 |
| Russian | English |
| "Барабанный бой" | Drum Taps (1865, цикл стихов Уолта Уитмена) |
| бой-баба | Termagant |
| "Кто боится Вирджинии Вулф?" | Who's Afraid of Virginia Woolf? (1962, пьеса Эдуарда Олби) |
| Она — настоящий Бисмарк: планирует военные кампании, обеспечивает их вооружением, организует свежее пополнение и посылает солдат в бой. | She is the Bismarck: she plans the campaigns, provides the munitions of war, organizes the raw recruits, sets the squadrons in the field. (J. Wintle, R. Kenin) |
| последний бой Кастера | Custer's last stand (битва при Литтл-Биг-Хорне {Little Big Horn}, в к-рой Кастер потерял войска и погиб) |