| English | Russian |
| act of acceptance of construction site geodesic marking-out | акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства (Seregaboss) |
| act of setting out of site boundary location | акт выноса на местности границ стройплощадки (Seregaboss) |
| arc-out | обрыв дуги |
| automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачивания |
| back out | развинчивать |
| backing-out | выбивание (напр. клёпок, срезанных болтов) |
| bail out | оттартывать (нефть из скважины) |
| bail out | оттартывать из скважины |
| block out | оконтуривать (месторождение) |
| blocked-out | подготовленный к добыче |
| blocked out | намеченный для разработки |
| blocked-out ore | разведанные запасы |
| blocked-out ore | разведанный запас |
| blow out | фонтанировать (о скважине) |
| blow-out | взрыв |
| blow-out | начинать фонтанировать |
| blowing-out | продувка скважины |
| bore out | выбуривать |
| brake out a joint | развинчивать (напр., соединение бурильных труб) |
| break out | поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке) |
| break out | отказывать (о приборе) |
| break out drilling pipes | раскреплять бурильные трубы |
| break-out plate | приспособление для отвинчивания долота |
| break-out table | механизм свинчивания и развинчивания труб (самоходной буровой установки) |
| break out tongs | трубный ключ |
| break-out tongs | трубный ключ |
| break out tool joints | раскреплять бурильные замки |
| breaking-out | развинчивание |
| breaking out | открепление |
| breaking-out of drilling bit | отвинчивание бурового долота |
| breaking-out of pipe connections | раскрепление соединений труб |
| breaking-out of tool joints | раскрепление бурильных замков |
| bring out a drill string of hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| bucking-out system | компенсирующее устройство |
| burn out | извлекать алмазы из отработавшей коронки |
| burn out | отбраковывать (изделие) |
| burned-out | отбракованный (об изделии) |
| came out of hole | вышел из ствола скважины |
| caustic knock out drum | отбойный сепаратор каустика |
| CCOT Cement Clean Out Tool | Инструмент для очистки скважины от цемента (Islet) |
| charge-out | аллокация (распределение/отнесение статей расходов serz) |
| Chemco Floc Out | селективный флокулянт бентонитовых глин |
| circulate out | выкачивать |
| circulate out of hole | выкачать из ствола (циркуляцией) |
| circulated out | вынесенный на поверхность при циркуляции |
| circulated out | выкачанный |
| circulating out | выкачивание |
| circulating out | откачивание |
| circulating out | выкачивающий |
| clean out | очистка скважины |
| clean out | очистка (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова) |
| clean out | очистка (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова) |
| clean out | очистка |
| clean out and shoot | очистить скважину и прострелять |
| clean-out auger | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе (для зачистки забоя перёд отбором образцов грунта) |
| clean-out bit | инструмент для чистки забоя |
| clean-out crew | бригада по чистке эксплуатационных скважин (при помощи легкого станка Yeldar Azanbayev) |
| clean-out machine | станок для очистки скважины |
| clean out well | нормализовать скважину ГРП |
| cleaned out to total depth | очищенная до конечной глубины (скважина) |
| cleaned-out to total depth | очищенный до конечной глубины (о скважине) |
| cleaning-out | чистка (скважины) |
| cleaning out | очистка скважины |
| cleaning-out | прочистка |
| cleaning out | очистка (well; скважины) |
| closed pumping-out system | закрытая система откачки |
| closed pumping-out system | закрытая система откачивания |
| come out | поднимать |
| come out | извлекать (трубы или инструмент из скважины) |
| come out of a hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| come out of a well | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение невозможно |
| come out of action | терять работоспособность |
| come out of action | выходить из строя |
| coming-out of hole | подъём из ствола скважины (бурового инструмента) |
| comment out | прокомментировать |
| commented out | прокомментированный |
| commenting out | комментирующий |
| commenting out | комментирование |
| condensate knock-out drum | отбойный сепаратор конденсата |
