Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Oil / petroleum containing eine | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abdichtung eines Packersуплотнение пакера
Ablenkung eines Bohrlochesотклонение ствола скважины
Ablenkung eines Bohrlochesискусственное искривление скважины
Ablenkung eines Bohrlochesискривление ствола скважины
absetzen einer Packersустановить пакер
absetzen einer Packersпроизвести посадку пакера
absetzen einer Rohrtour die Keileсажать обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour die Keileпосадить обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour in die Keileсажать обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour in die Keileпосадить обсадную колонную на клинья
Absetzen eines Abdruckesустановка печати (при ловильных работах)
an einer Erdgasleitungпробный выпуск газа из газопровода
Anbohren einer Ablenkungзабуривание второго ствола
Anbohren einer Hauptgasleitungприсоединение отвода к магистральному газопроводу
Anbohren einer Hauptgasleitungприсоединение ответвления к магистральному газопроводу
Anfahren eines Speichersразбуривание пласта
Anfahren eines Speichersвскрытие пласта
Anfahren eines Trägersразбуривание пласта
Anfahren eines Trägersвскрытие пласта
Ansatz eines Bohrpunktesзаложение скважины
Anziehen einer Tiefpumpeприподъём глубинного насоса
Arbeitszeit eines Meißelsдлительность пребывания долота на забое
auf eine Ebene bezogener Schichtdruckприведённое к одной плоскости пластовое давление
auf einem Kabelразметка кабеля
Aufbohren eines Rückschlagventilsразбуривание обратного клапана
Aufbohren eines Zementstopfensразбуривание цементной пробки
Aufbohren eines Zementstopfensразбуривание цементного стакана
Aufschlussgrad eines Lagersразбуренность залежи
Aufspülen eines Sandstopfensразмыв песчаной пробки
Ausbau eines Probenehmersизвлечение пробоотборника
Ausschaltdruck eines Kompressorsдавление отключения компрессора
Ausschaltdruck eines Kompressorsдавление выключения компрессора
Ausschleusen eines Molchesулавливание и извлечение поршня
Ausschleusen eines Molchesвыпуск поршня
Ausschöpfen eines Sandstopfens mit Schmantbüchseчистка песчаной пробки желонкой
Aussolen einer Kaverneсоздание каверны выщелачиванием
Aussolen einer Kaverneсоздание ёмкости для подземного хранения выщелачиванием
Ausspeiserate eines Speichersпроизводительность хранилища по отбору
Ausspülen einer Kaverneразмыв каверны
Ausspülen eines Sandstopfensпромывка песчаной пробки
auszirkulieren einer Gasblaseдегазировать раствор (через разгрузочную линию)
Behebung einer Havarieликвидация аварии
Berechnung einer Destillationskolonneрасчёт перегонной колонны
Berechnung einer Destillationskolonneопределение параметров перегонной колонны
Beseitigung eines Sohlenstopfensчистка забойной пробки
Bohrlochkonstruktion mit einer Rohrtourодноколонная конструкция скважины
Bohrlochsohlendruck einer fördernden Sondeдинамическое забойное давление
Brechen einer Emulsionдеэмульсация
Durchmesser einer Bohrungдиаметр скважины
Durchschlagen einer Dichtungнарушение уплотнения
durchsinken eines Intervallsпробурить интервал
ein Werkzeug aufnehmenпомещать инструмент
ein Werkzeug aufnehmenвоспринимать инструмент
eine Rohrtour ungenügend vorspannenустанавливать колонну с недостаточным натяжением
eines Erdöl-oder Erdgaszuflussesвызов притока газа
eines Sandstopfens mit Schmantbüchseчистка песчаной пробки желонкой
Einfüllen einer Gasprobeзагрузка газовой пробы
Einfüllen eines Sand-Zement-Gemischesзаливка песчано-цементной смеси
Einschleppen eines Dükersпротаскивание дюкера
Einschleusen eines Molchesпуск поршня (в трубопровод)
Einschleusen eines Molchesзапуск поршня (в трубопровод)
Einschleusen eines Molchesзапуск ерша (в трубопровод)
Einschleusen eines Molchesпуск ерша (в трубопровод)
Einspeisen des Erdgases in eine Ferngasleitungподача газа в магистральный газопровод
Einspeisepunkt eines Inhibitorsместо ввода ингибитора
Einzugsbereich einer Sondeобласть питания скважины
Einzugsbereich einer Sondeдренажная зона скважины
Elastizitätsfaktor einer Schichtупругоёмкость пласта
Empfindlichkeit eines Kraftstoffesчувствительность топлива (к методу испытания или к действию присадки)
