| English | Russian |
| A Woman Killed with Kindness | "Женщина, убитая добротой" (1603, трагедия Томаса Хейвуда) |
| A Woman of Rome | "Римлянка" (1947, роман Альберто Моравиа) |
| Ambition — what is the good of pride of place when you cannot appear there? What is the good of the love of woman when her name must needs be Delilah? | Честолюбие? Но что в высоком звании, если обладатель его принуждён скрываться? Какой толк в любви женщины, если она должна быть Далилой? (H. G. Wells, Пер. Д. Вейса) |
| love of a woman | любовь к женщине (the ~ Alex_Odeychuk) |
| The French Leutenant's Woman | "Женщина французского лейтенанта" (1969, роман Джона Фаулза) |
| the Goblin and the Woman | Домовой и хозяйка (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| The Good Woman of Szechwan | "Добрый человек из Сезуана Сычуани" (1938 — 40, пьеса Бертольт Брехт) |
| the Old Beggar Woman | Старая нищенка (сказка братьев Гримм) |
| the Old Woman in the Wood | Старуха в лесу (сказка братьев Гримм) |
| The Will-o-the Wisp Is in the Town, Says the Moor-Woman | Блуждающие огоньки в городе (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| The Woman at the Mill | "Женщина на мельнице" (1940, сб. рассказов Фрэнка Дейвисона) |
| The Woman-Hater | "Женоненавистник" (1607, комедия Фрэнсиса Бомонта) |
| the Woman in White | "Женщина в белом" (роман У. Коллинза) |
| What Every Woman Knows | "Что знает каждая женщина" (1908, комедия Джеймса Барри) |
| Yes, that's the little woman's family. You know Mummy and Daddy, of course. And don't let the Marquess of Queensberry manner fool you. They'll kick you in the groin while you're handing your hat to the maid. | Такова семейка этой милой женщины. С папашей и мамашей вы уже познакомились. Только пусть их великосветские манеры не обманывают вас. Эти люди нанесут вам удар ниже пояса в ту самую минуту, когда вы отдаёте служанке шляпу. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
