| English | Russian |
| air hole | канал в керноприёмнике |
| air holes | изъяны (в металле короночного кольца или матрицы) |
| air holes | полости |
| air-gas fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| applied against the hole wall | прижатый к стенке скважины |
| auger hole | скважина, пробуренная шнековым буром |
| azimuthal hole deviation | азимутальное искривление ствола скважины |
| bag hole | отверстие в стенке магистрального газопровода (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова) |
| bag hole | отверстие в стенке магистрального газопровода (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова) |
| bag hole plate | стальная пластина (изолирующая отверстие стенки магистрального газопровода для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова) |
| bag hole plate | стальная пластина (изолирующая отверстие стенки магистрального газопровода для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова) |
| bar-hole survey | обследование заглублённого трубопровода на утечки |
| bare hole | часть скважины, не обсаженная трубами |
| become lodge in a hole | оставаться в скважине |
| big hole | скважина диаметром 125 см и более |
| big hole | скважина большого диаметра |
| blank hole | часть скважины, не обсаженная трубами |
| blast hole | шпур для отпалки |
| blast hole | взрывная скважина (blasthole) |
| blast hole | шпур (blasthole) |
| blast-hole drilling | бурение шпуров |
| blast hole production drilling | бурение взрывных скважин для добычи полезного ископаемого открытым способом (inplus) |
| blast hole rig | установка для бурения шурпов |
| bore hole | ствол скважины |
| bore-hole | скважинный |
| bore-hole drilling | бурение скважин |
| bore-hole pump | погружной насос |
| bore-hole surveying | исследование скважин |
| bottom hole | забой скважины |
| bottom-hole area | призабойная зона пласта (ПЗП) |
| bottom-hole assembly | оборудование низа колонны |
| bottom hole assembly | машинная программа анализа работы забойной компоновки |
| bottom-hole assembly | нижняя часть бурильной колонны |
| bottom-hole bridging | закупоривание призабойной зоны |
| bottom-hole choke | фонтанный штуцер |
| Bottom-hole cleaning | Нормализация забоя (glenfoo) |
| bottom-hole compensated sonic log | компенсированный акустический каротаж |
| bottom-hole coverage | перекрытие забоя |
| bottom-hole depth | глубина скважины |
| bottom-hole flow bean | фонтанный штуцер |
| bottom-hole flowing pressure | забойное гидродинамическое давление |
| bottom-hole flowing temperature | забойная гидродинамическая температура |
| bottom-hole formation zone treatment | обработка призабойной зоны пласта |
| bottom hole frac pressure | забойное давление гидроразрыва (bhfp) |
| bottom-hole locater | локатор забоя скважины |
| bottom-hole location | отклонение забоя от местонахождения устья скважины |
| bottom-hole magnet | забойный магнитный фрезер |
| bottom-hole money | себестоимость нефти на забое |
| bottom-hole motor | забойный электродвигатель |
| bottom-hole orientation sub | забойный ориентирующий переходник |
| bottom-hole orientation sub | забойная ориентирующая труба |
| bottom-hole packer | башмачный сальник (скважины) |
| bottom hole pressure | забойное давление |
| bottom-hole pressure | пластовое давление (на глубине пласта LyuFi) |
| bottom hole pressure bomb | бомба для измерения забойного давления |
| bottom-hole pressure bomb | бомба для измерения забойного давления |
| bottom-hole pressure closed | забойное давление при закрытом устье (скважины) |
| bottom-hole pressure flowing | забойное гидродинамическое давление |
| bottom-hole pressure gauge | манометр глубинный |
| bottom-hole pressure shut-in | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| bottom-hole pressure static | статическое давление на забое |
| bottom-hole pressure survey | измерения забойного давления |
| bottom-hole pressure survey buildup | замеры забойного давления при росте давления |
| bottom-hole pressure survey drawdown | замеры забойного давления при снижении давления |
| bottom-hole pressure survey static | замеры забойного давления при статических условиях |
| bottom-hole pump | штанговый глубинный насос |
| bottom-hole sample | забойный образец |