| crop out | выход на дневную поверхность |
| cut-out | выключатель |
| cut-out cock | разобщающий кран |
| cutting out knife for the surface flame | резак для газопламенной обработки |
| dampen out pulsations | ослаблять пульсации (насоса) |
| depth out | глубина ствола скважины, до которой проработало долото (до извлечения) |
| dividing out | распределение |
| dividing out | распределяющий |
| draw out | поднимать (инструмент из скважины) |
| drawned-out well | каптированная скважина |
| drawned-out well | взятая под контроль скважина |
| drill out | бурить долотом до его полного износа |
| drill out | оконтуривать (месторождение сеткой скважин) |
| drill out | пробуривать максимально допустимое число скважин (на данной площади) |
| drill out | выбуривать цемент (после постановки обсадной колонны) |
| drill out | разбуривать пробку (или другое препятствие в скважине) |
| drill out | разбуривать объект / месторождение |
| drill out | разбуривать (цементную пробку; источник: словарь Извекова) |
| drill out | выбуривать |
| drill out well | заканчивать скважину (или группу скважин) |
| drilled-out | разбуренный (dimock) |
| drilled out | выбуренный |
| drilled out cement | разбуренная (цементная пробка) |
| drilled-out depth | окончательная глубина бурения |
| drilled out depth | окончательная глубина бурения |
| drilled out plug | разбуриваемая пробка |
| drilling out | выбуривающий |
| drilling-out | выбуривание |
| drilling out | разбуривание (цементных пробок; источник: словарь Извекова) |
| drilling out | разбуривание цементных пробок |
| drilling out | выбуривание |
| drilling out of casing | бурение из обсадной колонны (twinkie) |
| drilling-out of cement plugs | разбуривание цементных пробок |
| drilling out of hole | выбуривание из ствола |
| drilling-out pay zone | разбуривание продуктивного пласта |
| drive-out head | выбивная головка |
| drop-out line | отводная линия (ведущая от предохранительного клапана крекинг-установки в аварийный или спускаемый резервуар) |
| drop-out line | сливная линия |
| drop-out line | аварийная спускная линия |
| drop out of the tubing | выходить из насосно-компрессорных труб (о каротажном приборе) |
| drop out of the tubing | выходить из НКТ (о каротажном приборе) |
| drop-out point | точка выпадения (напр., парафина) |
| drop-out sump | спускной резервуар (крекинг-установки) |
| drop-out sump | аварийная шахта |
| drown-out | истощённый (о скважине) |
| dry out samples | высушивать образцы шлама |
| dump out | выходить |
| dying-out | выклинивание |
| economic out | положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной |
| fade out | постепенно исчезать |
| fade-out | затухание |
| faded out | постепенно исчез |
| fading out | постепенно исчезающий |
| fading out | постепенное исчезновение |
| fan out a screw | применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом (при ударно-канатном бурении) |
| farm-out | арендованный участок (участок, переданный по арендному договору) |
| farm-out | выполнение субподрядчиком части договорных работ |
| fast pumping-out | форсированное откачивание |
| faulted out | разорванный |
| faulted out | сброшенный |
| faulted out | нарушенный |
| feed-out rate | скорость размотки (троса с барабана лебёдки при спуске бурового снаряда в скважину) |
| fill out daily tour report | составлять сменный рапорт (бурильщика) |
| filtering out | отфильтровывание |
| first in, first out | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления |
| flare gas out of the well | направить газ из скважины сразу на факел |
| Flare Knock Out | факельный каплеотбойник (Tengiz Aleks_Teri) |
| flattening out | делающийся пологим |
| flattening out | выполаживание |
| flow out of well | вытекать из скважины |
| flowing out | вытекающий |
| flowing out | вытекание |
| fluid pumping-out | откачивание жидкости (из скважины) |
| flush oil out of pores | вымывать нефть из пор |
| flush out a well | промывка скважины |
| flushing-out | промывка |
| flushing-out of core | подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью (при обратной циркуляции) |
| flushing-out of well | промывка скважины |
| forced out | вытесненный |
| forced-out water | отжимаемая вода |
| forced pumping-out of fluid | форсированный отбор флюида |
| forcing out | вытесняющий |
| forcing out | вытеснение |
