run – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
back run	обратно направленный процесс
back run	обращённый процесс
back run	обращённое паровое дутьё сверху
be run	спуск в скважину (оборудования glenfoo)
be run	заход в скважину (оборудования glenfoo)
be run	спуск/заход в скважину оборудования (glenfoo)
bit run	время работы долота (в стволе скважины)
bit run	отработка долота (процесс работы)
bit run speed	рейсовая скорость
bit run time	продолжительность рейса долота
blank run	холостой опыт
blow-run gas	газ, образующийся в конце периода воздушного
concurrent run of pipes	параллельный спуск труб
continuous run	непрерывная работа
core run	длина рейса (при бурении с отбором керна)
corrective jetting run	корректировочное гидромониторное перебуривание ствола скважины
down-run	паровое дутьё сверху вниз
down-run	подача дутья сверху вниз
down-run	обращённое паровое дутьё
drift run	шаблонирование (Islet)
drilling bit run	отработка бурового долота (в процессе работы)
dry run	пробный прогон
engine run	работа двигателя
failure-repair run	период от отказа до восстановления
footage per run	проходка за рейс
full-load run	работа при полной нагрузке (двигателя)
gamma-ray logging run	спуск для записи диаграммы гамма-каротажа
logging run	спускоподъёмная операция для каротажного прибора
logging run	регистрация каротажной диаграммы
long run	длительная спускоподъёмная операция
Meter Run	измерительная линия (СИКН carp)
meter run	расходомерная установка
meter run	рейс измерительного зонда в скважину
model run	выполнение расчётов на модели (Islet)
multiple run metering systems	групповые замерные установки (автоматизированные (АГЗУ) verner_rt)
oil meterage per run	величина проходки за рейс
once-run kerosene	керосиновый дистиллят прямой гонки
overlap run	спуско-подъём каротажного прибора для перекрытия предыдущей записи
paraffinic straight-run gasoline	фракция бензина прямой перегонки, получаемая из парафиновых нефтей (О. Шишкова)
penalty run	дополнительные испытания (проводимые по требованию заказчика при неудовлетворительных результатах предыдущих испытаний)
pig run	прогон снаряда (aldrignedigen)
pig run	пропуск поршня (СОД; pigging INkJet)
pipeline run	партия нефти или нефтепродуктов, транспортируемая по трубопроводу
pipeline run	количество перекачанного по трубопроводу нефтепродукта
production run	эксплуатация
re-run bit	переходящее долото (multitran.ru)
ready-to-run	готовый продолжать
repeat run	повторный спуск долота
repeat run	спуско-подъём для повторения записи
repeat run	спуско-подъём каротажного прибора для повторения записи
repeat run	повторный рейс долота
root run	корневой валик сварного шва
run a bottle	прирабатывать (новую алмазную коронку на малых частотах вращения)
run a bottle	замерять отклонение скважины
run a derrick	монтировать башенную вышку
run a derrick	монтировать буровую вышку
run a line	прокладывать трубопровод
run a line	провешивать линию (трубопровода)
run a log	производить каротаж
run a log	регистрировать каротажную диаграмму
run a rabbit	проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки
run a screw	углубиться на длину уравнительного винта
run a swab	спускать сваб
run a swab	спускать проходной поршень в скважину
run a tank	сливать нефть из резервуара в нефтепровод
run back	течь в обратном направлении
run barefoot	эксплуатировать скважину с необсаженным продуктивным интервалом
run casing	спускать обсадную колонну
run CBL	провести АКЦ (Yeldar Azanbayev)
run combination services	проводить измерения комплексным каротажным прибором
run csg	спуск обсадной колонны
run derrick	ставить буровую вышку
run double	спускать двухтрубную свечу
run down	стекать
run gage ring	шаблонировать (напр., эксплуатационную колону)
run gravel	наносный гравий
run in	забуривать скважину
run in	выполняться в
run in hole	спуск бурильного инструмента в скважину
run in hole	спущенный в скважину
run in the hole	спускать в скважину инструмент (RIH)
run in the hole	спускать в скважину трубы (RIH)
run life	срок эксплуатации (glenfoo)
run life	межремонтный МРП (насосов)
run line	замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором
run motor in	"обкатать" мотор (Johnny Bravo)
run off	стекать
run-off	сток (не технологический)
run oil	подавать измеренное количество нефти (в трубопровод)
run on fuel	работать на топливе
run out	вытекать
run-out curve	кривая поворота
run out of hole	потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно
run out of oil	остаться без нефти (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
run over	переливаться
run over	перебрасывать
run period	период парового дутья
run pipe	нагнетательная труба
run pipe	напорная труба
run pipes into well	опускать трубы в скважину
run seismic lines	отрабатывать сейсмические профили (andrushin)
run speed	рейсовая скорость (бурения)
run tank	сборник дистиллятов
run the casing	обсаживать трубами
run ticket	запись о количестве нефти, поданной в трубопровод (служащая юридическим документом для выплат по роялти)
run ticket	данные замерщика о количестве нефти в резервуаре
run ticket	квитанция, указывающая количество и качество сданной нефти
run time	время выполнения
Run time/period	межремонтный период (МРП serz)
runs to stills	количество нефти, поступающей в переработку
short run	короткий рейс (при колонковом бурении в осложнённых условиях)
short run	подъём инструмента на несколько свечей (для кондиционирования газированного бурового раствора)
short runs	подъём инструмента на несколько свечей
short runs	подъёмы инструмента на несколько свечей
split run	попеременное дутье паром снизу вверх и сверху
steam run	паровое дутьё
steam-run gas	газ холодного дутья
straight run	фракция
straight-run clear gasoline	неэтилированный бензин прямой гонки
straight-run distillate	продукт прямой гонки
straight-run gasoline	бензин прямой гонки
straight-run spirit	бензин прямой гонки
test run	серия испытаний
test run	пробный рейс
test run	пробная спускоподъёмная операция
up-run	подача дутья снизу вверх
vertical run	вертикальный ввод (подводной фонтанной арматуры)
washover run	рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

Get short URL