| English | Russian |
| absorption of light | поглощение света |
| air navigation signal lights | аэронавигационная световая сигнализация |
| Arab Light | "Араб Лайт" (MichaelBurov) |
| Arabian Light | аравийская лёгкая (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| Bonny Light | бонни лёгкая (базовый сорт нефти. Нигерия; источник: словарь Извекова) |
| butane light | бутановая зажигалка (для поджигания отводимого газа) |
| compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| fast light yellow | светопрочный жёлтый |
| fastness to light | светостойкость |
| fixed red light | постоянный красный огонь |
| flambeau lights | факел, в котором сжигается попутный газ |
| flood light | прожектор |
| flow line end pilot light | запальник выкидной линии |
| light acid treatment | щадящая кислотная обработка |
| light ageing | старение под действием света |
| light ageing | световое старение |
| light -alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| Light Ash | безводная кальцинированная сода |
| light brown oil stain | светлокоричневое нефтяное пятно |
| light constituents | летучие компоненты |
| light creosote | среднее каменноугольное масло |
| light crude | нефть парафинового основания |
| light crude | парафиновая нефть |
| light crude | лёгкая нефть |
| light cutter density | малая плотность алмазов (в матрице буровой коронки шарошки) |
| light cycle oil | ЛРГ (Yerkwantai) |
| light displacement | водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудованием (без топлива, балласта, предметов снабжения, бурильных труб, бригады) |
| light distillate | лёгкая фракция |
| light drilling rig | буровая установка лёгкого типа |
| light duty truck | грузовик облегчённого типа |
| light-duty wellhead assembly | устьевое оборудование облегчённого типа |
| light-duty wellhead assembly | устьевое оборудование облёгченного типа |
| light end | лёгкая фракция (нефти) |
| light-end hydrocarbons | лёгкие углеводороды (andrushin) |
| light-end products | лёгкие продукты |
| light-end products | газообразные продукты |
| light ends | фракции нефти |
| light ends | лёгкие фракции нефти |
| light ends | головные погоны |
| light engine oil | маловязкое моторное масло |
| light fraction | светлые фракции (при разгонке; содержание andrushin) |
| light fractions | светлая фракция (Alex Lane) |
| light fuel oil | лёгкое дистиллятное топливо (от газойля до веретённого масла) |
| light fuel oil | лёгкая топливная нефть |
| light gun | световое перо |
| light heating volume | лёгкое нефтяное топливо |
| light-hydrocarbon solvent | растворитель лёгких углеводородов |
| light hydrocarbons | лёгкие углеводороды |
| light load | неполная нагрузка |
| Light Louisiana Sweet | нефть сорта LLS (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet | луизианская лёгкая малосернистая нефть (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet | нефть марки LLS (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet | луизианская лёгкая малосернистая (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet crude oil | нефть марки LLS (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet crude oil | нефть сорта LLS (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet crude oil | луизианская лёгкая малосернистая нефть (MichaelBurov) |
| Light Louisiana Sweet crude oil | луизианская лёгкая малосернистая (MichaelBurov) |
| light mud flushing | промывка буровым раствором малой плотности (ствола скважины в процессе бурения) |
| light naphtha | лёгкая сольвент-нафта (ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы) |
| light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than | лёгкие жидкости не в водной фазе (Удельный вес менее 1) |
| light oil | for carburettor engine-для карбюраторных двигателей светлые нефтепродукты (бензин, лигроин, керосин, осветительные масла, растворители) |
| light oil | дизельное топливо |
| light oil | for carburettor engine-для карбюраторных двигателей лёгкая нефть (0,65-0,87 g/cm3) |
| light oil | лёгкие фракции нефти |
| light oils | светлые нефтепродукты (бензин, лигроин, керосин, осветительные масла, растворители) |
| light oils pumpout pump from D | насос откачки светлых нефтепродуктов из D / дренажной ёмкости (Нижнекамск) |
| light pitch | пологое падение |
| light plant | генератор |
| light product loading rack | наливная эстакада светлых нефтепродуктов (Yerkwantai) |
| light product truck loading | автоналив светлых нефтепродуктов (Yerkwantai) |
| light rays | световые лучи |
| light-replaceable assembly | конструкция с лёгкой заменой деталей |
| light rig | буровая установка лёгкого типа |
| light set bit | долото, армированное мелкими алмазами |
| light solids | шлам в буровом растворе |
| light tight oil | сланцевая нефть (Moroziaka) |
| light viscosity oil | маловязкое масло |
| light-volatile fuel | лёгко испаряющееся топливо |
| light volatile fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| light weight additive | понизитель плотности (цемента) |
| light-weight construction | облегчённая конструкция |
| light weight drill pipe | облегчённые бурильные трубы |
| light weight drill pipe | облегчённая бурильная труба |
| light weight drill pipe | бурильные трубы облегчённого веса |
| light weight drill pipe | бурильная труба облегчённой массы |
| light-weight pipe | облёгченная труба |
| light-weight pipe | облегчённая труба |
| light weight-alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| omnidirectional landing lights | всенаправленные посадочные огни (из текста andrushin) |
| out-of-command light | аварийный фонарь (на буровом судне) |
| pilot-light burner | дежурная горелка |
| pipe light | лёгкая труба (фаза, в которой направленная вверх сила, обусловленная давлением в скважине, больше, чем удельный вес рабочей колонны lavazza) |
| removal of light ends | удаление лёгких фракций |
| sense light | световой индикатор |
| status lights system | система световой сигнализации |
| stray light | рассеянный свет |
| transmission of light | пропускание света |
| yield more light products | увеличить выход светлых нефтепродуктов |