| forged out | оттянутый под молотом |
| forging out | оттягивающий под молотом |
| frac-out | выброс бурового раствора в окружающую среду (dfo-mpo.gc.ca twinkie) |
| freeze-out dehydration | осушка природного газа вымораживанием |
| freeze-out dehydration | осушка природного газа вымораживанием |
| get out of commission | выходить из строя |
| get out of control | начинать выброс |
| go out of a hole | поднимать из скважины |
| go out of gear | испортиться |
| go out of gear | быть в неисправном состоянии |
| going out of hole | подъём бурового инструмента из скважины |
| grind out | определять наличие воды в нефти (с помощью центрифуги) |
| grind-out centrifuge | центробежный сепаратор на трубопроводе (для отделения основного осадка и воды) |
| high-pressure knock-out | ловушки с высоким давлением |
| hoist out | производить ловильные работы |
| illuminated call out | световое табло |
| inspected out | отбракованный при проверке |
| Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| it is necessary to point out that | необходимо отметить, что (dimock) |
| kick out panel | выбивная панель (для эвакуации при пожаре) |
| knock-out | отсепарированный (о газе) |
| knock out | отсепарированный (газ) |
| knock-out | выбрасыватель |
| knock-out box | газосепаратор |
| knock out cylinder liner of mud pump | выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора |
| knock out valve | сбивной клапан (штуцер) |
| knocked out | отсепарированный (газ) |
| ladle out | зачерпывание |
| last in, first out | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| last-in-first-out method | метод ЛИФО (LIFO, Метод ЛИФО serz) |
| laying out | прокладка трассы |
| laying-out | прокладка трассы (трубопровода) |
| lift out | выноситься |
| liquid knock-out tank | сепаратор жидкости |
| Load-out Facility | терминал разгрузки грузов (Johnny Bravo) |
| log of mix lay out and compaction according to shifts | журнал укладки и уплотнения смеси по сменам (Seregaboss) |
| log of mix temperature at place of preparation and lay out | журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки |
| make stand out | выделять |
| measure out | измерять глубину скважины (путём замера длины спущенного в скважину троса с грузом) |
| measure out | измерять бурильные трубы при подъёме (для определения глубины скважины) |
| milling out tools | фрезерование инструментов, попавших в скважину |
| move out rig | вывоз подъёмника (с места работ andrushin) |
| moving out | вывоз с буровой |
| moving-out | вывоз оборудования (с буровой) |
| moving out cable tools | вывоз с буровой инструмента для ударного бурения |
| moving out cable tools | вывоз с буровой оборудования для ударного бурения |
| moving out completion unit | вывоз с буровой установки для заканчивания |
| moving out completion unit | вывоз с буровой установки для заканчивания скважины |
| moving-out of cable tools | вывоз оборудования для ударного бурения (с буровой площадки) |
| moving-out of completion unit | вывоз установки для заканчивания скважины (с буровой площадки) |
| moving-out of rig | вывоз установки для бурения (с буровой площадки) |
| moving out rig | вывоз с буровой бурового станка |
| moving out rig | вывоз с буровой установки для бурения |
| moving out rotary tools | вывоз с буровой инструмента для роторного бурения |
| mud weight out | плотность бурового раствора на выходе из скважины |
| opening-out | открытие (месторождения) |
| opening-out | нарезка |
| opening-out | вскрытие |
| out-door plumbing system | наружные сети водоснабжения и канализации (Seregaboss) |
| out gate | выходной клапан |
| out of center | эксцентричный |
| out of commission | непригодный к эксплуатации |
| out of commission for maintenance | непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания |
| out of commission for parts | непригодный к эксплуатации из-за отсутствия запасных частей |
| out of door | снаружи |
| out of fix | в плохом состоянии |
| out of fix | нуждающийся в ремонте |
| out of gauge | не соответствующий стандарту |
| out of gauge | не выдержанный по диаметру |
| out of kilter | в неисправном состоянии |
| out of line | смещённый |
| out of order | в неисправном состоянии |
| out of position | неправильно расположенный |
| out of service | вышедший из строя |
| out of stock | не имеющийся в запасе |