| bottom hole sample | образец с забоя скважины |
| bottom-hole scavenging | очистка забоя продувкой (от выбуренной породы) |
| bottom-hole shut-in pressure | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| bottom-hole spacing | размещение забоев |
| bottom hole static temperature | СТЗС (Yeldar Azanbayev) |
| bottom hole survey | измерение забойного гидродинамического давления |
| bottom-hole treatment | очистка призабойной зоны |
| bottom of hole | забой скважины |
| bridge the hole | устанавливать пробку в стволе скважины |
| bring out a drill string of hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| came out of hole | вышел из ствола скважины |
| capacity of hole | объём ствола скважины |
| carry a dry hole | бурить сухую скважину (без притока воды) |
| carry a dry hole | бурить сухую скважину, в которой нет притока воды |
| carry a wet hole | бурить скважину, в которую не закрыт приток воды |
| carry a wet hole | бурить сухую скважину (в которой приток воды не закрыт) |
| carry a wet hole | бурить скважину с притоком воды |
| cased off in the hole | оставленный в скважине за трубами |
| caved hole | скважина с обвалившимися стенками |
| circle-shaped bottom hole | кругообразный забой скважины |
| circulate hole clean | промыть скважину (twinkie) |
| circulate out of hole | выкачать из ствола (циркуляцией) |
| clean hole | скважина без осыпи постороннего материала на забое |
| closed hole circulation drilling | бурение закрытым устьем (Agip KCO Terminology Databank twinkie) |
| collar a hole | устанавливать в скважине кондуктор |
| collar a hole | закреплять устье скважины обсадной трубой |
| collar a hole | забуривать скважину |
| come out of a hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| compressed air-powered down-the-hole hammer | пневмоударник (inplus) |
| condition the hole | промывать скважину (перёд спуском алмазной коронки на забой) |
| condition the hole | готовить (скважину к обсадке обработкой расширителем) |
| conductor hole | скважина для спуска направляющей колонны |
| confine formation fluid within hole | удерживать пластовой флюид в скважине |
| continue topping up the hole | постоянный долив скважины (soul82) |
| core hole | структурная скважина |
| cored hole | ствол, пройденный с отбором керна |
| course of the hole | направление ствола скважины |
| crooked-hole zone | зона естественного искривления ствола скважины |
| curved hole | искривлённый ствол скважины |
| cut a hole | бурить скважину |
| deep-hole fluid | глубинный раствор (dimock) |
| degree of hole deviation | степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова) |
| deviated hole | искривлённый ствол скважины |
| deviated hole logging | каротаж искривлённой скважины |
| deviation of the hole | отклонение ствола скважины от вертикали |
| diameter of hole | диаметр ствола |
| dib hole | зумпф (в скважине) |
| down hole | забой скважины |
| down-hole conditions | скважинные условия (dimock) |
| down hole motor | забойный двигатель (гидротурбинный – turbine down hole motor andrushin) |
| down-hole safety valves | скважинные клапаны-отсекатели (serz) |
| down the hole | в стволе скважины |
| down the hole | на забое |
| down-the-hole | бурение с погружным пневмоударником |
| down-the-hole | измерения в скважине |
| down-the-hole | с погружным пневмоударником (о бурении) |
| down-the-hole | погружной пневмоударник |
| down-the-hole corrosion | скважинная коррозия |
| down-the-hole drill | установка виброударного бурения с забойной ударной машиной (inplus) |
| down-the-hole drilling | бурение с погружным пневмоударником |
| down-the-hole flow meter | скважинный расходомер |
| down-the-hole flowmeter | скважинный расходомер |
| down-the-hole flowmeter | глубинный расходомер |
| down-the-hole induced polarization method | метод вызванной поляризации (для исследований окрестности скважины) |
| down-the-hole treatment | внутрискважинная химическая обработка |
| drain hole | дренажный канал |
| drain hole | дренажный отвод ствола скважины |
| drain hole | горизонтальный отвод ствола скважины |
| drain hole | горизонтальный отвод вертикальной скважины |
| drain-hole well | разветвлённая скважина |
| drill a hole | бурить скважину |
| drilling out of hole | выбуривание из ствола |
