Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Literature containing each | all forms | exact matches only
EnglishRussian
at the end of each chapterв конце каждой главы (Alex_Odeychuk)
each of these items has its own hidden historyкаждый из этих предметов хранит свою историю (Technical)
I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein Heмогу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения.
In a minute I had a bag of crackers and a long-handled spoon, with an open can each of apricots and pineapples and cherries ... I was feeling like Adam before the apple stampede ...Через минуту я имел мешок сухарей, ложку с длинной ручкой и по открытой банке абрикосов, ананасов, вишен ... Я чувствовал себя, как Адам до скандала с яблоком ... (O. Henry, Пер. М. Урнова)
Let us acclaim, applause, and sing each other praisesдавайте говорить друг другу комплименты (Окуджава в переводе Е. Саркисянц)

Get short URL