| out-of-action | бездействующий |
| out-of-action | неработающий |
| out-of-action | вышедший из строя |
| out-of-action | неисправный |
| out-of-action | в неисправном состоянии |
| out-of-calibration | не прошедший калибровку (Jenny1801) |
| out-of-command light | аварийный фонарь (на буровом судне) |
| out-of-commission | вышедший из строя |
| out-of-commission | неработающий |
| out-of-commission | бездействующий |
| out-of-commission | неисправный |
| out-of-commission | в неисправном состоянии |
| out-of-commission for maintenance | неисправный по причине технического обслуживания |
| out-of-control well | неуправляемая скважина |
| out-of-gage bit | коронка с нестандартным диаметром |
| out-of-gage bit | долото с нестандартным диаметром |
| out-of-gage hole | скважина с отклонением по диаметру (в большую или меньшую сторону) |
| out-of-gage manmade diamond | искусственный алмаз, синтетический алмаз |
| out-of-job accident | несчастный случай вне рабочего места |
| out-of-limit | запредельный |
| out-of-operation | вышедший из строя |
| out-of-operation | неработающий |
| out-of-operation | неисправный |
| out-of-plane | внеплоскостной |
| out-of-plane | боковой (о сейсмической волне) |
| out-of-plane event | боковая волна |
| out-of-plane wave | боковая волна |
| out-of-repair | сработавшийся |
| out-of-repair | не поддающийся ремонту |
| out-of-repair equipment | оборудование, не подлежащее ремонту |
| out-of-round | некруглый |
| out-of-roundness of pipe | овальность трубы |
| out-of-service corrective maintenance | техническое обслуживание со снятием с эксплуатации (изделия) |
| out-of-specification item | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям |
| out-of-specification part | деталь, не отвечающая техническим условиям |
| out-of-specification part | бракованная деталь |
| out-of-tolerance | недопустимый |
| out-of-tolerance failure | параметрический отказ |
| out-of-tolerance failure | отказ вследствие ухода параметров за допустимые пределы |
| out-post | оконтуривающий (о скважине) |
| out stroke | выпускной ход |
| pattern flux in/out | движение жидкости в элементе заводнения приток / (отток andrushin) |
| pay out a rope | стравливать канат |
| pinch out | выклинивать (о пласте; ся andrushin) |
| pinch-out | выклинивание (extent of deposition; граница - andrushin) |
| pinch out | выклиниваться (на пласте) |
| pinch-out line | линия выклинивания |
| pinch-out well | скважина, определяющая границу нефтяной залежи |
| pinch out well | скважина на границе нефтяной залежи |
| pinch-out well | малопродуктивная скважина на границе залежи |
| pinching-out layer | выклинивающийся пласт (dimock) |
| pinching-out of bed | выклинивание пласта |
| pinching-out of oil stratum | выклинивание нефтеносного пласта |
| pinching-out zone | выклинивающаяся зона |
| pipeline laying-out | прокладка трассы трубопровода |
| place out of commission | выводить из эксплуатации |
| place out of service | снимать с эксплуатации |
| placing out of service | снятие с эксплуатации |
| plate out | осаждаться |
| plating out | осаждение |
| play out | выклиниваться |
| playing out | выклинивание |
| pointed-out hole | скважина, потерявшая диаметр (и её дальнейшее бурение невозможно) |
| pop-out floats | система аварийной посадки на воду |
| porosity pinching-out | выклинивающаяся пористая зона |
| post-frac clean-out | промывка после ГРП (О. Шишкова) |
| pressing-out of plastic strata | выжимание пластичных горных пород |
| printing out | распечатывание |
| pull out | поднимать (трубы из скважины) |
| pull out | извлекать |
| pull out | вытягивать |
| pull out a drill string of the hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| pull out of hole | извлечь из ствола скважины |
| pull out of hole | подъём бурильного инструмента на поверхность |
| pull out of hole | поднять из ствола скважины |
| pull out of hole | подъём с забоя |
| pull out of the hole | поднимать из скважины (оборудование, инструмент) |
| pull-out torque | максимальный крутящий момент |
| pulled-out | поднятый из скважины |
| pulled out of hole | поднятый из ствола скважины |
| pulling-out | подъём (лебёдкой из скважины) |
| pulling-out of casing string | подъём обсадной колонны |
| pulling-out of drill string | подъём бурильной колонны |
