| Russian | German |
| аварийная схема | Alarmschaltung |
| алгебра переключательных схем | Schaltalgebra |
| аналого-цифровая схема | Hybridschaltung |
| базовая схема | Grundschaltung |
| базовая схема | Grundanordnung |
| блок-схема | Ablaufschaubild (программы) |
| блок-схема | Fließdiagramm |
| блок-схема | Ablaufschema (программы) |
| блок-схема | schematischer Aufbau |
| блок-схема | graphisches Schema |
| блок-схема | Planübersicht (напр., алгоритма) |
| блок-схема | Graphschema |
| блок-схема | Folgediagramm |
| блок-схема | Ablaufdiagramm (программы) |
| блок-схема алгоритма | Strukturdiagramm |
| блок-схема вычислительного процесса | Rechendiagramm |
| блок-схема команды | Befehlsdiagramm |
| блок-схема модуля | Modulübersicht |
| блок-схема потоков информации | Informationsflussdiagramm |
| блок-схема программы | Strukturdiagramm |
| блок-схема программы | Programmschema |
| блок-схема программы | Befehlsschema |
| блок-схема программы | Blockdiagramm |
| блок-схема процесса | Ablaufplan |
| блок-схема процесса | Ablaufschema |
| блок-схема процесса | Ablaufschaubild |
| блок-схема процесса | Ablaufdiagramm |
| большая интегральная схема | Großintegrationsschaltung |
| вентильная схема | Ventil |
| вентильная схема на транзисторах | Transistorgatter |
| вентильная схема сумматора | Addierwerkgatter |
| вентильная схема сумматора | Addierergatter |
| вспомогательные логические схемы | Zusatzlogik |
| вход логической схемы | Gattereingang |
| вычислительное устройство на твёрдотельных схемах | Festkörperrecheneinheit |
| граф-схема процесса | Flussdiagramm |
| граф-схема процесса | Folgediagramm |
| граф-схема процесса | Flussschema |
| граф-схема процесса | Fließdiagramm |
| двоичная пересчётная схема | Binäruntersetzerschaltung |
| двоичная схема пересчёта | Binäruntersetzerschaltung |
| двусторонняя печатная схема | zweiseitige gedruckte Schaltung |
| декадная схема | Zehnerschaltung |
| детальная схема потоков информации | Feindatenflussplan |
| диодная логическая схема | Diodenlogikschaltung |
| диодная схема ИЛИ | Dioden-ODER-Gatter |
| дублированная схема | doppelte Schaltung |
| жёсткая схема | permanente Schaltung |
| заказная схема | Kundenschaltkreis |
| ЗУ на больших интегральных схемах | Large Scale Integration-Speicher |
| ЗУ на интегральных схемах | integrierter Halbleiterspeicher |
| изготовитель схем | Schaltkreishersteller |
| импульсная схема | Impulsschaltkreis |
| инвертирующая схема | Invertiergatter |
| интегральная полупроводниковая схема | komplexe Halbleiterschaltung |
| интегральная полупроводниковая схема | integrierte Halbleiterschaltung |
| интегральная схема высокой степени интеграции | Großintegrationsschaltung |
| интегральные электронные схемы | integrierte Elektronik |
| интерфейсная схема | Interfaceschaltung |
| кодирующая схема | Kodierschaltung |
| кольцевая схема соединений | Ringschaltung |
| корректирующая схема | Korrekturschaltung |
| линейка-шаблон для оформления блок-схем | Zeichenschablone |
| логика на интегральных схемах | integrierte Transistorlogik |
| логика на схемах совпадения | Torschaltungslogik |
| логика переключательных схем | Schaltungslogik |
| логическая блок-схема | Logikplan (напр., программы) |
| логическая схема | Ablaufplan (программы, алгоритма) |
| электронная логическая схема | Gatter |
| логическая схема | Folgediagramm (напр., программы) |
| логическая схема | Flussschema (напр., программы) |
| логическая схема | Ablaufschema (программы, алгоритма) |
| логическая схема | Ablaufschaubild (программы, алгоритма) |
| логическая схема | Ablaufdiagramm (программы, алгоритма) |
| логическая схема | Verknüpfungselement |
| логическая схема | logischer Entwurf |