| dry hole | пустая скважина |
| dry hole | скважина, пробуренная без испытания или без опробования (Natella Hajiyeva) |
| dry hole drilled deeper | углубление непродуктивной скважины |
| dry hole exposure | расходы к списанию на "сухие скважины" (Строка в формате планирования serz) |
| dry hole money | затраты на "сухую" скважину |
| dry-hole plug | мостовая пробка, устанавливаемая в непродуктивную скважину |
| dry hole reentered | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы |
| dry hole workover | ремонт "сухой" скважины |
| empty hole | незаполненная скважина |
| empty hole | непродуктивная скважина |
| entrance hole | входное отверстие (перфорационного канала) |
| entry-hole diameter | диаметр входного отверстия (ствола) |
| escape hole | выпускное отверстие |
| filled hole | скважина, заполненная буровым раствором |
| final bottom-hole pressure | конечное забойное давление |
| final bottom-hole pressure | конечное гидродинамическое давление |
| final bottom-hole pressure | конечное забойное гидродинамическое давление |
| finish going in hole | закончить спуск в скважину |
| fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| fire the hole | взрывать шпур |
| flowing bottom hole pressure | динамическое забойное давление |
| fluid-filled hole | скважина, заполненная буровым раствором |
| flush a hole | промывать ствол скважины |
| flushing hole | промывочное отверстие (в головке бура) |
| follow-up hole | нижняя часть ствола скважины (пробуренная долотом меньшего диаметра) |
| full hole | широкопроходное (о соединении) |
| full-hole bit | долото для бурения сплошным забоем |
| full-hole core | керн, полученный при колонковом бурения |
| full-hole rock drilling bit | полноразмерное шарошечное буровое долото |
| full-hole testing | испытания скважины при полном диаметре ствола |
| full-hole tool joint | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием |
| full-hole tool joint | замок для бурильных труб с ШПО |
| gage loss of hole | потеря диаметра скважины |
| gauge hole | скважина нормального диаметра |
| gauge tip diameter of the hole | калибрующий диаметр шарошки |
| geophone hole | скважина для сейсмоприёмника |
| glory-hole | окно в печи для разогрева халяв |
| go in the hole | спускать в скважину |
| go in the hole | спускать бурильную колонну в скважину |
| go into hole | спускать в скважину (инструмент, трубы) |
| go out of a hole | поднимать из скважины |
| grout hole | скважина противофильтрационной завесы |
| grout hole | цементировочная скважина (для укрепления трещиновато-скальной породы путём закачки в неё цементного раствора) |
| grout hole | отверстие для подливки |
| grout-hole drilling | бурение цементировочных скважин |
| guster hole | фонтанирующая скважина |
| hammer-drill hole | скважина, пробуренная молотковым перфораторам |
| high-pressure hole | скважина с высоким пластовым давлением |
| hold fluid within hole | удерживать пластовый флюид в скважине |
| hole accuracy | точность пространственного положения скважины (при бурении) |
| hole annulus | кольцевое пространство |
| hole axis | ось скважины |
| hole blow | помехи на сейсмических записях, вызванные выбросом из скважины |
| hole blow | выброс из скважины (воды и грязи в результате взрыва) |
| hole blowing | продувка ствола скважины воздухом в процессе бурения |
| hole blowing | продувка ствола скважины воздухом (при бурении) |
| hole bottom | забой скважины |
| hole-bottom region | призабойная зона пласта, ПЗП (О. Шишкова) |
| hole bridging | обвал стенок ствола скважины |
| hole-casing clearance | зазор трещины |
| hole charging | заряжание шпуров |
| hole clearance | зазор между колонной обсадных труб и стенками скважины |
| hole clearance | зазор между обсадными трубами и стенками скважины |
| hole conditioning | промывка ствола скважины |
| hole correction | поправка на влияние скважины |
| hole cover | покрытие разведочной площади сеткой скважин |
| hole cover | крышка на устье скважины (предохраняющая от выброса бурового раствора или падения посторонних предметов в скважину) |
| hole-cover plate | плита ротора (предотвращающая падение инструмента в скважину; источник: словарь Извекова) |
| hole coverage | поражение забоя (шарошками долота) |
| hole curvature | отклонение скважины |