| pulling-out of drilling bit | подъём бурового долота |
| pulling-out of tubing string | подъём насосно-компрессорной колонны |
| pulling out the hole | подъём инструмента из скважины |
| pulling-out time | время подъёма из скважины (колонны или бурового инструмента) |
| pump-out beam-forming | штуцер для извлечения давлением промывочной жидкости (керна из колонковой трубы) |
| pump-out bean | штуцер для извлечения давлением промывочной жидкости (керна из колонковой трубы) |
| pump-out method | метод откачивания (вызов притока) |
| pump out sludge | насосы откачки шлама |
| pump out sludge drain | насос откачки шламовых осадков |
| pumped out | выкачанный |
| pumped-out fluid | откачиваемый флюид |
| pumping out | выкачивающий |
| pumping out | выкачивание |
| pumping-out | откачка |
| pumping-out line | линия откачивания (нефтепродукта) |
| pumping-out line | линия выкачивания |
| pumping-out of formation fluid | отбор проб пластового флюида |
| pumping-out pressure | давление при откачивании |
| push to the top out | выталкивается в верхнее положение |
| rapid pumping-out | форсированное откачивание |
| read-out | считывание данных |
| reason out | продумывать |
| reel out | сматывать с барабана (трос, кабель) |
| rig out | демонтировать |
| rigged out | демонтированный |
| rigging out | демонтирующий |
| ringed-out bit | коронка с кольцевой канавкой по торцу (образовавшейся вследствие разрушения алмазов) |
| rodding-out | прочистка (of process connections; технологических линий) |
| roll-out | представление или запуск (новой продукции, услуг, технологии и проч. Christie) |
| roll out | выкатываться (об алмазах, теряемых при бурении вследствие износа матрицы) |
| roll out pipes | выкатывать трубы |
| rolling out collapsed string | исправление смятой колонны обсадных труб |
| roughing-out | первичная обработка |
| roughing-out | грубое разделение |
| run out | вытекать |
| run-out curve | кривая поворота |
| run out of hole | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно |
| run out of oil | остаться без нефти (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| safety cut-out | плавкий предохранитель |
| salting-out | выпадение кристаллов из раствора |
| salting-out evaporator | выпарной аппарат с кристаллизацией соли |
| salting-out of solvent | высаливание растворителя |
| sand-out | выпадение песка (из жидкости разрыва) |
| scrape out a hole | очищать ствол от бурового шлама |
| screen-out | выпадение песка (из жидкости гидроразрыва) |
| screen out | отгрохачивать |
| screened out | отсеянный |
| screened out well | скважина получила стоп (glenfoo) |
| screening out | отсеивающий |
| screening out | отсеивание |
| setting out | разбивка местоположения объекта на местности |
| setting out | разбивочные работы (Seregaboss) |
| settling out | выпадать в осадок |
| settling-out | оседание |
| settling-out | отстой (бурового раствора) |
| settling-out | выпадение в осадок |
| shake out | взболтать образец нефти (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова) |
| shake out | взболтать образец нефти (для определения содержания твёрдого осадка и воды) |
| shake out | удалённая с помощью вибросита твёрдая фаза |
| shale-out zone | зона глинизации |
| shell out | выходить |
| short out | замыкание на корпус |
| smooth out pulsations | ослаблять пульсации (насоса) |
| smoothing-out | размыв записи на сейсмограмме |
| smoothing out | сглаживание |
| sort out a proper flood pattern | выработать правильную систему ппд (glenfoo) |
| space out | подгонять по глубине |
| spell out | выписывать подробно |
| spin out oil | раскручивать нефть |
| spot-out method | способ титрования с "выносом" капли |
| spot-out method | способ титрования с индикатором вне титруемой жидкости |
| squeezing-out | выжимание |
| squeezing-out | выдавливание |
| squeezing-out of plastic strata | выжимание пластичных горных пород |
| starting out | начало |
| starting out from | отталкиваясь от (dimock) |
| steam out | отгонять паром |
| steaming-out tank | плавильник, работающий острым паром |
| steaming-out tank | паровой плавильник |
| step-out | скважина, пробуренная непосредственно за контуром разработанной площади |
| step out | усиливать |
| step-out time analysis | анализ приращений времени |
| step-out well | скважина, пробуренная за пределами оконтуренной площади (serz) |