| логическая схема | Logikplan (напр., программы) |
| логическая схема | Logik |
| логическая схема | Schaltnetzwerk |
| логическая схема на диодах | Diodenlogikschaltung |
| логическая схема НЕ-И | NAND-Gatter |
| логическая схема НЕ-ИЛИ | NOR-Logikschaltung |
| логическая схема программы | logisches Programmschema |
| логическая схема программы | Programmlogik |
| логические схемы адресации | Adresslogik |
| логические схемы адресации памяти | Speicheradressierungslogik |
| логические схемы адресации памяти | Speicheradressenlogik |
| логические схемы арбитрирования | Arbitrationslogik |
| логические схемы ВМ | Maschinenlogik |
| логические схемы защиты | Schutzlogik |
| логические схемы коммутации шин | Busvermittlungslogik |
| логические схемы на транзисторах | Transistorlogik |
| логические схемы определения направления передачи данных | Datenrichtungslogik |
| логические схемы прерывания от шины | Busunterbrechungslogik |
| логические схемы приёмника | Empfängerlogik (данных) |
| логические схемы распознавания знаков | Zeichenerkennungslogik |
| логические схемы с эмиттерными связями | ECL-Logik |
| логические схемы для управления | Ansteuerlogik |
| логические схемы шинного арбитража | Bus-Arbitrationslogik |
| мажоритарная схема | Majoritätsgatter |
| метод блок-схем | Blockschaltmethode |
| монолитная логическая схема | Monolith |
| монтажная схема | Verdrahtung |
| нулевая схема | Nullschaltung |
| обзорная схема | Übersichtsblatt |
| обобщённая блок-схема | allgemeines Flussdiagramm |
| обобщённая блок-схема | Gesamtschaltbild |
| обобщённая схема | Übersichtsblatt |
| условное обозначение на блок-схеме | Diagrammsymbol (программы) |
| амплитудный ограничительная схема | Abschneideschaltung |
| описание логической схемы | Logikbeschreibung |
| опознающая схема | Erkennungsschaltung |
| ответвление в схеме | Zweig einer Schaltung |
| отдельная схема | Einzelschaltung |
| отдельный элемент схемы | Einzelschaltung |
| память на больших интегральных схемах | Large Scale Integration-Speicher |
| переключательная схема | Schaltnetzwerk |
| переключательная схема | Schaltkreis |
| пересчётная схема | Zählerschaltung (см. Zählstufe) |
| полупроводниковая схема | Festkörperschaltkreis |
| пользовательская схема | benutzerdefiniertes Schema (Im Dialogfeld "Benutzerdefiniertes Schema" stellen Sie dann die Typen von Benutzeroberflächenschemata ein, die Sie speichern möchten. Dominator_Salvator) |
| представление в виде блок-схемы | Entwicklung von Blockdiagrammen |
| принципиальная схема | grundsätzliche Struktur |
| проверка логической схемы | Diagrammprüfung (программы) |
| разработка логической схемы | logische Entwicklung (напр., программы) |
| разработка структуры или структурной схемы | Strukturentwurf |
| сверхбольшая интегральная схема | VLSI-Schaltkreis |
| сверхоперативная память на интегральных схемах | integrierter Notizblock |
| серия логической схемы | Logikfamilie |
| серия схем | Schaltkreisfamilie |
| сильноточная вентильная схема | Leistungsgatter |
| скелетная схема | Strukturschema |
| скелетная схема | Strukturbild |
| согласующая схема | Anpassungsschaltung |
| составление блок-схем | Entwicklung von Blockdiagrammen |
| составление логической схемы | logische Entwicklung (напр., программы) |
| спусковая схема | Auslöser |
| стандартная схема управления | konventionelle Steuerung |
| статическая схема | statische Schaltung |
| структурная схема | schematischer Aufbau |
| суммирующая схема | summierendes Netzwerk |
| схема автоматического контроля | Selbstüberwachungsschaltung |
| схема автоматического прерывания | Selbstunterbrechungsschaltung |
| схема антисовпадения | Antikoinzidenzschaltung |
| схема аппаратного контроля | Einbausicherungselement |