| hole curvature | кривизна скважины |
| hole density | частота расположения скважин |
| hole depth | глубина скважины |
| hole deviation | искривление скважины |
| hole deviation | отклонение скважины (от вертикали) |
| hole deviation control | контроль искривления ствола скважины |
| hole deviation degree | степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова) |
| hole deviation degree | степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова) |
| hole deviation limits | пределы отклонения ствола скважины |
| hole diameter | диаметр ствола |
| hole diameter | диаметр ствола скважины |
| hole digger | бурильщик на ручном бурении |
| hole director | кондуктор для забуривания скважин (по заданному направлению) |
| hole dog leg | резкое изменение направления ствола скважины |
| hole-drill collar clearance | зазор между УБТ и стенкой ствола скважины |
| hole-drill collar clearance | зазор между утяжелёнными бурильными трубами и стенкой ствола скважины |
| hole effect | влияние скважины |
| hole enlargement | увеличение диаметра скважины |
| hole enlargement | уширение ствола скважины |
| hole enlargement | кавернообразование в стволе скважины (в процессе бурения) |
| hole erosion | разрушение стенок ствола скважины |
| hole face | плоскость забоя скважины |
| hole fatigue | усталость скважины (изменение условий среды, вызванное предыдущим взрывом в скважине) |
| hole fillup | заполнение ствола скважины буровым раствором (во время ударно-канатного бурения) |
| hole-forming pin | штифт, отпрессовывающий отверстие |
| hole friction | трение в скважине |
| hole full of oil | ствол, заполненный нефтью |
| hole full of oil | скважина заполнена нефтью |
| hole full of salt water | ствол, заполненный солёной водой |
| hole full of sulfur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| hole full of sulphur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| hole full of water | ствол, заполненный водой |
| hole full of water | скважина заполнена водой |
| hole geometry | форма скважины |
| hole inclination | угол наклона скважины |
| hole logging | каротаж в буровой скважине |
| hole making | углубка скважины |
| hole making | бурение скважин |
| hole making | бурение скважины |
| hole making | проходка скважины |
| hole making | проводка скважины |
| hole mouth | устье скважины |
| hole noise | помехи от взрыва в скважине |
| hole opener | расширитель буровой |
| hole opener | расширитель для увеличения диаметра скважины |
| hole opener body | корпус расширителя |
| hole path | трасса ствола скважины |
| hole pattern | схема размещения скважин |
| hole per bit | проходка на одну коронку (в погонных единицах длины скважины) |
| hole plug | пробка в скважине |
| hole plug | пробка, забиваемая в устье скважины после завершения взрывных работ |
| hole probe | исследование в скважине (методом потенциала самопроизвольной поляризации и каротажа сопротивлений) |
| hole problems | осложнения при проходке ствола скважины |
| hole punching | пробивание отверстия |
| hole quality | состояние ствола скважины (twinkie) |
| bore hole radius | радиус ствола скважины |
| hole reaming | расширение скважины |
| hole redressing | проработка ствола скважины (pink_flying_elephant) |
| hole rugosity | неровность стенок скважины |
| hole section | участок ствола скважины |
| hole set | батарея скважин |
| hole shoulder | уступ в скважине |
| hole side | сторона стенки ствола скважины |
| hole size | диаметр ствола (скважины) |
| hole-size correction | поправка на диаметр скважины |
| hole sloughing | осыпание ствола скважины |
| hole spacing | расстояние между скважинами |
| hole springing | прострелка скважины |
| hole stability | устойчивость ствола |
| hole straightening | выпрямление искривлённого ствола |
| hole straightening | выпрямление искривлённого ствола скважины |
| hole straightening operations | восстановление вертикальности ствола скважины |
| hole straightness | прямизна скважины |
| hole toe | забой скважины |
| hole-to-hole configuration | установка для межскважинных исследований |
| hole-to-hole measurement system | установка межскважинных измерений |
| hole-to-hole path | путь от скважины к скважине (при просвечивании) |
| hole-to-hole procedure | методика межскважинных исследований |
