaust drill |
| ракетный бур | rocket drill |
| ракетный бур с гидромониторными насадками | jet-assisted rocket exhaust drill |
| ракетный бур с гидромониторными насадками | water-jet assisted rocket drill |
| ракетный бур с механизмом вибрации | thermal-shocking rocket drill |
| расклёпывание хвостовика бура | cupping |
| реактивная горелка ракетного бура | rocket drill burner head |
| режущая головка ложечного бура | auger bit |
| режущая головка шнекового бура | auger bit |
| режущая головка шнекового или ложечного бура | auger bit |
| режущая кромка бура | boring bit |
| режущая кромка бура | bore bit |
| режущая кромка головки бура | bit of drill head |
| резец колонкового бура | core bit wing |
| ротационный бур | rotary drill |
| рукоятка бура | dagger |
| ручка бура | lug |
| ручной бур | jumper drill |
| ручной бур | hand drill |
| ручной бур | breast drill |
| ручной бур | hand-held drill |
| ручной бур | post-hole digger |
| ручной бур для бурения через насыпи | road auger (дорожного полотна) |
| ручной пневматический бур | plugger drill |
| самый длинный бур | finisher |
| самый последний бур | finishing bit |
| скважина, пробуренная шнековым буром | auger hole |
| скважина, пройденная электронно-лучевым буром | electron beam hole |
| составной бур | jointed rod |
| спиральный бур | screw auger |
| спиральный бур | twist bit |
| спиральный бур | twist drill |
| спиральный бур | twisted bit |
| спиральный бур | feed-in auger |
| спиральный бур | auger rod |
| срок службы головки бура | bit life |
| станок для бурения бурами большого диаметра | bucket rig |
| ступенчатая головка бура с выступающим центром | crowned bit |
| съёмная головка бура | slip-on bit (с конусным соединением) |
| съёмная головка бура | removable drill bit |
| съёмная головка бура | rock-drilling bit |
| съёмная головка бура | shoulder bit |
| съёмная головка бура | rock bit |
| съёмная головка бура | jack bit |
| съёмная головка бура | interchangeable bit |
| съёмная головка бура с твердосплавными вставками из карбида вольфрама | detachable tungsten carbide insert bit |
| съёмный наконечник спирального бура | finger rotary detachable bit |
| тарельчатый бур | plate-shaped drill |
| твердосплавный бур | tungsten-carbide tipped drill steel |
| твердосплавный бур из карбида вольфрама | tungsten-carbide tipped drill rod |
| термический бур | thermic drill |
| термический бур | thermal borer |
| термоэлектрический колонковый бур | thermocorer drill |
| тестовые нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | test flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
| товарный бурый уголь | Control Tan |
| товарный бурый уголь | Basco Lig |
| толщина лезвия коронки бура | bit wing thickness |
| только что заточённая головка бура | freshly-sharpened bit |
| трубчатый бур | hollow bit |
| трубчатый бур | annular borer |
| трубчатый бур с косо срезанным торцом | shoe-nose shell (для бурения по твёрдым глинам) |
| трёхперая головка бура | three-point bit |
| угол заточки головки бура | bit taper |
| угол заточки лезвия бура | bit wing angle |
| ударное пневматическое бурение бурами, армированными твёрдым сплавом | carbide percussion drilling |
| ударный бур | impact drill |
| ударный бур | thrust borer |
| ударный бур | power punch |
| ударный бур | hammer drill |
| ударный бур | sinker |
| ударный бур | puncher |
| ударный бур | anvil-type percussion drill |
| ударный бур | anvil type percussion drill |
| ударный канатный бур | percussion drill |
| улиткообразный бур | gimlet bit |
| хвостовик бура | drill shank |
| хвостовик бура | steel shank |
| хвостовик бура | lug |
| хвостовик бура | bit shank |
| хвостовик бура с буртиком | collar shank |
| хвостовик бура с буртиком | bolster-type shank |
| хвостовик бура с высаженным буртиком | staved collar drill shank |
| хвостовик бура с резиновым амортизатором | shrunk rubber collar shank (и насаженным стальным кольцом вместо буртика) |
| цельный бур | integral steel |
| цельный бур | forged bit |
| четырёхперая головка бура | four-point bit |
| шарик шароструйного бура | impact drill pellet |
| шестигранная головка бура | hexagon bit |
| шестигранный бур | hexagon bit |
| шестигранный хвостовик бура | hexagonal shank |
| шнековый бур | earth auger |
| штанга ручного бура | jumper bar |
| штанга составного бура | steel stem |
| штанговый бур | rod bore |
| штанговый бур | extension steel |
| щелочная вытяжка бурого угля | Acrotone (понизитель водоотдачи и разжижитель буровых растворов) |
| щелочная вытяжка бурого угля | Basco Cau-Lig (аналог углещелочного реагента) |
| щелочная вытяжка из бурого угля | Ala-Lig (аналог углещелочного реагента) |
| эксплуатационные нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | production flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
| электрогидравлический бур | electrohydraulic rock splitter |
| электрогидравлический бур | electrohydraulic rock crusher |
| электродезинтеграционный бур | electrical-disintegration drill |
| электродуговой бур | electrical-arc drill |
| электродуговой бур | arc drill |
| электроискровой бур | spark drill |
| электроискровой бур для бурения нефтяных скважин | oil-well spark drill |
| электроискровой бур с открытыми электродами | exposed electrode spark drill |
| электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов | controlled gradient spark drill |
| электронно-лучевой бур | electronic beam drill |
| электроразрядный тангенциальный бур | radial spark drill |
| электротермический бур | electrical-heater drill |