| схема блокировки | Verriegelungskreis |
| схема блокировки | Sperrschaltung |
| схема включения | Ansteuerschaltung |
| схема реализации временной задержки | Zeitverzögerungsschaltung |
| схема выборки | Auswahlschalter |
| схема выборки и хранения | Abtast-Speicher-Schaltung (в системах сбора информации) |
| схема вычислений | Berechnungsmodell (Andrey Truhachev) |
| схема вычисления | Berechnungsmodell (Andrey Truhachev) |
| схема дешифрации кода | Umschlüsselungsnetzwerk |
| схема загрузки данных в память | Speicherplan |
| схема запрета | Verriegelungskreis |
| схема запрета | Verriegelungsschaltung |
| схема запрета | Sperrgatter |
| схема защиты | Sperrschaltung |
| схема защиты | Sperrkreis |
| схема ЗУ | Speicherschaltung |
| схема И | UND-Schaltung |
| схема И | AND-Glied |
| схема И | AND-Gatter |
| схема Икклза – Жордана | Eccles-Jordan-Schaltung |
| схема "ИЛИ" | Parallelverknüpfung |
| логическая схема ИЛИ | Disjunktionsglied |
| логическая схема ИЛИ | ODER-Schaltung |
| схема "ИЛИ" | Alternativschaltung |
| схема инверсии знака | Vorzeichen-Wechselschaltung |
| схема "исключающее "ИЛИ" | Antivalenzschaltung |
| схема кодирования | Codierschema (Nilov) |
| схема кодирования | Kodierschaltung |
| схема коммутации | Zuordnerschema (напр., пакетов в сетях передачи данных) |
| схема коммутации аналоговой ВМ | Analogrechnerschaltplan |
| схема коммутации головок | Kopfansteuerungschaltung |
| схема логической операции И | Koinzidenztor |
| схема логической операции "и" | Koinzidenzgatter |
| схема межблочных связей | Zwischenblockdiagramm |
| схема на линиях задержки | Verzögerungsschaltung |
| схема на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltung |
| логическая схема НЕ-И | NICHT-UND-Glied |
| логическая схема НЕ-И | NAND-Glied |
| логическая схема НЕ-ИЛИ | NOR-Glied |
| логическая схема НЕ-ИЛИ | ODER-NICHT-Schaltung |
| схема несовпадения | Antikoinzidenzschaltung (срабатывающая при несовпадении) |
| схема-ограничитель | Klemmschaltung |
| схема-ограничитель | Clamping-Schaltung |
| схема опроса | Sampling-Schaltung |
| схема опроса | Abtastschaltung |
| схема опроса | Abtastschaltkreis |
| схема формирования ответа | Antwortschaltkreis |
| схема памяти | Speicherschaltung |
| схема передачи данных | Datenübertragungskreis |
| схема последовательного включения | Fortschaltung |
| схема пословного опроса или пословный выборки | Wortabfrageschaltung |
| схема пословной выборки | Wortauswahlschaltung |
| схема потоков информации | Informationsflussdiagramm |
| схема преобразователя | Übersetzerstromkreis |
| схема программы | Programmschema |
| схема прошивки | Verdrahtungsplan (ПЗУ) |
| схема прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| схема развёртки | Abtastschaltkreis |
| схема размещения | Einordnungsschema (напр., информации) |
| схема разноимённости | Antivalenzschaltung |
| схема распознавания | Erkennungsschaltung |
| схема распознавания промежутков между блоками | Blocklückenerkennung (напр., на МЛ) |
| схема расчёта | Rechenplan |
| схема регулирования | Regelanordnung |
| схема с запретом | Verriegelungsschaltung |
| схема с запретом | Verriegelungskreis |
| схема с памятью | Speicherkreis |
| схема с самоконтролем | Selbstüberwachungsschaltung |
| схема сборки | Alternativschaltung |
| схема сборки "ИЛИ" | Alternativschaltung |
| схема сброса | Löschungsschema (в ЗУ) |
| схема сдвига | Verschiebeeinrichtung |
| схема синхронизации | Zeitgeberschaltung |
| схема сканирования | Abtastschaltung |
| схема сканирования | Abtastschaltkreis |
| схема сложения | Additionsschaltung |
| схема сложения | Summationsschaltung |
| схема сложения | Addierschaltkreis |
| схема со сдвигающими регистрами | Schieberegister-Schaltung |