| hole-to-hole transmission | распространение волн между скважинами |
| hole trolley | осложнение в стволе скважины |
| hole trouble | осложнение в стволе скважины |
| hole wall | стенка скважины |
| hole wander | искривление ствола скважины |
| hole washout size | размер скважины после размытия ствола |
| horizontal branched-hole drilling | разветвлённо-горизонтальное бурение |
| horizontal displacement of the bottom of the hole | величина отклонения скважины по горизонтали |
| horizontal hole | горизонтальная скважина |
| horizontally branched hole | разветвлённо-горизонтальная скважина |
| hydraulic hole caliper | гидравлический каверномер |
| hydraulics and hole cleaning | особенности подземной гидравлики и вопросы промывки скважины |
| idle hole | бездействующая скважина |
| inspection hole | смотровой люк |
| intake of the hole | поглощаемый скважиной объём цементного раствора |
| junk a hole | ликвидировать скважину |
| junk milling-up in hole | фрезерование металлического лома, попавшего в скважину |
| keep the hole of gage | поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному |
| keep the hole to gage | поддерживать номинальный диаметр ствола скважины |
| key hole | скважина для нагнетания сжатого воздуха в пласт |
| key hole | скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа в пласт |
| key hole | опорная скважина |
| key hole | скважина для нагнетания сжатого газа в пласт |
| kick a hole | бурить скважину ударно-канатным способом с пружинящей штангой |
| knock down the hole | отделять нефть от воды |
| limber hole | отверстие в ограждении плавучего бурового основания (для свободного выхода воды наружу) |
| line the hole | крепить скважину обсадной колонны |
| line the hole | крепить скважину обсадной колонной |
| lining the hole | крепление скважины обсадной колонной |
| lining the hole | крепящий скважину обсадной колонной |
| locate the hole | определять координаты ствола скважины |
| log of hole | геологический разрез по данным бурения |
| lose a hole | потерять скважину (вследствие невозможности дальнейшего бурения) |
| low wall of hole | нижняя стенка наклонной скважины |
| lower side of hole | нижняя часть стенки ствола скважины |
| maintain hole gage | поддерживать номинальный диаметр ствола скважины |
| maintain hole gauge | поддерживать номинальный диаметр ствола скважины |
| maintain the hole to gage | поддерживать постоянный диаметр ствола скважины |
| make a hole | давать проходку |
| make a hole | вести проходку |
| make a hole | бурить скважину |
| making hole | бурение скважины |
| man lock hole | отверстие для закрепления страховки |
| maximum vertical bottom hole deviation | максимальный отход забоя скважины от вертикали |
| micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | диаграмма локатора муфт |
| micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | микросейсмограмма |
| micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | гамма-каротажа для обсаженного ствола |
| micro-Seismogram log – cased hole | микро-сейсмограмма для обсаженного ствола |
| micro-seismogram, neutron collar log – cased hole | микросейсмограмма |
| micro-seismogram, neutron collar log – cased hole | диаграмма локатора муфт, нейтронного каротажа для обсаженного ствола |
| milling up junk in the hole | фрезерование металлического лома, попавшего в скважину |
| minimum effective hole diameter | минимальный эффективный диаметр ствола |
| mining hole | взрывная скважина |
| misdirected hole | скважина, отклонившаяся от заданного направления (в результате неудачной операции искусственного отклонения) |
| mud bottom-hole pressure | давление бурового раствора на забой |
| multiple-hole measurement technique | способ измерений в нескольких скважинах |
| multiple shot holes | группа взрывных скважин |
| naked hole | скважина с необсаженным забоем (andrushin) |
| non-discharge drilled hole | необработанная бурильная скважина (SwanSong) |
| oil down-hole pump | нефтяной глубинный насос |
| oil in hole | появление нефти в стволе скважины |
| oil in hole | нефть в стволе скважины |
| oil in hole | нефть в стволе |
| open a hole | разбуривать башмак обсадной колонны |
| open a hole | прочищать скважину (удалять пробку или обвалившийся материал) |
