 |
| French | Russian |
| balayage par vapeur | вытеснение нефти из пласта паром (соответствует англ. steam drive I. Havkin) |
| drainage gravitaire assisté par injection de vapeur | парогравитационный дренаж (соответствует англ. Steam Assisted Gravity Drainage, SAGD I. Havkin) |
| déparaffinage par solvant | депарафинизация растворителями |
| extinction par voie humide | мокрое тушение |
| gazéification du carbon par fluidisation | газификация в кипящем слое |
| million de barils par jour | миллион баррелей в день (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| raffinage par contact | контактная очистка |
| récupération par combustion in situ | добыча при внутрипластовом горении |
| récupération par maintien de la pression | добыча при поддержании давления |
| stimulation cyclique par vapeur | циклическая паростимуляция (от англ. cyclic steam stimulation I. Havkin) |
| zone envahie par l'eau d'injection | водяная зона (IceMine) |