| Russian | English |
| база данных большой ёмкости | large database (Alex_Odeychuk) |
| база данных сверхбольшой ёмкости | very large database (Alex_Odeychuk) |
| большой ёмкости | high-capacity |
| внешняя память большой ёмкости | external bulk store |
| диск большой ёмкости | high-capacity disk |
| дорогостоящий одиночный диск большой ёмкости | single large expensive disk |
| жёсткий диск большой ёмкости | decent-sized hard disk (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| жёсткий диск большой ёмкости | large hard disk |
| запоминающее устройство большой ёмкости | bulk memory |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage system |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mass data storage |
| запоминающее устройство большой ёмкости для документов | document high-capacity store |
| запоминающее устройство малой ёмкости | short memory |
| запоминающее устройство небольшой ёмкости | small-capacity memory |
| запоминающее устройство с ёмкостью в несколько мегабит | megabit memory |
| запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости | mass storage |
| избыточная ёмкость | over capacity (напр., памяти) |
| информационная ёмкость средств пользователя | user data capacity |
| исходная ёмкость | native capacity (eugeene1979) |
| карта памяти MicroSD ёмкостью 32 Гб | 32 GB MicroSD card (financial-engineer) |
| логическая ёмкость | logical capacity (Marie_D) |
| лоток большой ёмкости | LCT (Large Capacity Tray aharin) |
| мёртвая ёмкость | dead storage capacity |
| накопитель большой ёмкости | high capacity storage system |
| накопитель высокой ёмкости для дисков | DVD-ROM drive |
| накопитель для дискет большой ёмкости | high-capacity floppy drive |
| неизменная ёмкость памяти | fixed size of memory |
| неформатированная ёмкость | unformatted capacity |
| неформатная ёмкость | unformatted capacity (носителя без разметки, напр., магнитного диска) |
| общая ёмкость | unformatted capacity |
| память большой ёмкости | high-capacity memory |
| память запоминающее устройство большой ёмкости | large memory |
| память запоминающее устройство большой ёмкости | large-capacity memory |
| память небольшой ёмкости | small memory |
| память небольшой ёмкости | small-capacity memory |
| память небольшой ёмкости | low-capacity memory |
| память небольшой ёмкости | low memory |
| память сверхбольшой ёмкости | massive memory |
| память сверхбольшой ёмкости | semiconductor memory massive memory |
| память сверхбольшой ёмкости | semiconductor memory mass memory |
| память средней ёмкости | medium-capacity memory |
| память ёмкостью в несколько мегабит | megabit memory |
| параметрон с нелинейной ёмкостью | variable-capacitance parametron |
| подающий лоток большой ёмкости | LCIT (Large Capacity Input Tray aharin) |
| подсистема памяти большой ёмкости | mass memory |
| полезная ёмкость | formated capacity |
| полезная ёмкость носителя | formatted capacity |
| полная ёмкость | unformatted capacity (без разметки носителя данных) |
| полная ёмкость носителя | unformatted capacity |
| портовая ёмкость | port capacity (пропускная способность порта сети, напр., при ADSL-соединении owant) |
| принтер с запоминающим устройством большой ёмкости | large capacity store printer |
| Размер программы превышает ёмкость редактора связей. Загружаемый модуль слишком велик. Уменьшите размер программы | Program size exceeds capacity of link |
| расчёт ёмкости | capacity calculation |
| расширяемая ёмкость | exceed capacity |
| резервная ёмкость памяти | backup capacity |
| система памяти большой ёмкости | HCSS |
| система памяти большой ёмкости | high capacity storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | mass storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | high capacity storage system |
| удельная ёмкость | capacitivity |
| условная ёмкость | modal capacity (ЗУ) |
| файл большой ёмкости | high-capacity file |
| форматная ёмкость | formatted capacity (носителя с разметкой) |
| форматная ёмкость | formatted capacity (носителя с разметкой, напр., магнитного диска) |
| хранилище данных сверхбольшой ёмкости | very large data warehouse (Alex_Odeychuk) |
| число, превышающее ёмкость наибольшего регистра | out-of-range number |
| ячейка памяти ёмкостью в несколько слов | multiword cell |
| ячейка памяти ёмкостью в несколько слов | storage cell |
| ячейка памяти ёмкостью в несколько слов | multiword storage cell |
| ёмкость аттрактора | attractor fractal dimension (ssn) |
| ёмкость блока | blocking factor |
| ёмкость блока | block size |
| ёмкость блока | blockage factor |
| ёмкость блока | block length |
| ёмкость буфера | buffer size |
| ёмкость выраженная в разрядах | digit capacity |
| ёмкость выраженная в словах | word capacity |
| ёмкость вспомогательной памяти | auxiliary store capacity |
| ёмкость входного блока | input blocking factor |
| ёмкость выводного блока | output blocking factor |
| ёмкость, выраженная в разрядах | digit capacity |
| ёмкость выраженная в словах | word capacity |
| ёмкость запоминающего памяти | memory capacity |
| ёмкость запоминающего устройства | storage capacity |
| ёмкость запоминающего устройства | storage size |
| ёмкость запоминающего устройства | memory capacity |
| ёмкость запоминающего устройства | size |
| ёмкость кабеля на единицу длины | cable capacitance per unit of length (Метран) |
| ёмкость канала | channel capacity (связи) |
| ёмкость кластера | cluster size |
| ёмкость логического накопителя | logical capacity (Marie_D) |
| ёмкость на единицу длины | capacitance per unit length |
| ёмкость на модуль | capacity per module |
| ёмкость неотформатированного диска | unformatted capacity |
| ёмкость объёмного заряда | space charge capacitance |
| ёмкость основной памяти | primary store store capacity |
| ёмкость, отнесённая к одному модулю | capacity per module |
| ёмкость памяти | capacity of memory |
| ёмкость памяти запоминающего устройства | storage capacity |
| ёмкость памяти с вспоминанием практически без ошибок | storage capacity almost without errors (clck.ru dimock) |
| ёмкость памяти с ошибками | storage capacity with errors (clck.ru dimock) |
| ёмкость печатного листа | printer sheet capacity |
| ёмкость после форматирования | formatted capacity |
| ёмкость, представленная в разрядах | digit capacity |
| ёмкость пространственного заряда | space charge capacitance |
| ёмкость регистра | register capacity |
| ёмкость резервной памяти | backup capacity |
| ёмкость сектора | sector size |
| ёмкость слоя с объёмным зарядом | space-charge-layer capacitance |
| ёмкость слоя с пространственным зарядом | space-charge-layer capacitance |
| ёмкость страницы | page size |
| ёмкость счётчика | counter capacity |
| ёмкость укладчика | stacker capacity (перфокарт) |
| ёмкость устройств с параллельным интерфейсом | parallel device capacitance (Метран) |
| ёмкость форматированного диска | formatted capacity |
| ёмкость экрана дисплея | screen capacity |
