steam – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing steam | all forms | exact matches only

English	Russian
air-and-steam blast	паровоздушное дутьё
atmospheric steam	водяной пар давлением в одну абсолютную атмосферу
batch steam distillation	периодическая перегонка с водяным паром
boiler steam room	паровое пространство котла
bottom steam	маточный пар (в цилиндрических нефтеперегонных кубах)
bottom steam	пар, впускаемый близ дна перегонного куба
Calculation of throughput capacity of safety valves of steam and hot-water boilers	Расчёт пропускной способности предохранительных клапанов паровых и водогрейных котлов
circulation steam injectability	циркуляционное нагнетание пара (в коллектор нефти)
circulation steam injection	циркуляционное нагнетание пара (в коллектор)
condensed steam	конденсированный пар
continuous oil displacement by steam	вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром
continuous steam drive	вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром
continuous steam drive	вытеснение непрерывно нагнетаемым паром
continuous steam injectability	непрерывное закачивание пара
continuous steam injection	непрерывное закачивание пара
cyclic steam injectability	циклическое нагнетание пара (в коллектор нефти)
cyclic steam injection	циклическое нагнетание пара (в коллектор нефти)
cyclic steam soaking	циклическая паровая пропитка (коллектора)
cyclic steam-soaking secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром
cyclic steam stimulation	циклическая паростимуляция (CSS alexim)
cycling steam injection	циклическое нагнетание пара (в коллектор)
distillation with steam	перегонка с водяным паром
drill steam method of coke removal	метод удаления кокса просверливанием его бурильной штангой (в различных направлениях)
dry steam	сухой пар
electric steam superheater	электрический пароперегреватель
exhaust steam	отработавший пар
fire-and-steam still	перегонный куб с комбинированным огневым и паровым
fire-and-steam still	нефтеперегонный куб с комбинированным огневым и паровым обогревом
float steam trap	поплавковый конденсационный горшок
fuel gas steam superheater	пароперегреватель системы топливного газа
grief steam	ведущая труба
heat recovery steam generation	котёл-утилизатор тепла отходящих газов
heat recovery steam generator HRSG package	комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла (ПГУТ)
high pressure steam	водяной пар высокого давления
high-compressed steam	пар повышенного давления
HP steam boilers	паровые котлы ВД
intermittent steam injectability	периодическое закачивание пара
intermittent steam injection	периодическое закачивание пара
International Association for the Properties of Water and Steam	Международная Ассоциация по Свойствам Воды и водяного Пара (larisa_kisa)
LLP steam condenser	конденсатор пара СНД
LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime	Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss)
LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime	Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима (Seregaboss)
LPG steam superheater	пароперегреватель отделения СНГ
methane-steam process	процесс получения водорода из метана и водяного
mobile steam unit	передвижная паровая установка
2nd sulphur condenser steam drum	паровой барабан конденсатора серы 2-ой ступени
oil displacement by steam	вытеснение нефти паром
oil-steam mixture	смесь нефтяных паров и водяного пара
oil-steam mixture	масляно-паровая смесь
oil/steam ratio	соотношение нефти и пара
on introduction of changes into the Rules for arrangement and safe operation of steam and hot-water pipelines.	о внесении изменений в правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды
open-steam cure	паровая вулканизация
Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics	Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss)
pass a continuous stream of steam and air through the producer	пропускать непрерывный поток пара через газогенератор
process steam	пар, применяемый для обогрева технологического оборудования
purge steam	продувочный пар
rate of steam supply	расход подачи пара (serz)
3rd sulphur condenser steam drum	паровой барабан конденсатора серы 3-ей ступени
reactor effluent cooler steam drum	паровой барабан холодильника отходящих продуктов реактора
Rules for arrangement and safe operation of steam and hot water pipelines	Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды (Seregaboss)
Rules for arrangement and safe operation of steam and hot-water boilers. With Amendment #1	Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов. С изменением N1 (Seregaboss)
1st sulphur condenser steam drum	паровой барабан конденсатора серы 1-ой ступени
Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Determination of strength ratios	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Определение коэффициентов прочности (Seregaboss)
Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки (Seregaboss)
Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки (Seregaboss)
Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders	Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках (Seregaboss)
steam and condensate	паровая котельная высокого давления
steam assisted gravity drainage	парогравитационный дренаж (twinkie)
steam assisted gravity drainage	гравитационный дренаж с применением пара (twinkie)
steam assisted gravity drainage	гравитационное дренирование при закачке пара (применяется в разработке нефтеносных песков в Канаде Yakov)
steam atmospheric distillation	перегонка с паром при атмосферном давлении
steam atmospheric pressure-distillate rerun	вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении
