| Russian | German |
| асфальтовый битум | asphaltisches Bitumen |
| асфальтовый битум | Asphaltbitumen |
| асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте | Verschnittbitumen |
| битум, богатый маслами | öliges Bitumen |
| битум, дистиллированный паром | dampfdestillierter Asphalt |
| битум для брикетирования | Brikettbitumen |
| битум для гудронирования дорог | Roadoil |
| битум для пропитки кровельных материалов | Klebemasse für Dachpappen |
| битум, обработанный паром | dampfbehandeltes Bitumen |
| битум, полученный в процессе перегонки под высоким вакуумом | Hochvakuumbitumen |
| битум, полученный путём продувки гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, продутый паром | dampfbehandeltes Bitumen |
| битум с наполнителем | gefülltes Bitumen |
| битум Эбано | Ebano-Bitumen (с содержанием 75% чистого битума) |
| битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях | A-Extrakt (при температуре до 100° С) |
| битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях | A-Extraktbitumen (при температуре до 100°С) |
| вязкий битум | viskoses Bitumen |
| дистиллятный битум | destilliertes Bitumen |
| дорожный битум | Straßenöl |
| дорожный битум | Straßenbauöl |
| дорожный битум | Roadoil |
| дорожный битум | Asphaltzement |
| жидкий битум | flüssiges Pech |
| изоляция из стеклоткани и битума | Glasvlies-Bitumenumhüllung |
| испытание битума на изгиб | Bitumenbiegeprüfung |
| каменноугольный битум | Kohlenbitumen |
| каменно-угольный битум | Steinkohlenbitumen |
| кровельный битум | Klebemasse für Dachpappen |
| ломкость битума | Brüchigkeit von Bitumen |
| масляный битум | öliges Bitumen |
| метод обнаружения горного воска в битумах | Kindscher-Verfahren |
| метод разделения смеси битума и монтановых кислот путём омыления | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| наполнитель битума | Bitumenfüller |
| насос для перекачки битума | Bitumenpumpe |
| нефтяной битум | Petroleumbitumen |
| образование битума | Bituminisierung |
| образование битума | Bituminierung |
| окисление битума | Bitumenblasen |
| окисление битума | Asphaltoxydation |
| окисленный битум | geblasenes Bitumen |
| окислённый битум | oxydiertes Pech |
| окислённый битум | Oxybitumen |
| определение текучести битумов поплавковым вискозиметром | Float-Test von Bitumen |
| осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| остаточный битум | Rückstandasphalt |
| остаточный битум | Asphaltrückstand |
| пековый битум | Pechbindemittel |
| первичный битум | Urbitumen |
| печь для варки дорожного битума | Asphaltofen |
| полужидкий битум | viskoses Bitumen |
| пресс-битум | Druckbitumen |
| прибор Доу для определения дуктильности битумов | Duktilometer nach Dow |
| природный битум | Steinpech |
| природный битум | Naturbitumen |
| проба на содержание битума | Asphaltprobe |
| продувка битума | Bitumenblasen |
| продутый битум | Oxybitumen |
| продутый воздухом битум | oxydiertes Pech |
| пропитка битумом | Asphaltimprägnierung |
| пропитка битумом | Asphaltdurchtränkung |
| разбавитель битума | Asphaltfluss |
| разбавленный битум | verdünnter Asphalt |
| разгонка битумов по летучим фракциям | Bitumenzerlegung |
| растворимый битум | lösliches Bitumen |
| реакция на нитрат ртути для обнаружения каменноугольной смолы в битуме | Milton-Reaktion |
| резервуар для битума | Bitumengefäß |
| резервуар для битума | Bitumenbehälter |
| смоляной битум | Teerbitumen |
| содержаний битум | bitumenhaltig |
| стандартизованный осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| танкер для перевозки битума | Bitumentanker |
| твёрдый битум | Hartbitumen |
| температура излома битума | Bitumenbrechpunkt |
| температура излома битума по Фраассу | Brechpunkt nach Fraass (характеризующая потерю пластичности битума при его охлаждении) |
| точка излома битума | Bitumenbrechpunkt |
| точка излома битума по Фраассу | Brechpunkt nach Fraass (характеризующая потерю пластичности битума при его охлаждении) |
| устройство для разлива и дозирования битума | Bitumen-Abfüll- und Dosieranlage |
| эксплуатационная стойкость битума | technische Beständigkeit von Bitumen |
| экстрактный битум | Extraktionsbitumen |
| экстрактный битум | Extraktbitumen |