Entmischung einer Erdölemulsionдеэмульсация нефтяной эмульсии
Entmischung einer Erdölemulsionобезвоживание нефти
Entmischung einer Erdölemulsionдеэмульгирование нефтяной эмульсии
Entölung einer Schichtотбор нефти из пласта
Errichtung einer Sondeстроительство скважины
Errichtung einer Sondeсооружение скважины
Errichtung einer Sonde mit offenem Speicherзаканчивание скважины открытым стволом
Errichtung einer Sonde mit offenem Speicherзаканчивание скважины открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicherзаканчивание скважины открытым стволом или открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicherзаканчивание скважины открытым стволом
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicherзаканчивание скважины открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit verrohrtem Speicherзаканчивание скважины с обсаженным стволом
Errichtung eines Fundamentesвозведение фундамента
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitungфонтанная арматура тройникового типа
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitungтройниковая фонтанная арматура
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitungоднострунная фонтанная ёлка
Erzielung eines Erdöl-oder Erdgaszuflussesвызов притока нефти
Existenz eines Lecksналичие утечки
Fahrweise eines Speichersрежим эксплуатации хранилища
Fall einer Rorhleitungшаг обмотки трубопровода
freiförden eine Sondeпродувать скважину
Freiziehen eines Packersраспакеровка
Freiziehen eines Packersосвобождение пакера
Fördermengenregelung eines Feldesрегулирование производительности промысла
Förderperiode einer Sondeпериод работы скважины
Gaseinbruch eine Bohrungпрорыв газа в скважину
Gaseinbruch in eine Bohrungпрорыв газа в скважину
Gestängekapazität eines Turmsёмкость вышки
in einem Gemischсодержание нефти в смеси
intermittierender Betrieb eines Kompressorliftsпериодический пуск компрессорного подъёмника
Kolben einer Bohrungпоршневание скважины
Komplettierung einer Bohrungзаканчивание скважины
Laufende eines Fahrseilsходовой конец талевого каната
Laufende eines Fahrseilsрабочий конец талевого каната
Luftinjektion in den Topbereich einer Schichtзакачка воздуха в повышенную часть пласта
Luftinjektion in den Topbereich einer Schichtзакачка воздуха в головную часть пласта
Nachschleifen und Instandsetzen eines Meißelsвосстановление сработанного долота
Niederbringen einer Bohrungпроходка скважины
Niederbringen einer Bohrungпроводка скважины
Ortung eines Lecksустановление местонахождения утечки
periodisches Anfahren eines Kompressorliftsпериодический пуск компрессорного подъёмника
Probeförderung einer Sondeметод пробных откачек
Produktiv einer Schichtпродуктивность пласта
Radius eines Winzugsgebietesрадиус контура питания
Ringraumkopfdruck einer fördernden Sondeдинамическое устьевое давление в затрубном пространстве
Rückverfüllen eines Rohrgrabensобратная засыпка траншеи при прокладке трубопровода
Rückverfüllen eines Rohrgrabensзасыпка траншеи при прокладке трубопровода (обратная)
Schließen einer Sondeостановка скважины
Schließen einer Sondeзакрытие скважины
Schüttungsmenge einer Spülpumpeпроизводительность бурового насоса
Schüttungsmenge einer Spülpumpeподача бурового насоса
selbsttätiges Setzen eines Packersсамопакеровка
Setzen eines Puffersзакачка буферной жидкости
Speicherung einem Aquiferхранение газа в водоносных пластах
Speicherung in einem Aquiferхранение газа в водоносных пластах
Stützanker einer Pumpeпосадочная опора для глубинного насоса
Stützdruck eines Rissesдавление, необходимое для поддержания трещины раскрытой
Stützdruck eines Rissesдавление раскрытия трещины
Teile auf eine Millionчастей на миллион
Teilung eines Lagersразрезание залежи (рядами нагнетательных скважин)
Test einer Bohrung durch Spiegelabsenkungисследование скважины методом понижения уровня
Topgebiet eines Lagersсвод залежи
Umsetzen einer Bohranlageперебазирование буровой установки
Umsetzen eines Meißelsповорот плоского долота
Verpflockung eines Bohrpunktesзаложение скважины
Widerstandsmessung mit einer Elektrodeтоковый каротаж
Widerstandsmessung mit einer Elektrodeодноэлектродный каротаж
Überströmen innerhalb einer Sondeвнутрискважинный переток

Get short URL