 |
| English | Russian |
| A Few Green Leaves | "Несколько зелёных листьев" (1980, роман Барбары Пим) |
| Green Grey Homestead | "Серо-зелёная усадьба" (1934, роман Стила Радда) |
| green spitball | купюра в шарике (Clemenza rolled the little green spitball-Клеменца скатал купюру в шарик beknazar) |
| She was less exotically dressed that evening — a black Kate Greenaway dress sprigged with little pink and green flowers. | В тот вечер она была одета менее экзотично — на ней было длинное закрытое чёрное платье, усеянное розовыми и зелёными цветочками. (J. Fowles) |
| the Little Green Ones | Зеленые крошки (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| The Red and the Green | "Алое и зелёное" (1965, роман Айрис Мёрдок) |
| the Three Green Twigs | Три зелёные ветви (сказка братьев Гримм) |