glass – phrases

English ⇄

Terms for subject Literature containing glass | all forms | exact matches only

English	Russian
glass slipper	хрустальная туфелька (Золушки denghu)
His eyes were going over my face line by line..., like Sherlock Holmes with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens.	Он рассматривал каждую деталь у меня на лице ..., словно Шерлок Холмс с его увеличительным стеклом или Торндайк с его карманной лупой. (R. Chandler)
the Blessed Virgin's Little Glass	Стаканчики Богоматери (сказка братьев Гримм)
the Glass Bead Game	Игра в бисер (роман Г. Гессе)
the Glass Coffin	Стеклянный гроб (сказка братьев Гримм)
the Glass Menagerie	"Стеклянный зверинец" (пьеса Т. Уильямса)
The nineteenth-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. The nineteenth-century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.	Неприязнь девятнадцатого века к реализму — это ярость Калибана, видящего в зеркале своё лицо. Неприязнь девятнадцатого века к романтизму — это ярость Калибана, не видящего в зеркале своего лица. (O. Wilde, Пер. М. Ричардса)
Through the Looking-Glass and What Alice Found There	"Алиса в Зазеркалье" (1872, "Сквозь зеркало и что там увидела Алиса", сказочная повесть Льюиса Кэрролла)

Get short URL