 |
| Russian | English |
| команда, трудная для набора | hard-to-type command |
| команда, трудная для набора на клавиатуре | hard-to-type command (закодированная так, чтобы избежать её случайного набора) |
| НП-трудный | NP-hard (о классе комбинаторных задач с нелинейной полиномиальной оценкой числа итераций) |
| трудная ось | hard direction |
| трудно-обнаруживаемая ошибка | difficult-to-locate error |
| трудно обнаруживаемая скрытая ошибка | Schrödinger bug (в программе) |
| трудно осваиваемый интерфейс | cryptic interface |
| трудно поверить | hard to believe |
| трудно поддерживаемая программа | unmaintainable program |
| трудное направление | hard direction |
| трудный в принципе | difficult in principle (ssn) |
| шрифты с насечками, которые трудно отнести к другим типам классификации | freeform serifs (по системе IBM Classification) |