| English | Russian |
| acoustic cement bond, gamma ray log | акустический каротаж качества цементного кольца |
| acoustic cement bond, gamma ray log | гамма каротаж |
| acoustic cement bond, gamma ray, neutron log | акустический каротаж качества цементного кольца |
| acoustic cement bond, gamma ray, neutron log | нейтронный каротаж |
| acoustic cement bond, gamma ray, neutron log | гамма каротаж |
| acoustilog, caliper, gamma ray log | гамма-каротаж |
| acoustilog, caliper, gamma ray log | кавернометрия |
| acoustilog, caliper, gamma ray log | акустический каротаж |
| alpha-ray cuprene | образующийся под действием альфа-частиц |
| API gamma-ray unit | единица скорости счета при гамма-каротаже Американского нефтяного института |
| back-scattered gamma-ray intensity | интенсивность отражённого гамма-излучения |
| borehole-compensated sonic, gamma-ray | компенсированный акустический и гамма-каротаж |
| calibrated gamma ray curve | тарировочная кривая для гамма-метода |
| CALIPER gamma ray, dual caliper log | кривая гамма-каротажа |
| CALIPER gamma ray, dual caliper log | каротажная диаграмма двухзондового каротажа |
| chlorinlog, gamma ray log | диаграмма хлор-каротажа |
| chlorinlog, gamma ray log | гамма-каротажа |
| combination gamma ray log, densilog, and caliper log | комбинированный плотностной гамма каротаж и кавернометрия |
| curved-ray tomography | томография с учётом криволинейности лучей |
| densilog, caliper, gamma ray log | кавернограмма |
| densilog, caliper, gamma ray log | диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа |
| density, gamma ray log | плотность |
| density, gamma ray log | диаграмма гамма каротажа |
| density gamma-ray logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| direct ray | луч прямой волны |
| dual induction focused log, gamma ray log | диаграмма двухзондового индукционного каротажа с фокусировкой тока |
| dual induction focused log, gamma ray log | гамма-каротажа |
| energy-dispersive X-ray spectrum | рентгеновский спектр рассеивания энергии (andrushin) |
| field gamma-ray spectrometer | полевой гамма-спектрометр |
| fluorescent X-ray analysis | флуоресцентный рентгенорадиометрический анализ |
| frac log, gamma ray log | нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта |
| Gamma Ray | Гaммa-кapoтaж (GR, ГK glenfoo) |
| gamma ray | гамма-каротаж (ГК andrushin) |
| gamma-ray absorption | поглощение гамма-излучения |
| gamma-ray activation analysis | гамма-активационный анализ |
| gamma-ray analysis | гамма-спектроскопия |
| gamma-ray attenuation method | метод поглощения гамма-излучения |
| gamma-ray calibration pit | шурф для калибровки приборов гамма-каротажа |
| Gamma-Ray Compensated Neutron-Thermal Decay Time Log | комплексная аппаратура гамма-каротажа, нейтронного каротажа и импульсного нейтронного каротажа |
| gamma-ray counting device | зонд гамма-каротажа |
| gamma-ray curve | кривая гамма-каротажа |
| gamma-ray deflection | отклонение кривой гамма-каротажа |
| gamma-ray depth control logging | контроль глубин по гамма-каротажу |
| gamma-ray detector | детектор гамма-излучений |
| gamma-ray examination | контроль просвечиванием гамма-лучами |
| gamma-ray flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| gamma-ray index | разностный параметр (igr; относительная гамма-активность andrushin) |
| gamma-ray index | относительная интенсивность гамма-излучения |
| gamma-ray index | относительный параметр гамма-каротажа |
| gamma-ray instruments | аппаратура гамма-каротажа |
| gamma-ray log | аппаратура гамма-каротажа |
| gamma-ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| gamma ray log + densilog + caliper log | плотностной каротаж и кавернометрия (andrushin) |
| gamma ray log + densilog + caliper log | одновременный гамма каротаж (andrushin) |
| gamma-ray log response | значение на диаграмме гамма-каротажа |
| gamma-ray logging | гамма-каротаж |
| gamma-ray logging response | сигнал прибора гамма-каротажа |
| gamma-ray logging run | спуск для записи диаграммы гамма-каротажа |
| gamma-ray logging tool | прибор гамма-каротажа |
| gamma-ray method | гамма-каротаж |
| gamma-ray neutron tool | прибор нейтронного гамма-каротажа |
| gamma-ray perforating | перфорирование по данным гамма-каротажа |
| gamma-ray positioning | прибор гамма-каротажного позиционирования |
| gamma-ray positioning tool | гамма-каротажное позиционирование |
| gamma-ray probe | скважинный гамма-счётчик |
| gamma-ray reading | значение интенсивности естественного гамма-излучения (по диаграмме гамма-каротажа) |
| gamma ray reconstructed curve | восстановленная кривая ГК (dimock) |
| gamma-ray scintillation spectrometer | сцинтилляционный гамма-спектрометр |
| gamma-ray spectrometer exploration | разведочная гамма-спектрометрия |
| Gamma Ray Spectrometry Tool | гамма-спектрометрия (GST (SGR), CГK; Cпeктpaльный гaммa-кapoтaж) |
| gamma-ray technique | методика гамма-съёмки |
| gamma-ray test | просвечивание гамма-лучами |
| gamma-ray tool | прибор гамма-каротажа |
| GRN temperature, gamma ray, neutron log | температурный, гамма- каротаж |
| GRN temperature, gamma ray, neutron log | нейтронный каротаж |
| heat rays | тепловые лучи |
| high-velocity ray | луч, характеризуемый высокой скоростью распространения |
| induced gamma ray tool | прибор гамма-активационного каротажа |