| open hole | открытое место под башмаком колонны |
| open hole | необсаженный интервал ствола скважины |
| open hole and perforations | необсаженный открытый ствол и перфорации |
| open-hole formation test | испытание пласта в интервале необсаженного ствола (Yeldar Azanbayev) |
| open-hole logging sonde | каротажный зонд для необсаженных скважин |
| open-hole logging tool | каротажный прибор для необсаженных скважин |
| open-hole packer | пакер для открытого забоя (Yeldar Azanbayev) |
| open hole pressure | давление в открытой скважине |
| open-hole service | операции в необсаженных скважинах |
| open hole well | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть) |
| open hole well | открытое место под башмаком колонны |
| open-hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем |
| open-hole well completion | заканчивание скважины без спуска обсадной колонны |
| open-end hole | сквозное отверстие |
| open-end hole | верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения |
| opening of hole | расширение ствола скважины (буровым расширителем) |
| packed-hole assembly | бурильная компоновка для предотвращения искривления скважин |
| packed-hole deviation control | предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины |
| pattern holes | группа скважин |
| pattern of holes | схема группы скважин |
| pattern of holes | группа скважин |
| perforation hole | отверстие перфорации (dimock) |
| pilot hole | кондуктор (glenfoo) |
| pin hole | очень малое отверстие (в трубе) |
| pin hole | мелкий газовый пузырь |
| pin hole | очень малое отверстие в трубе |
| plug as a dry hole | ликвидировать скважину как непродуктивную |
| plug hole | наливное отверстие (I. Havkin) |
| plug hole | подбурок |
| port-hole | отверстие |
| post hole | яма для столба |
| post hole | яма для столбов |
| post-hole digger | ручной бур |
| pouring hole | наливное отверстие (I. Havkin) |
| prospecting hole | поисковая скважина |
| pull out a drill string of the hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| pull out of hole | подъём бурильного инструмента на поверхность |
| pull out of hole | поднять из ствола скважины |
| pull out of hole | извлечь из ствола скважины |
| pull out of hole | подъём с забоя |
| pull out of the hole | поднимать из скважины (оборудование, инструмент) |
| pulled out of hole | поднятый из ствола скважины |
| pulling out the hole | подъём инструмента из скважины |
| ran in hole | спущенный в скважину |
| rat hole | зумпф (Islet) |
| rat hole | ствол малого диаметра |
| rat hole mud | буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат |
| ream a hole ahead | прорабатывать ствол скважины |
| ream a hole of bottom | прорабатывать ствол скважины |
| record hole | структурная скважина |
| record hole | опорная скважина (проходимая с отбором керна от поверхности до конечной глубины) |
| redrilled hole | перебуренный ствол скважины |
| relief hole | дренажная скважина (опережающая подземную горную выработку) |
| rifled hole | искривлённая скважина |
| ring holes | веерные скважины |
| rotary table for multiple hole drilling | ротор буровой установки для многоствольного бурения |
| round hole | скважина с круглым поперечным сечением |
| round of holes | комплект скважин |
| run in hole | спуск бурильного инструмента в скважину |
| run in hole | спущенный в скважину |
| run in the hole | спускать в скважину инструмент (RIH) |
| run in the hole | спускать в скважину трубы (RIH) |
| run out of hole | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно |
| scout hole | разведочная скважина |
| scout hole | рекогносцировочная скважина |
| scout hole | вскрышная скважина |
| scrape out a hole | очищать ствол от бурового шлама |
| screen hole | ячейка сита |
| screen hole | отверстие сита |
| screened open hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром |
| set a deflecting tool on bottom of hole | устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины |
| short-hole drill | станок для бурения мелких скважин |
| short-hole work | бурение мелких скважин |
| shot-hole | взрывная скважина |
| shot hole | сейсмическая скважина |
| shot hole | торпедированная скважина |
| shot hole | взрывная скважина |
| shot hole drill | бурение взрывной скважины |
