DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing с | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат с фиксированным начальным состояниемinitialer Automat
автоматизация с применением ВМComputerisierung
автоматический рестарт с контрольной точкиautomatischer Prüfpunktwiederanlauf
автоматическое печатающее устройство с полным набором знаковVolltextautomat
адаптер для сопряжения телетайпа с сетью "телетекс"Teletex-Telex-Umsetzer
адаптивная система с модельюModell-Vergleichssystem
адрес блока управления данными типа "событие" с файламиDateiereignissteuerblockadresse
адрес таблицы управления данными типа "событие" с файламиDateiereignissteuerblockadresse
адресация с базированиемBasisadressierung
адресация с ограничением поля адреса по модулю 2Moduloadressierung (в указанной степени)
адресация страниц памяти с нуляSeite-Null-Adressierung
активный охладитель с крыльчаткойGebläse (promasterden)
алгоритм перебора с возвратамиBacktracking-Algorithmus
алфавитный табулятор с печатьюalphabetischreibende Tabelliermaschine
анализ с помощью математических методовmathematische Behandlung
арифметика с плавающей запятойGleitkommaarithmetik (арифметические операции или арифметическое устройство для вычислений с плавающей запятой)
арифметика с плавающей запятойFließpunkt-Arithmetik (арифметические операции или арифметическое устройство с плавающей запятой)
арифметика с фиксированной точкой с фиксированной запятойFestkommaarithmetik
архитектура микропроцессора, компьютерной системы с полным набором командCISC-processor
архитектура ЭВМ с полным набором командCISC-Architektur
байт команды с ошибкой в контрольном битеprüfbitfalsches Kommandobyte
байт с ошибкой в контрольном битеprüfbitfalsches Byte
блокировка порта с оповещениемAnschlusssperre mit Hinweis
бортовая ВМ с постоянной программной памятьюfestprogrammierter Bordcomputer
быстрая регистрация с помощью ЭВМEDV-Schnellaufzeichnung
быстродействующее устройство считывания с перфолентыschneller Lochbandabtaster
величина заданная с двойной точностьюGröße doppelter Genauigkeit
величина в форме с плавающей запятойGleitkommagröße
взаимодействие с интерфейсомInterfacespiel
взаимодействие с операторомOperatorkommunikation
вибратор с одним устойчивым состояниемmonostabile Kippschaltung
ВМ с автоматической установкой положения запятойRechenanlage mit Kommaautomatik
ВМ с возможностью мультипрограммированияMultiprogrammrechner
ВМ с возможностью мультипрограммированияMehrfachprogrammrechner
ВМ с десятичной арифметикойDezimalrechner
ВМ с классической структуройklassische Rechenanlage
ВМ с мультидоступомRechenanlage mit Vielfachzugriff
ВМ с мультипрограммированиемMehrfachprogrammrechner
ВМ с мультипрограммированиемMultiprogrammrechner
ВМ с мультипрограммированиемMehrfachprogrammaschine
ВМ с независимым программированиемunabhängig programmierte Rechenanlage
ВМ с памятью на магнитных барабанахMagnettrommelrechner
ВМ с памятью на магнитных барабанахMagnettrommelanlage
ВМ с памятью на магнитных картахMagnetkartencomputer
ВМ с печатьюdruckende Rechenanlage
ВМ с побайтовой организациейByterechner (обработки данных)
ВМ с побайтовым доступомByterechner (к памяти)
ВМ с поразрядной организацией к памятиStellenrechner
ВМ с поразрядной организацией к памятиStellenmaschine
ВМ с посимвольной адресациейzeichenadressierte Rechenanlage
ВМ с постоянной программной памятьюfestprogrammierte Rechenanlage
ВМ с программной памятьюspeicherprogrammierbare Rechenanlage
ВМ с программным управлением от перфо картkartengesteuerte Rechenanlage
ВМ с управлением от магнитной лентыmagnetbandgesteuerte Maschine
ВМ с фиксированной запятойFestkommarechner
ВМ с цифровой индикациейZiffernanzeigerechner
внешнее устройство с использованием двух цветовZweifarbeneinrichtung (напр., устройство двуцветной печати)
внешние устройства связи с объектом управленияProzessanschlussperipherie
вывод с контролемAusgabe mit Prüfung
вывод с подавлениемUnterdrücken-Ausgabe (напр., ненужных символов)
выдача с помощью клавиатурыTastatursendung (напр., запроса)
выполнение программы с ошибкамиIrrlauf eines Programms
выполнение работ с высоким-низким приоритетомForeground-Background-Verarbeitung
вычисление с удвоенным числом разрядовRechnung mit doppelter Stellenzahl
вычисление с учётом положения запятойkommagerechte Rechnung
вычисление с фиксированной точкой с фиксированной запятойFestkommarechnung
вычисления с использованием таблицTabellenkalkulation
вычисления с плавающей запятойGleitkommarechnung
гарнитура с одним наушникомEinzelheadset (Reischel)
Гбит/сGbit/s (Andrey Truhachev)
Гбит/сGb/s (Andrey Truhachev)
Гбит/сGigabit pro Sekunde Gbit/s (Andrey Truhachev)
графопостроитель с электронным управлениемelektronisch gesteuertes Zeichengerät
движение ленты с перекосомBandschräglauf
двоичное сложение с фиксированной запятойbinäre Festkommaaddition
двоичное число с фиксированной запятойbinäre Festkommazahl
двоичный разряд завершения работы с каналомKanalendebit
двухпозиционное регулирование с нейтральной зонойZweipunktregelung mit Überlappung
деление с плавающей запятойgleitendes Dividieren
деление с результатом удвоенной длиныDividieren mit erweiterten Quotienten
десятичное сложение с плавающей запятойdezimale Gleitkommaaddition
диаграмма с логарифмической системой координатdoppeltlogarithmisches Diagramm
диалоговое взаимодействие человека с вычислительной машинойMensch-Rechner-Partnerbeziehung
диск с даннымиDatenplatte (dolmetscherr)
дискета с защитойgeschützte Diskette (от записи/стирания)
дискета с ПО начального запускаStartdiskette (системы)
дискета с системными программамиSystemdiskette
растровый дисплей с битовой картой отображенияBitmap-Display
растровый дисплей с побитовой адресацией карты отображенияBitmap-Display (в памяти)
длина мантиссы числа с плавающей запятойGleitkommamantissenlänge
длина слова с фиксированной запятойFestkommawortlänge
документ полученный с помощью табулятораTabellierpapier
документ с записью магнитными черниламиMagnetschriftbeleg
дорожка с регенерацией информацииregenerierbare Spur
доступ с базированиемBasiszugriff (адресов)
загрузка с наложениемDoppelbelegung
загрузчик программ с лентыBandlader
запись в память с последовательным доступомSerienspeicherung
запись с данными о состоянииZustandsaufzeichnung (напр., программы при прерывании)
запись с данными учётаBestandsaufzeichnung
запись с двойной плотностьюAufzeichnung mit doppelter Dichte
запись с дополнениемsammelndes Schreiben
запись с контрольной суммойSummensatz
запись с контрольными даннымиTestdatensatz
запись с меткойmarkierter Satz
запись с ординарной плотностьюAufzeichnung mit einfacher Dichte
запоминание в памяти с малым временем доступаzugriffzeitfreie Speicherung (к данным)
запоминание данных с защитойgeschützte Speicherung
запрос на прерывание с пульта управленияUnterbrechungsanforderung über den Bedientisch
запрос с пультаAnforderung über die Konsole
запрос с пульта управленияAnforderung über Konsole
запрос с телетайпаAnforderung über Konsole
заставка на экране с обращением к пользователюBegrüßungsbildschirm
защита данных с использованием избыточностиZusatzversicherung
защита с использованием паролейPasswortsicherheit (Nilov)
защита с помощью паролейPasswortsicherheit (Nilov)
защита с помощью сигнализацииSignalsicherung
знаковый перфоратор с оптическим читающим устройствомPhotolecteur
значение в форме с плавающей запятойGleitkommagröße
значение с плавающей запятойFließkommawert (dolmetscherr)
значение с плавающей точкойFließkommawert (dolmetscherr)
значения с учётом поправокkorrigierte Werte (dolmetscherr)
имитация с помощью вычислительных устройствRechensimulation (Andrey Truhachev)
интегрированная система с шинной организациейverkettetes Bussystem
интерфейс с использованием общей шиныBusschnittstelle
интерфейс с каналомLinieninterface
интерфейс с оборудованиемHardware-Schnittstelle
интерфейс с операторомBedienerkopplung
интерфейс с пользователемBenutzerschnittstelle
интерфейс с пользователемAnwenderschnittstelle
интерфейс с пользователем на естественном языкеnatürlich sprachliche Benutzerschnittstelle
интерфейс с токовой петлёйStromschleife-Schnittstelle
интерфейсная плата для сопряжения с сетью "Эзернет"EtherTalk-Schnittstellenkarte
информационный канал с высокойleistungsfähiger Datenkanal
информационный канал с высокойDatenkanal mit hoher Zeichenfrequenz
информационный канал с высокой пропускной способностьюleistungsfähiger Datenkanal
информационный канал с высокой пропускной способностьюDatenkanal mit hoher Zeichenfrequenz
информация с защитойSicherungsinformation
канал с высокой пропускной способностьюHochleistungskanal
канал передачи данных с защитойSchutzkanal
канал с прерываниемInterruptkanal
картотека с визуальным поискомSichtkartensystem
картотека с визуальным поискомSichtkartei
картотека с данными инвентаризацииBestandskartei
картотека с ручным обслуживаниемZiehkartei
катушка с МЛMagnetbandrolle
кбит/сkB/s (dolmetscherr)
кнопка с зависимой фиксациейRadiobox (Александр Рыжов)
кнопка с независимой фиксацией Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопокKontrollkästchen (Александр Рыжов)
код с автоматическим обнаружением ошибокselbstkontrollierender Kode
код с избытком 3Exzess-3-Kode
код с исправлением одиночных ошибокeinfacher Fehlerkorrekturkode
код с кодовым расстоянием больше единицыAbstandskode
код с контролем ошибокprüfbarer Kode
код с контролем ошибокfehlerüberwachender Kode
код с коррекцией двойных ошибокKode mit doppelter Fehlerkorrektur
код с коррекцией многократных ошибокKode mit mehrfacher Fehlerkorrektur
код с коррекцией ошибокkorrigierbarer Kode
код с коррекцией ошибокKode mit rekonstruierbaren Zeichen
код с коррекцией пакетов ошибокMehrfachfehlerkorrekturkode
код с минимальной избыточностьюKode mit minimaler Redundanz
код с обнаружением и исправлением ошибокFehlerermittlungs- und Verbesserungskode
код с обнаружением и исправлением ошибокFehlererkennungs- und Fehlerkorrekturkode
код с обнаружением ошибокprüfbarer Kode
код с обнаружением ошибокfehlerüberwachender Kode
кодированное представление с многократной избыточностьmehrfach redundant codierte Repräsentation (Gaist)
колода карт с программой на символическом языкеsymbolischer Kartensatz
колода карт с программой на символическом языкеsymbolisch kodierter Kartensatz
колода перфокарт с программойProgrammsatz
колода перфокарт с программойProgrammlochkartenpaket
колода перфокарт с программой на символическом языкеsymbolisch kodierter Kartensatz
колода перфокарт с системными программамиSystemstapel
команда с косвенной адресациейindirekter Befehl
команда с меткойbenannte Instruktion
компилятор с расширенного языка АЛГОЛerweiterter ALGOL-Compiler
компилятор с языка АЛГОЛALGOL-Übersetzer
консольное устройство считывания с картKonsolenkartenleser
константа в форме с плавающей запятойGleitkommakonstante
константа с фиксированной запятойFestkommakonstante
контроль с использованием дампа памятиAbwurfkontrolle
контроль с использованием избыточностиredundante Prüfung
контроль с использованием избыточностиRedundanzkontrolle
контроль с использованием циклического избыточного кодаCRC-Testung
контроль с нулевой суммойNullsummenkontrolle
контроль с целью защитыSchutzprüfung (напр., данных от искажений)
контрольник с электроприводомMotorlochprüfer
концепция механизма печати с литерными рычагамиTypenhebelkonzept
лазерный экран с векторной развёрткойLaserstrahl-Vektorenschirm
ЛВС с модулированной передачейBreitbandnetz
лебёдка с механическим приводомHandwinde (Ewgescha)
ленточная перфокарта с двухсторонней краевой перфорациейzweiseitige Lochbandkarte
ленточная перфокарта с перфорацией по одному краюeinseitige Lochbandkarte
магнитная головка с плавающей подвескойgleitender Magnetkopf
магнитная лента с данными вводаEingabemagnetband
макрокоманда с позиционными параметрамиStellungsmakroanweisung
макроопределение с позиционными параметрамиStellungsmakrodefinition
малая ВМ с гибкой программойfreiprogrammierbarer Kleinrechner
маска переполнения при операциях с фиксированной запятойMaske für Festkommaüberlauf
массив с данными об ошибкахFehlerfeld
матричное печатающее устройство с игольчатой головкойNadeldrucker
метод доступа с буферизациейgepufferte Zugriffsmethode
метод запоминания с избыточными двоичными разрядамиMethode der redundanten Speicherbits
метод контроля с использованием контрольных разрядовPrüfziffernverfahren
метод магнитной записи с возвращением к нулюRückkehr-zu-Null-Methode
метод передачи данных с использованием телеграфных каналовTelegrafieprinzip
метод передачи данных с использованием телефонных каналовTelefonieprinzip
метод работы с перфокартамиLochkarten-Arbeitsverfahren
метод записи на МЛ или передачи данных "с возвращением к нулю"RZ-Verfahren
метод решения с повторениемRückstellmethode
метод составления программ с использованием компилятораCompiler-Methode
методы вычислений с фиксированной запятойFixpunkttechnik
механизм доступа с комбинированной головкойZugriffskamm (записи/чтения)
множественный доступ с временным уплотнениемSlot-Verfahren (в локальных сетях типа "кольцо")
моделирование с помощью вычислительных устройствRechensimulation (Andrey Truhachev)
мультипрограммный режим работы с переменным числом задачMultiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben
мультипрограммный режим работы с фиксированным числом задачMultiprogrammbetrieb mit einer festen Anzahl von Aufgaben
накопитель на дисках с фиксированными головкамиFestkopfplattenspeicher
направление считывания с лентыBandleserichtung
новичок в обращении с компьютеромComputerneulinge
носитель данных с последовательным доступомSequenzdatenträger
носитель данных с прямым доступомDirektzugriffsdatenträger
область памяти для ввода данных с лентыBandlesebereich
область памяти для считывания данных с лентыBandlesebereich
обработка данных с документовBelegdatenverarbeitung
обработка данных с документовBelegverarbeitung
обработка данных с документовBelegbearbeitung
обработка данных с использованием лентBanddatenverarbeitung
обработка данных с использованием магнитных лентMagnetbandverarbeitung
обработка данных с использованием магнитных лентMagnetbanddatenverarbeitung
обработка данных с лентыBandverarbeitung
обработка данных с лентыBanddatenverarbeitung
обработка с блокировкойverriegelte Verarbeitung (отдельных элементов данных)
обработка данных с задержкойaufgeschobene Bearbeitung
обработка с низшим приоритетомniedrige Prioritätsbearbeitung
обработка с произвольным доступомwahlweise Verarbeitung (к данным)
оверлейный супервизор с контролемÜberlagerungssupervisor mit Prüfung
операции с файламиDateiarbeit
операционная система с фиксированным числом задачMFT
операционная система с фиксированным числом задачBetriebssystem mit einer festen Anzahl von Aufgaben (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме фиксированного числа программ)
операционная система с фиксированным числом разделовMFT
операция с контролемgeprüfte Operation
машинная операция вычислений с плавающей запятойOperation mit Gleitkomma
машинная операция с постоянным цикломOperation mit festem Zyklus
машинная операция с фиксированным цикломOperation mit festem Zyklus
операция умножения с удвоенной точностьюDoppelmultiplikation
опция "с округлением"Rundeangabe
ориентированный на работу с полями фиксированной длиныfeldlängenorientiert
отложенный рестарт с контрольной точкиverzögerter Prüfpunktwiederanlauf
отображение с побитовой адресациейBitmap-Darstellung (данных в памяти)
отображение с побитовой адресациейBitmap-Abbildung (данных в памяти)
панель с клавиатуройTastaturfeld
параллельная работа с несколькими дорожкамиMehrfachspuroperation (ленты или диска)
передача данных с высокой скоростьюschnelle Datenübertragung
передача с высокой скоростьюschnelle Übertragung
передача данных с использованием узкополосных каналов связиSchmalbandübertragung (в диапазоне частот до 4 Кгц)
передача сигналов с защитой от ошибокfehlerfreie Signalübernahme
переменная в формате с плавающей запятойGleitkommavariable
переменная с фиксированной запятойFestkommavariable
перенос данных с одного носителя на другойDatenträgerumsetzung
перепись данных с перфокарт на картыDatenübertragung von Karte zu Karte
переход с вычисляемым приращением адресаAdditionssprung
перфоратор с памятьюSpeicherlocher
перфоратор с печатьюSchreiblocher
перфоратор с электроприводомMotorlocher
перфоратор-вычислитель с четырьмя операциямиVierspeziesrechenlocher
перфорация с расширенным набором знаковerweiterte Lochung
перфорация с шагом в n строкLochung im n-Zeilen-Abstand
пишущая машинка с карточным перфораторомSchreibmaschine mit Kartenlocher
пишущая машинка с ленточным перфораторомSchreibmaschine mit Streifenlocher
пишущая машинка с широкой кареткойBreitwagenmaschine
пишущий автомат с управлением от лентыstreifengesteuerter Schreibautomat
поверхность с запоминающей средойSpeicherfläche
подготовка УП для станков с ЧПУNC-Programmierung (dolmetscherr)
порт с последовательным выводом данныхserieller Anschluss (Andrey Truhachev)
постранично печатающее устройство с клавишным управлениемTastaturblattschreiber
построчная подача бумаги с нормальным интерваломnormaler Zeilentransport (между строками)
посылка с помощью клавиатурыTastatursendung (напр., запроса)
представление в форме с плавающей запятойGleitkommaform
представление чисел в системе с плавающей запятойGleitkommadarstellung
представление чисел с учётом порядковGleitkommadarstellung
представление чисел с фиксированной запятойFestkommadarstellung
представление чисел с фиксированным основаниемZahlendarstellung mit fester Basis (системы счисления)
представление чисел в форме с плавающей запятойGleitkommadarstellung
прибор с зарядовой связьюBBD-Element
программируемый с доступом к отдельным байтамbyteprogrammierbar
протокол обмена с пользователемBenutzerprotokoll
процессор с RISC-архитектуройRISC-Prozessor
процессор с наносекундным быстродействиемNanoprozessor
процессор с неполным набором командRISC-Prozessor
процессор с одноадресной организациейEinadressprozessor (с одноадресной системой команд)
процессор для вычислений с плавающей запятойGleitkommaprozessor
процессор с побайтной организациейByteprozessor
процессор с полным набором командCISC-Prozessor
процессор с развитой архитектуройAllround-Prozessor
процессор с сокращённым набором командRISC-Prozessor
пульт оператора с экраномBildschirmbedieneinheit
пультовое устройство считывания с картKonsolenkartenleser
пультовое устройство считывания с перфокартKonsolenkartenleser
рабочее место с дисплеемBildschirmarbeitsplatz
развёртка с компенсациейkompensierte Abtastung
располагать в соответствии с приоритетомpriorisieren (Александр Рыжов)
распределение памяти с чередованием адресовVerkettungszuordnung
реализация операций с плавающей запятой в виде подпрограммыGleitkommaunterprogramm
реализация с введением избыточностиredundante Ausführung
регистр для чисел с плавающей запятойGleitkommaregister
регистр с циркуляциейUmlaufregister (кода)
регистр с циркуляцией кодаUmlaufregister
режим обмена с лентойMagnetbandmodus
режим передачи данных с внешней синхронизациейExtern-Sync-Mode
режим передачи данных с внешней синхронизациейExtern-Sync
режим работы с выводом на дисплейAnzeigemodus (Александр Рыжов)
режим работы с лентойMagnetbandmodus
режим работы с переменной длиной слов, ограничиваемой признаком концаEndemodus
режим работы с переменным цикломArbeitsweise mit variabler Gangdauer
режим работы с разделение времениParallelarbeit
режим работы с разделением времениArbeitsweise im Zeitmultiplexverfahren
режим работы с фиксированной запятойFestkommaoperation
режим работы с фиксированной запятойFestkommabetrieb
режим работы с совмещением операцийSimultanbetrieb
режим совместной работы с ВМrechnerabhängiger Betrieb
режим счета с комплексными переменнымиkomplexer Modus (ФОРТРАН)
результат с переполнениемÜberlaufzahl
с аварийным питанием от батарейbatteriegepuffert (другие переводы см. battery backed в англорусском словаре dganzha)
с автоматическим вводомselbstladend
с автоматической коррекциейselbstkorrigierend (напр., о коде)
с байтовой организациейzeichenorientiert (напр., о памяти)
с байтовой организациейbyteorganisiert
с большими функциональными возможностямиfunktionsmächtig (напр, о языке программирования)
с возможностью загрузкиbootfähig (о диске, engl. bootable promasterden)
с временной привязкойzeitlich verzahnt
с выдачей на перфолентуlochbandherstellend