| схема совпадений | Koinzidenztor |
| схема совпадений | Koinzidenzgatter |
| схема совпадения | Äquivalenzelement (реализующая логическую операцию равнозначности) |
| схема совпадения | Tor |
| схема электрических соединений | Schaltplan |
| схема соединений | Verdrahtungsschaltung |
| схема соединений | Klemmenanschlussplan |
| схема электрических соединений | Schaltbild |
| схема соединений | Schaltschema |
| схема соединения устройств | Gerätezusammenschaltung |
| схема сопряжения | Anpassungsschaltung |
| схема сравнения | Vergleicherschaltung |
| схема считывания | Leseschaltung |
| схема считывания | Abtastschaltkreis |
| схема счётчика | Zählerschaltung |
| схема таймера-счётчика | CTC-Baustein |
| схема триггера Шмитта | Schmitt-Trigger-Schaltung |
| схема умножения или перемножения | Multiplikationsanordnung (напр., сигналов) |
| схема управления | Steuerung |
| схема управления включением | Einschaltsteuerung |
| схема управления шиной | Bussteuerung |
| схема ускоренного прерывания | schnelle Interruptorganisation |
| схема формирования сигналов | Signalkreis |
| схема функциональных блоков | Bausteinplan (Исаев Дмитрий) |
| схема шифратора | Übersetzerstromkreis |
| схема электрического монтажа | Verdrahtungsschaltung |
| схема электрического монтажа | Verdrahtungsschema |
| схема электрического монтажа | Verdrahtungsplan |
| схемы контроля машины | Maschinenprüfung |
| счётная схема | Zählstufe |
| техника переключательных схем | Schaltkreistechnik |
| технология изготовления биполярных схем | Bipolartechnik |
| технология изготовления интегральных схем | MST-Technik |
| технология изготовления монолитных схем | MST-Technik |
| технология плоских схем | Planartechnologie |
| технология плоских схем | Planartechnik |
| технология производства интегральных схем на основе эффекта Джозефсона | Josephson-Technik |
| технология сверхбыстродействующих интегральных схем | Hochgeschwindigkeitstechnologie |
| типовая электронная схема | elektronische Grundschaltung |
| транзисторная схема опроса | Transistor-Abfrageschaltung |
| транзисторно-резисторные логические схемы | Transistorwiderstandslogik |
| транслятор блок-схем | Flussdiagrammübersetzer (программ) |
| триггерная схема | Flipflopschaltung |
| триггерная схема | Eccles-Jordan-Schaltung |
| ТТЛ-схемы | Transistor-Transistor-Logik |
| умножение с использованием резисторной схемы | Widerstandsmultiplikation |
| управляющая схема | Steuerungsschaltung |
| управляющая схема ЗУ | Speichersteuerungsschaltung |
| устройство контроля схем | Schaltkreistester |
| устройство на твёрдотельных схемах | Festkörperschaltungsanordnung |
| файл схемы | Schemadatei (Dominator_Salvator) |
| функциональная блок-схема | Blockbild der Funktion |
| функциональная блок-схема | Signalflussplan |
| функциональная блок-схема ВМ | Rechnerfunktionsschaltung |
| функциональная схема | logisches Diagramm |
| функциональная схема | funktioneller Entwurf |
| функциональная схема | Gatter |
| функциональная схема ВМ | Rechnerfunktionsschaltung |
| цветовая схема | Farbschema (PowerPoint EHermann) |
| цифроаналоговая схема | Digital-Analog-Schaltung |
| цифровая схема регулирования | digitale Regelanordnung |
| частичная блок-схема | Teilblockdiagramm |
| электронная счётная схема | elektronische Zählschaltung |
| электронные схемы адресации | Adresselektronik |
| электронные схемы коммутации | Umschaltelektronik |
| электронные схемы на плоских транзисторах | Flächentransistorelektronik |
| электронные схемы обработки | Auswerteelektronik |
| электронные схемы сигнализации | Elektronik für die Rückmeldung |
| электронные схемы центрального процессора | Zentralelektronik |
| элементарная схема | Baustein |
| ЭСЛ-схемы | ECL-Logik |