steam atomizing	распыление водяным паром (нефтяного топлива)
steam blowing of tank	продувка нефтяного резервуара паром
steam bottomhole heater	паровой забойный нагреватель
steam bubble	паровой газовый пузырь
steam bubble	пузырь горячего воздуха
steam chamber	зона прогрева паром (в нефтяном пласте при закачке пара a_mara)
steam chamber	паросборник
steam chamber	запарная камера
steam chest	паросборник
steam chest	нагревательный барабан
steam cleaning	очистка паром
steam collector	паросборник
steam colour printing	запарный способ печатания
steam condensate surge drum	уравнительный барабан парового конденсата
steam cooling	испарительное охлаждение
steam digestion	разложение паром
steam distillation	перегонка с паром (водяным)
steam drill	бурильная установка с паровым приводом
steam drilling rig	буровая установка с приводом от парового двигателя
steam drive	тепловой метод добычи тяжёлых нефтей (предусматривает закачку пара в вертикальные нагнетательные скважины, и отбор – горизонтальными скважинами)
steam drive	вытеснение паром (нефти)
steam drive pilot	пробные работы по испытанию паронапорного режима на нефтяном месторождении (inplus)
steam drum	нагревательный барабан
steam ejector	пароструйный насос
steam ejector	паровой эжектор
steam emulsification	эмульгирование водяным паром (смазочных масел)
Steam Emulsion Number	Число эмульгирования паром (Анастасия Сергиенко)
steam end of slush pump	паровая часть бурового насоса
steam erosion	размыв паром (парафина)
steam film	плёнка пара
steam flood project	программа нагнетания пара (в нефтяной пласт)
steam flooding	нагнетание пара (в нефтяной пласт для повышения нефтеотдачи)
steam flooding equipment	оборудование для закачивания пара
steam flow consumption	расход пара
steam flow meter	параметр
steam front	фронт паронасыщения
steam funnel	паровая воронка
steam funnel	воронка для горячего фильтрования
steam gauge	манометр для пара
steam generator	парообразователь
steam generator humidifier	парогенератор-увлажнитель
steam-generators/humidifiers	парогенераторы-увлажнители
steam gun	паровой излучатель
steam heater	пароподогреватель
steam injectability	нагнетание пара в пласт (для повышения нефтеотдачи)
steam injection operation	нагнетание пара в пласт (для повышения нефтеотдачи)
steam iron generator	водородный генератор, разлагающий водяной пар
steam iron hydrogen	водород, получаемый разложением водяного пара
steam jet ejector	паровой эжектор
steam main	паропровод
steam oil drive method	метод вытеснения нефти паром
steam oil ratio	паронефтяное соотношение (Ivan Pisarev)
steam out	отгонять паром
steam overlay	перекрытие паром (верхней части коллектора)
steam override	перекрытие паром (верхней части коллектора; источник: словарь Извекова)
steam override	перекрытие паром (верхней части коллектора; источник: словарь Извекова)
steam override	перекрытие паром (перемещение пара по верхней части коллектора)
steam period	период холодного дутья
steam pipe line	паропровод
steam piping	трубопровод для подачи пара (в нагнетательную скважину)
steam platen press	пресс с паровым обогревом плит
steam point	точка кипения
steam pressure	упругость пара
steam-process gas	газ холодного парового дутья (в генераторе водяного пара)
steam pulser	паровой насос
steam pump	паровой насос
steam refining	перегонка с водяным паром
steam return line	конденсатный трубопровод
steam run	паровое дутьё
steam-run gas	газ холодного дутья
steam-smothering	тушение паром
steam snuffing system	детектор запаха
steam soak	парообработка пласта
steam soak project	программа разжижения нефти в пласте с помощью нагнетаемого горячего пара
steam soak test	испытания нефтяного пласта на разжижение нефти горячим паром
steam soaking	паровая пропитка (коллектора)
steam space	паровое пространство (в резервуаре)
steam stamp	толчея с паровым приводом
steam stamp	паровая толчея
steam-stamp cylinder	паровая машина толчеи
steam-stamp mill	толчейный став с паровым приводом
steam still	куб для перегонки водяным паром
steam stilling	перегонка из куба с помощью водяного пара
steam stilling	отпарка (бензина после химической очистки)
steam stilling	перегонка из куба водяным паром
steam-stripped	лишённый лёгких фракций, отогнанных с паром
steam-stripped	лишённый лёгких фракций отпариванием
steam-stripped	десорбированный с помощью пара
steam stripping	отгон водяным паром низкокипящих фракций
steam-stripping column	выносная отпарная секция
steam-tight	не пропускающий пар
steam treatment	паротепловое воздействие (twinkie)
steam treatment	ПТВ (twinkie)
steam treatment	паротепловая обработка пласта
steam truck	паровая передвижная установка
Steam truck	передвижная паровая установка (ППУ serz)
steam turbine	паровая турбина (st)
steam-type pressure reducing regulator	газовый редуктор обратного действия
steam up	пропаривать
steam well	паронагнетательная скважина
steam working pressure	рабочее давление пара
steam-zone shape factor	параметр формы паронасыщенной зоны
steamed mechanical pulp	бурая древесная масса
still steam	пар для вторичной перегонки керосина
still steam	пар для вторичной перегонки бензина
stripping steam	отпарной пар (Svetozar)
thermal-steam formation treatment	паротепловая обработка пласта
thermal steam treatment of formation	ПТВ (twinkie)
thermal steam treatment of formation	паротепловое воздействие на пласт (twinkie)
total heat of steam	теплота сухого насыщенного пара
vapour-steam pump	диффузионный насос
volatile with steam	летучий с водяным паром
volatility with steam	летучесть с водяным паром
waste heat boiler steam drum	паровой барабан котла-утилизатора

Get short URL