 |
| English | Russian |
| A Dance to the Music of Time | "Музыка времени" (1951 — 75, цикл романов) |
| I was once told of a man who on hearing Delius's more sensuous music was seized by an almost uncontrollable urge to remove all his clothing and engage in Pan-like diversions quite unsuited to his profession — which was that of a solicitor's clerk. | Однажды мне рассказали о человеке, который, наслушавшись наиболее чувственных сочинений Делиуса, испытал почти неодолимое желание сбросить с себя всю одежду и предаться неким животным удовольствиям, отнюдь не подобающим человеку его профессии — а служил он в адвокатской конторе. (A. Robertson) |
| Music for Chameleons | "Музыка для хамелеонов" (1980, сб. рассказов, репортажей и интервью Трумэна Капоте) |
| The Sound of Music | "Звуки музыки" (1959, мюзикл Оскара Хаммерстайна Второго) |