| induced spectral gamma-ray logging | спектрометрический гамма-нейтронный активационный каротаж |
| induction electric, gamma ray log | гамма-каротаж |
| induction electric, gamma ray log | индукционный электрокаротаж |
| induction electrolog, gamma ray log | гамма-каротаж |
| induction electrolog, gamma ray log | индукционный электрокаротаж |
| induction electrolog, gamma ray, neutron log | гамма-каротаж и нейтронный каротаж |
| induction electrolog, gamma ray, neutron log | индукционный электрокаротаж |
| induction, gamma ray log | диаграмма индукционного |
| induction, gamma ray log | гамма-каротажа |
| induction, gamma-ray log | индукционный и гамма-каротаж |
| induction log, gamma-ray log | гамма- каротаж |
| induction log, gamma-ray log | индукционный каротаж |
| internal X-ray crawler | установка для внутренней рентгеновской дефектоскопии |
| internal X-ray crawler | устройство для внутренней рентгеновской дефектоскопии |
| laterolog, gamma-ray log | боковой, гамма-каротаж |
| laterolog, gamma-ray, neutron log | боковой, гамма- и нейтронный каротаж |
| light rays | световые лучи |
| maximum depth of seismic rays | максимальная глубина проникновения сейсмических лучей |
| minilog, caliper, gamma ray log | диаграмма микрокаротажа |
| minilog, caliper, gamma ray log | кавернограмма |
| minilog, caliper, gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| natural gamma-ray logging | гамма-каротаж |
| natural gamma-ray logging tool | прибор гамма-каротажа |
| Natural Gamma Ray Spectrometry | аппаратура спектрометрического гамма-каротажа |
| Natural Gamma Ray Spectrometry | фирм.аппаратура спектрометрического гамма-каротажа |
| natural gamma-ray spectrometry | спектрометрический гамма-каротаж |
| near-vertical ray | луч, близкий к вертикали |
| neutron gamma ray | нейтрон-гамма каротаж (log andrushin) |
| neutron gamma-ray logging | нейтронный гамма-каротаж |
| normal ray | нормальный луч (сейсмической волны) |
| nuclear flolog, gamma ray log | диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине |
| nuclear flolog, gamma ray log | диаграмма гамма-расходометрии |
| nuclear flolog, gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| nuclear flolog, gamma ray, neutron log | диаграмма гамма-расходометрии |
| nuclear flolog, gamma ray, neutron log | нейтронного каротажа |
| nuclear flolog, gamma ray, neutron log | диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине |
| nuclear flolog, gamma ray, neutron log | диаграмма гамма-каротажа |
| path of rays | прохождение лучей |
| perforating control, gamma ray log | диаграмма контроля перфораций, гамма каротажа |
| ray diffraction | дифракция лучей |
| ray-focusing effect | эффект фокусирования лучей |
| ray path direction | направление сейсмического луча |
| ray stretching | удлинение траектории |
| ray tracing | построение сейсмических лучей |
| reflection ray | луч, соответствующий отражённой волне |
| refraction ray | луч, соответствующий преломленной волне |
| resistivity electromagnetic wave propagation gamma ray and directional log | диаграмма каротажа сопротивления (распространение электромагнитной волны) |
| resistivity electromagnetic wave propagation gamma ray and directional log | гамма-каротажа и инклинометрии скважины |
| scattered gamma-ray log | диаграмма гамма-гамма-каротажа |
| scattered gamma-ray logging | селективный гамма-каротаж |
| seismic ray | путь сейсмической волны |
| seismic ray | сейсмический луч |
| seismic ray bending | искажение сейсмического луча |
| seismic ray direction | направление сейсмического луча |
| seismic ray direction anomaly | аномалия направления сейсмических лучей |
| seismic ray geometry | геометрия луча сейсмической волны |
| seismic wave ray | сейсмический луч |
| selective gamma-ray logging | селективный гамма-каротаж |
| shaliness gamma-ray index | относительная интенсивность гамма-каротажа, характеризующая содержание сланцев |
| sidewall neutron, gamma-ray log | боковой нейтронный гамма-каротаж |
| sidewall neutron, gamma ray logging | диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом – гамма-каротажа |
| spectral gamma-ray log | диаграмма спектрального гамма-каротажа |
| spectral gamma-ray logging | спектральный гамма-каротаж |
| surface-to-surface ray | луч поверхность-поверхность |
| variable density, gamma ray log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| variable density, gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| wave ray | сейсмический луч |
| x-ray diffraction | рентгенодифракционный метод (, дифракция рентгеновских лучей) |
| X-ray diffraction | рентгеноструктурный анализ (method) |
| X-ray diffraction method | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray flaw detection | рентгеновская дефектоскопия |
| X-ray flaw detection | рентгеноскопия |
| X-ray flaw detector | рентгеновский дефектоскоп |
| X-ray fluorescence spectroscopy | рентгено-спектральный флюоресцентный анализ |
| x ray pattern | рентгенограмма |
| X-ray radiometrical log | рентгенорадиометрический каротаж |
| X-ray shadowgraph technique | метод теневой рентгенографии (определения положения фронта заводнения) |
| X-ray spectrography | рентгеноспекрография |
| X-ray-structural analysis | рентгено-структурный анализ |
| zero-offset ray | центральный луч |
