 |
| English | Russian |
| Jimmy quietly. Just to be with her was an adventure. Even to sit on the top of a bus with her was like setting out with Ulysses. Cliff. Wouldn't have said Webster was much like Ulysses. He's an ugly little devil. | Джимми невозмутимо. С ней всё становилось приключением. Даже поездка в автобусе была целой одиссеей. Клифф. Я бы не сказал, что Вебстер напоминает Одиссея. Уродливый чертёнок. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| The Ugly Duchess | "Безобразная герцогиня" (1923, роман Лиона Фейхтвангера) |
| The Ugly Duckling | "Гадкий утёнок" (Ганс Христиан Андерсен) |
| Ugly story | Неприятная история (Precisian) |