Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
German
Norwegian Bokmål
Terms
for subject
Literature
containing
с берега
|
all forms
Russian
English
земля с молочными реками и кисельными берегами
Neverland
(
Andrey Truhachev
)
земля с молочными реками и кисельными берегами
Never Land
(
Andrey Truhachev
)
земля с молочными реками и кисельными берегами
the Land of Cockaigne
С тех пор как она узнала, что я употребляю пилюли, она относится ко мне так, словно я — Фанни Хилл или одна из героинь маркиза де Сада, и если я выберусь к ней, то вечера на берегах Женевского озера будут для меня очень тягостными.
And ever since she found out I take the Pill she treats me as though I'm Fanny Hill or a character out of the Marquis de Sade and the evenings will be long on the banks of Lac Leman if I visit her.
(I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
Get short URL