| English | Russian |
| aniline number | анилиновый эквивалент (характеристика детонационной стойкости топлива) |
| anode number | количество анодов |
| API well number | номер, присвоенный Американским нефтяным институтом скважине, пробуренной в США |
| atomic number | порядковый номер элемента |
| average number of permeable intervals | расчленённость (in the section; коэффициент) |
| bad track numbers | номера дефектных дорожек |
| bad track numbers | номер дефектных дорожек |
| ball hardness number | число твёрдости по Бринелю |
| bit assembly number | заводской номер сборки долота |
| blending octane number | октановый коэффициент при смешивании с бензином |
| boiling point gravity number | число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института (одна из характеристик дизельного топлива) |
| bond number | относительный показатель качества схватывания цемента |
| boost the octane number | повышать октановое число бензина |
| boost the octane number | повышать октановое число (бензина) |
| Brinell hardness number | число твёрдости по Бринеллю |
| Brinnel hardness number | твёрдость по Бринелю |
| bromine number | бромное число (показатель недонасыщенности нефти по степени растворения в ней брома) |
| capillary number | отношение вязкостных сил к капиллярным силам |
| cellulose number | число растворимости целлюлозы |
| corrosion number | показатель коррозии |
| demulsification number | скорость разрушения масляной эмульсии |
| distribution of number of failures | распределение числа отказов |
| double-stroke number | число двойных ходов (насоса) |
| drawing number identification | идентификационный номер чертежа |
| effective atomic number | среднее атомное число |
| employee number | табельный номер (andrushin) |
| formolite number | формолитное число |
| formylation number | формильное число |
| heat number | номер плавки |
| heat number | номер партии металла (для сосуда) |
| Herschel demulsibility number | число Гершеля (характеризующее способность нефтепродукта выделяться из водной эмульсии) |
| impact number | значение ударной вязкости |
| impact number | удельная ударная вязкость |
| inner quantum number | внутреннее квантовое число |
| inspected number | число проверенных изделий |
| kauri butanol number | каури-бутаноловый показатель (растворяющей способности или степени ароматизации бензина) |
| measurement loop number | номер места измерения (solegate) |
| median number | среднее число |
| minimum rejection number | минимальное браковочное число (минимальное число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется) |
| motor octane number | октановое число по моторному методу (MON serz) |
| motor octane number | октановое число ММ (определяется моторным методом hellbourne) |
| number connection | число соединений |
| number failed | число изделий, вышедших из строя |
| number of bailerfuls per hour | число полных желонок в час |
| number of derrick sections | число секций буровой вышки |
| number of lines strung | число струн в оснастке (талевой системы) |
| number of producing wells | число действующих скважин |
| number of suspended wells | число простаивающих скважин |
| number of threads | число ниток резьбы |
| number of turns | число витков (каната) |
| number of wraps | число витков (каната) |
| number quantity | весовое количество |
| number survived | число изделий, сохранивших работоспособность (к определённому моменту) |
| octane number | октановое число |
| octane number nomograph | номограмма для определения октановых чисел |
| penetration number | показатель прочности битума |
| performance number | октановое число (бензина) |
| pump number | номер насоса (Johnny Bravo) |
| pump octane number | октановый индекс, октановое число (среднее арифм. между исследовательским ОЧ и моторным ОЧ esquimo) |
| quite a number | очень большое количество |
| random number | произвольное число |
| random number | случайное число |
| relative solubility number | RSN относительный коэффициент растворимости (Momentive Specialty Chemicals ch_lena13) |
| reliability number | количественный показатель надёжности |
| research octane number | октановое число ИМ (RON; определяется исследовательским методом hellbourne) |
| reserves number | оценка запасов |
| resistance-to-emulsion number | число деэмульсации |
| Reynolds number factor | число Рейнольдса (это коэффициент, влияющий на коэффициент расхода клапана (Cv) в условиях ламинарного течения вязкой среды. См. Instrument Engineers' Handbook, Fourth Edition, Volume Two в Google Books. Обозначается Fr, а не Re fiammetta) |
| sample number | объём выборки |
| Saybolt ring number of kerosene | ароматическое число керосина по Сейболту (показатель степени ароматизации или склонности керосина к образованию коптящего пламени) |
| screening number | число экранирования |
| seed number | посеян под номером в теннисных турнирах (Islet) |
| sequence number | порядковый номер |
| serial number | серийный номер |
| set number | элемент набора |
| Shore hardness number | число твёрдости по Шору |
| sieve number | номер сита |
| Steam Emulsion Number | Число эмульгирования паром (Анастасия Сергиенко) |
| structure number | структурное число |
| termination number | число изделий, после проверки которых прекращаются испытания на долговечность |
| total number | общее число |
| transference number | число переноса |
| unblended octane number | октановое число до смешения (бензина) |
| unblended octane number | октановое число бензина до смешения |
| unit number | номер устройства |
| version number | номер версии |
| warranty number | номер гарантийного обязательства |
| wave-number analysis | анализ по волновым числам |
| well number | номер скважины |
