 |
| German | Russian |
| Abwärtsfahren des Stranges | спуск колонны (при установке пакера) |
| Abwärtsfahren des Stranges | доспуск колонны (при установке пакера) |
| Aufwärtsfahren des Stranges | приподъём колонны (при установке пакера) |
| Ein-Strang-Fahrweise | поточный процесс |
| Hängenlassen des Stranges | разгрузка колонны (при освобождении пакера) |
| Konzentric-Strang | колонна концентрических НКТ |
| Linksdrehung des Stranges | левый поворот колонны |
| Naht am Strang bei feststehendem Rohr | неповоротный стык |
| Schweißen am Strang | потолочная сварка |
| Schweißen am Strang | неповоротная сварка |