| step-out well | отдалённая скважина |
| step-out well | вновь пробуренная скважина (при постепенном разбуривании месторождения) |
| step-out well | скважина за пределами оконтуренной нефтяной площади |
| step-out well | скважина, пробуренная непосредственно за контуром разработанной площади |
| straightening out | разглаживание |
| strap out | замерять длину извлекаемых труб (для определения глубины скважины) |
| stratigraphic pinch-out | стратиграфическое выклинивание (dimock) |
| stretched-out structure | вытянутая структура |
| strip a drill string out | поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением) |
| strip out | поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно |
| stripping out | снятие |
| swedge out | выправлять трубу |
| switched out | выключенный |
| switching out | выключающий |
| switching out | выключение |
| tailing-out | выклинивание |
| take a chance on wrenching bits out of round | сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании |
| tapped out | вычерпана (husmin) |
| tapped out | выкачана (husmin) |
| tear out | демонтировать |
| tearing out rotary tools | демонтаж оборудования для роторного бурения |
| the Karaganski Rock Load-out Facility | Тюб-Караганский терминал разгрузки камня |
| thin out | снижать вязкость нефти |
| thin out | выклиниваться |
| thin out the crude | снижать вязкость нефти |
| think out | продумывать |
| thinning out | выклинивающийся |
| thinning out | выклинивание |
| throw out of gear | выводить из зацепления |
| throw out of motion | выключать рубильник |
| throw out of motion | останавливать (машину) |
| throw out of motion | выключать перекидной переключатель |
| time cut-out | выключатель с часовым механизмом |
| time-out | перерыв |
| time-out error | ошибка из-за блокировки по времени |
| tip screen-out | технология концевого экранирования (технология проведения ГРП andrushin) |
| top a tank out to easy way | перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого |
| top out cementing | встречная заливка (andrushin) |
| torque out tool joints | раскреплять бурильные замки |
| tow a marine pipeline out | поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования |
| tow marine pipeline out | затаскивать на поверхность подводный трубопровод |
| tow marine pipeline out | затаскивать на поверхность подводный) трубопровод |
| tow marine pipeline out | поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксировки |
| tow marine pipeline out | затаскивать на поверхность трубопровод |
| trap out cut from tower | отводить фракцию из ректификационной колонны |
| trip out | поднимать бурильную колонну (из скважины) |
| trip out | поднимать (бурильную колонну из скважины) |
| trip-out | подъём (бурильного инструмента) |
| trip out of hole | подъём инструмента из скважины |
| tripping out | подъём из скважины (andrushin) |
| trying out | испытание |
| turning out | окончание |
| vent knock-out drum | Каплеотбойный сепаратор |
| walk out on the contract | отказаться от условий соблюдения контракта |
| washing-out | вымывка |
| washing-out | вымывание |
| water out | обводняться |
| water-out layer | обводнённый слой (О. Шишкова) |
| watered out oil | обводненная нефть (dimock) |
| wear out of gage | срабатываться до потери диаметра (о долоте) |
| wearing-out of gage surface | срабатывание калибрующей поверхности (бурового долота) |
| wearing-out process | процесс изнашивания |
| wedge out | выклиниваться |
| wedging out | выклинивание |
| wedging-out of bed | выклинивание пласта |
| wedging out, pinching out | выклинивание (serz) |
| weed out | искоренять |
| weeding out | искоренение |
| well out of control | открыто фонтанирующая скважина |
| well out of control | скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку) |
| well out of operation | бездействующая скважина |
| wetting-out | смачивание |
| whip-out | местное расширение ствола, вызванное хлестанием штанг |
| whip-out | местное расширение ствола из-за хлестания штанг |
| work out | выработать |
| worn-out | сработанный |
| worn-out bearing | изношенный подшипник |
| worn-out drilling bit | сработанное буровое долото |
| wrenching to take a chance on wrenching bits out of round | сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании |
