| English | Russian |
| allowable but not yet available | допустимый, но ещё не достигнутый (дебит месторождения или скважины) |
| available capacity | номинальный объём (резервуара Maria_Shal) |
| available condition | состояние эксплуатационной готовности |
| available hours | продолжительность состояния эксплуатационной готовности |
| available hours | длительность нахождения в рабочем состоянии |
| available hydrocarbon production | ликвидная продукция (oil andrushin) |
| available life | достигнутая долговечность |
| available lime index | показатель немедленной нейтрализации окиси кальция в извести |
| available list | список готовности |
| available nitrogen | суммарное содержание растворимых в воде азотистых соединений |
| available output | располагаемая мощность |
| available power | действительная мощность |
| available power station capacity | располагаемая мощность агрегата (электростанции) |
| available pressure | возможное давление (в пласте) |
| available status | состояние эксплуатационной готовности |
| available surface | часть поверхности, на которой наблюдается поглощение |
| available system | система, находящаяся в состоянии готовности |
| available time | располагаемое время |
| available time | полезное время (разность между продолжительностью эксплуатационной готовности и продолжительностью профилактического технического обслуживания) |
| Best available control measure | Наилучшая известная мера контроля (A term used in the Clean Air Acts Amendments of 1990, Section 169 referring to control of small or dispersed sources of particulate matter such as roadway dust, wood stoves and open-burning; Термин, используемый в Приложении к Акту (Закону) о чистом воздухе 1990 г., Раздел 169, применительно к контролю за небольшими или диспергированными выбросами, таким как дорожная пыль, продукты сжигания в печах и пр.) |
| Best available control technology | Наилучшая доступная технология контроля (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
| best available technology | наилучшая доступная технология |
| best available technology economically achievable | наилучшая доступная экономически достижимая технология |
| best demonstrated available technology | наилучшая продемонстрированная доступная технология |
| honour all available data | отвечать всем данным (dimock) |
| net positive suction head available | доступная высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса |
| net positive suction head available | эффективный положительный напор на всасывании насоса, существующий в рассматриваемой системе (определяется покупателем) |
| not available | отсутствуют данные |
| not yet available | пока недоступно |
| not yet available | пока не имеется в наличии |
| probability of being available and reliable | вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы |
