 |
| Russian | German |
| быть или не быть | Sein oder Nichtsein (Лорина) |
| Быть или не быть, вот в чём вопрос. | Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage (классический перевод Шлегеля Abete) |
| и не сказал ни единого слова | und sagte kein einziges Wort (название романа Генриха Белля mirelamoru) |
| не всё спокойно в Датском королевстве | Etwas ist faul im Staate Dänemark (Andrey Truhachev) |
| не пересмотренный | unrevidiert (Паша86) |