Russian | English |
в случае необходимости знать, что они существуют | know that they are there if you need them (Alex_Odeychuk) |
генерация модели данных на основе анализа существующей БД | reverse engineering |
добавить график к существующему | add to existing graph |
записывать новые символы поверх существующих | overwrite (в текстовых процессорах ssn) |
Имя блока не существует | Range name does not exist |
Имя блока уже существует | Range name already exist |
каталог не существует | directory does not exist |
логические дисководы не существуют | No logical drives defined |
локальная переменная, существующая только в пределах определённого блока кода программы | local variable (например, функции или процедуры) |
менеджер по работе с существующими клиентами | retention manager (Taras) |
не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
не существует | does not exist |
Номер принтера и имени очереди не существует | Printer number and queue name conflict (сообщение сети NetWare) |
основной раздел DOS не существует | No primary DOS partition to delete |
Основной раздел DOS уже существует | Primary DOS partition already exists |
отредактировать существующий чертёж | edit an existing drawing |
подкаталоги не существуют | No sub-directories exist |
COM-порт не существует | COM port does not exist |
Предпринята попытка указания имени формата "ИМЯ" устройства печати, которого не существует | Form name "NAME" does not exist (сообщение сети NetWare) |
Принтер... не существует в файловом сервере "имя сервера " | Printer... does not exist on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
Расширенный раздел DOS уже существует | Extended DOS partition already exists |
страница не существует | No such page |
существует вероятность, что | there's a possibility that (Alex_Odeychuk) |
Существует несоответствие между назначением дисков в DOS и оболочке NetWare | Mismatch between DOS environment and network (сообщение сети NetWare) |
Существуют только незагруженные разделы | Only non bootable partitions exist |
существующая информация | relevant data |
существующая квантовая вычислительная техника | current quantum hardware (Alex_Odeychuk) |
существующая научно-техническая база | maturing technological foundation (ssn) |
существующая техническая и теоретическая база | maturing technological foundation (ssn) |
Существующая техническая и теоретическая база и ожидаемые новые достижения | the maturing technological foundation and expected new technologies |
существующее значение | existing value |
существующее квантовое аппаратное обеспечение | current quantum hardware (Alex_Odeychuk) |
существующие виды схем | existing types of schemes (Konstantin 1966) |
существующий источник света | existing light |
существующий файл | existing file |
Таблица существует. Нажмите клавиши: Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены | Table already exist. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel |
удаление существующей схемы | deletion of existing scheme (Konstantin 1966) |
уже существует | already exists (If the attribute already exists, the value is updated; otherwise a new attribute is added with the specified name and value.) |
файл или каталог не существует | No such file or directory |
файл не существует | file does not exist |
Файл не существует. Нажмите клавишу Y для создания файла или клавишу ESC для прекращения операции | File does not exist. Enter Y to create or ESC to cancel |
Файл уже существует изменить имя файла, создать резервную копию или перезаписать? | File already exists: change name, backup or overwrite? |
Файл уже существует. Перезаписать? | File already exists. Overwrite? |
файлы, существующие на диске | existing files on a disk |