| English | Russian |
| amplitude and frequency map | амплитудно-частотная диаграмма (dimock) |
| areal map | карта с оконтуренными залежами (нефти) |
| average map | карта средних значений (dimock) |
| average permeability map | карта средних проницаемостей (dimock) |
| basement map | карта фундамента |
| block map | блок-диаграмма (геологического строения) |
| CCRS map, Composite Common Risk Segment map | карта рисков, комплексная карта общего сегмента рисков (строится на основе нескольких карт рисков/вероятности наличия различных параметров пласта. Такие карты содержат области, закрашенные красным, желтым и зеленым (соответственно – высокий, средний, низкий риск). Эти карты суммируются в одну "композитную" карту риска, степень которого определяется уровнем риска всех составляющих карт – суммарный риск по различным параметром образует единый сегмент. wordfiend) |
| comparison map | карта сопоставления (dimock) |
| contour map | структурная карта |
| convergence map | карта схождения пластов |
| convergence map | карта схождения |
| coverage map | карта кратности наблюдений |
| cumulative production map | карта накопленных отборов (как вариант; под отбором имеется в виду отдача коллектора, а не отбор проб: A cumulative production map lists the total amount of water, gas, and oil that each well has produced up to a specific date. twinkie) |
| data mapping | преобразование данных из одной формы в другую (напр., акустический импеданс в пористость Islet) |
| deposit map | карта месторождения |
| deterministic mapping | детерминистическое картирование (dimock) |
| dip-arrow map | полевая структурная карта |
| drawing map | построение карты (dimock) |
| drill map | карта бурения |
| drill map | карта расположения разведочных буровых скважин |
| environmental sensitivity map | карта чувствительных зон |
| facies map | фациальная карта |
| facies-departure map | карта фациальных отклонений |
| field map | карта месторождения |
| GDE map, Gross Depositional Environment map | фациально-литологическая карта, палеогеографическая карта (wordfiend) |
| generalized map | обобщённая карта (dimock) |
| generating map | построение карт (dimock) |
| geological mapping | геологическое картирование |
| geological-geophysical map | геолого-геофизическая карта |
| gross map | карта общих толщин |
| gross thickness map | карта общей мощности (dimock) |
| hydraulic permeability map | карта гидропроводности (пласта) |
| isanomalic map | карта изаномал (dimock) |
| isochore map | карта изохор |
| isochore mapping | построение карты изохор (dimock) |
| isochronic map | карта изохрон |
| isopachous map | карта равных мощностей (пласта) |
| lithologic map | литологическая карта |
| map of beds | пластовая карта |
| map of seams | пластовая карта |
| mapped event | закартированное событие |
| mapped interface | закартированная граница раздела |
| mapping horizon | картируемый горизонт |
| mapping procedure | методика картирования |
| mapping program | программа картирования |
| mapping technique | картированный метод |
| mapping technique | методика картирования |
| migration mapping | построение сейсмического разреза с учётом сноса |
| mineral resources map | карта полезных ископаемых |
| net oil map | карта эффективных нефтенасыщенных толщин |
| oil -sand map | карта нефтяного пласта |
| oil-bearing formation structural map | структурная карта нефтеносного пласта |
| oil-field map | карта нефтяного месторождения |
| outline map | контурная карта (wikimedia.org 4uzhoj) |
| permeability map | карта проницаемости |
| porosity map | карта пористости |
| pressure conductance map | карта пьезопроводности |
| reconnaissance map | схематическая карта |
| regional map | региональная карта |
| reserve estimation map | подсчётный план |
| sand map | карта нефтяного пласта |
| seismic facies map | сейсмофациальная карта |
| seismic facies mapping | картирование сейсмических фаций |
| seismic map | сейсморазведочная карта |
| seismic map | сейсмическая карта |
| seismic mapping | сейсмическое картирование |
| seismic mapping | картирование сейсмическим методом |
| seismic reflection map | карта отражений сейсмических волн |
| seismotectonic map | сейсмотектоническая карта |
| sketch map | схематическая карта |
| structural map | структурная карта |
| structure map | подсчётный план (for reserve estimation andrushin) |
| subsurface map | структурная карта |
| water-oil contact map | карта водонефтяного контакта |
| well map | карта расположения скважин |
| well map | геологическая карта, построенная по данным бурения |
| well-location map | карта расположения скважин |
