 |
| English | Russian |
| bump a well | ударять насосом по дну скважины (при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб) |
| bump down | раскрывать яс при перегрузке определённого уровня (поднимать бурильную колонну и при достижении перегрузки на лебёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка) |
| bump off a well | отсоединять насосные тяги от центрального привода |
| bump shooting of pipes | торпедирование труб |
| bump test | испытание на удар |
| bumped plug | цементная пробка на муфте обсадной трубы с обратным клапаном |
| mine bump | горный удар |
| pressure bump | выброс породы |