| shot-hole elevation | высота взрывной скважины |
| shot-hole rig | установка для бурения шпуров |
| shot hole time | время пробега волны вдоль взрывной скважины |
| shot open hole | перфорирование открытого ствола |
| shot open hole | перфорирование необсаженного ствола |
| shoulder of the hole | уступ в стволе скважины |
| side-hole measurement technique | способ измерений в одной скважине |
| side of hole | стенка скважины |
| sidetracked hole | зарезка нового ствола |
| sight hole | смотровое отверстие |
| single-hole shot | взрыв в отдельной скважине |
| size of the hole | диаметр ствола |
| slab hole | вспомогательная скважина |
| slant-hole drilling | бурение наклонных скважин |
| slant hole drilling | бурение наклонных скважин |
| slim-hole perforator | перфоратор для прострела колонн малого диаметра |
| slim hole well | скважина малого диаметра |
| spaced-in-hole electrodes | электроды, разнесённые в скважине |
| spout hole | выпускное отверстие (I. Havkin) |
| spud a hole | забуривать ствол скважины |
| static bottom-hole pressure | статическое давление на забое |
| static bottom-hole pressure | статическое забойное давление (в остановленной скважине) |
| stem a hole | проводить забойку скважинного заряда |
| straight-hole directional drilling | бурение направленно-прямолинейных скважин |
| straight-hole drilling | бурение прямолинейной скважины |
| straight-hole drilling | бурение вертикальной скважины |
| straight-hole test | проверка прямолинейности скважины (перёд её искусственным отклонением) |
| straight hole test | испытание непосредственно в скважине |
| straighten a crooked hole | выпрямлять искривлённый ствол скважины |
| straighten a deviating hole | выпрямлять искривлённый ствол скважины |
| sump hole | амбар для хранения бурового раствора |
| surface-to-hole array | установка для исследований поверхность-скважина |
| surface-to-hole transmission | распространение сейсмических волн от поверхности к скважине |
| tap hole | спускное отверстие |
| tapped hole | отверстие под резьбу |
| tapped hole | отверстие с резьбой |
| test hole | скважина инженерно-геологического бурения (при исследовании несущей способности грунтов) |
| test hole | поисковая скважина |
| test-hole pattern | комплект разведочных скважин |
| thief hole | отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб |
| thief hole | люк для отбора проб |
| thief hole | отверстие в крыше резервуара для спуска пробника |
| threaded hole | отверстие с резьбой |
| tight hole | сужение ствола скважины |
| top hole bit | долото для верхней части ствола скважины |
| top hole drilling | проходка верхнего интервала скважины |
| top hole drilling | проходка верхнего интервала глубины скважины |
| top-hole flow pressure | динамическое давление в верхней части скважины |
| top hole flowing pressure | динамическое давление в верхней части скважины |
| top-hole gaslift pressure | давление на выходе из газлифтной установки |
| top-hole pressure | давление на выкиде (газлифта) |
| top hole pressure | давление на выкиде |
| two-hole spread | двухскважинная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| two-hole spread | двухскважинная расстановка (сейсмоприёмников) |
| two-hole spread | двухскважинная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| ultra small hole | скважина сверхмалого диаметра (twinkie) |
| underreaming of hole | расширение ствола скважины (раздвижным буровым расширителем ниже башмака обсадной колонны) |
| velocity hole | скважина для определения скоростей сейсмоволн |
| velocity-test hole | скважина для определения скорости сейсмических волн |
| vertical hole | вертикальная скважина |
| vug hole | пустота в породе |
| wash a hole | промывать ствол скважины |
| water-jet pole-hole boring drill | гидромониторная буровая установка для бурения |
| well drill hole | взрывная скважина большого диаметра |
| well drill hole | буровая скважина |
| went back in hole | инструмент вновь спущен в скважину |
| went in hole | спущен в ствол скважины |
| withdraw a drill string of hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| withdraw of the hole | поднимать из скважины (оборудование, инструмент) |
| withdraw pipes from the hole | поднимать буровые трубы из скважины |