с высоким приоритетомhöherpriorisiert
с высокой плотностьюhochdicht (данных на магнитных носителях; записи)
с дефектамиfehlerhaft
с задержкойverzögert
с замедлениемzeitgerafft
с защитой от записиschreibgeschützt
с индексамиindiziert (напр., о переменной)
с использованием ВМrechnerunterstützt
с использованием ВМrechnergestützt
с использованием микропроцессоровmikroprozessorbetrieben
с использованием сенсоровsensorbasierend
с использованием сенсоровsensorbasiert
с исправлением ошибокfehlerberichtigend (о кодах)
с помощью клавиатурыdurch Tastatur
с контрольной суммойkontrollsummiert
с коррекцией ошибокfehlerkorrigierend
с коррекцией ошибокfehlerberichtigend (о кодах)
с краевой печатьюrandbeschriftet
с ленточным перфораторомlochbandherstellend
с ленточным управлениемstreifengesteuert (Andrey Truhachev)
с любой точки на планетеvon überall auf der Welt (Maria0097)
с надпечаткой по краюrandbeschriftet (напр., о перфокартах)
с нумерацией строкzeilennumeriert
с обнаружением ошибокfehlererkennend (о кодах)
с оверлейной структуройüberlappend
с оверлейной структуройüberlagernd
с одинаковыми весамиgleichgewichtig (напр., код)
с одной программойMonoprogpamm (напр., о режиме работы ОС)
с оптимизацией по времениzeitoptimiert (Nilov)
с организацией по байтамbyteorganisiert
с основанием 12duodezimal
с ошибкой в контрольном битеprüfbitfalsch
с памятьюspeicherorientiert
с перекрытиемüberlagernd
с плавающей запятойGleitkomma
с плавающей запятойFließpunkt
с побайтовой организациейbyteorientiert
с побайтовой организациейbyteorganisiert
с поддержкой работы в сетиnetzwerkfähig (англ. network-compatible owant)
с помощью компьютерных технологийcomputerunterstützt (Pretty_Super)
с помощью программных средствsoftwareseitig (dolmetscherr)
с поразрядной организациейziffernorganisiert
с посимвольной организациейzeichenorientiert
с посимвольной организациейzeichenorganisiert
с последовательной организацией по байтамbyteseriell
с пословной организациейwortorientiert
с пословной организациейwortorganisiert
с пробеламиmit Leerzeichen (Лорина)
с программным управлением от ЗУspeicherprogrammiert
с программным управлением от ЗУspeichergesteuert
с программным управлением от картkartenprogrammiert
с программным управлением от перфокартkartengesteuert
с ручным управлениемhandgesteuert
с символьной организациейzeichenorganisiert
с управлением от клавиатурыtastengesteuert
с управлением от клавиатурыtastaturgesteuert
с управлением от лентыstreifengesteuert (Andrey Truhachev)
с программным управлением от лентыbandgesteuert
с управлением от "мыши"mausgesteuert
с управлением от перфолентыbandgesteuert (Andrey Truhachev)
с управлением по хранимой в ЗУ программеspeicherprogrammiert
с управлением по хранимой в ЗУ программеspeichergesteuert
с управляющей клавиатуройtastaturgesteuert
с учётом положения запятойkommagerecht
с хорошим звучанием музыкаmit hellem Schall (Maria0097)
с цифровой индикациейziffernanzeigend
с числовым программным управлениемnumerisch gesteuert (напр, о станках)
световод с непрерывно изменяющимся коэффициентом преломленияGradientenprofilfaser
световод с непрерывно изменяющимся коэффициентом преломленияGradientenfaser
световод с полным отражениемMonomodefaser
система взаимодействия с клиентамиKundenbeziehungsmanagement (SKY)
система записи чисел с десятичным порядкомZehnerpotenz-Schreibweise
система памяти с байтовой организациейbyteorganisiertes Speichersystem
система памяти с битовой организациейbitorganisiertes Speichersystem
система памяти с пословной организациейwortorganisiertes Speichersystem
система передачи данных с лентыBanddatenübertragungssystem
система представления чисел с плавающей запятойGleitkommasystem
система с асимметричными процессорамиasymmetrisches Multiprozessorsystem (Andrey Truhachev)
система с возможностью расширенияwachsendes System
система с гибкой программойfreiprogrammierbares System
система с квитированиемRückmeldesystem
система с коллективным доступомMehrfachzugriffssystem
система с коррекцией ошибокFehlerkorrektursystem
система с обнаружением неисправностейFehlererkennungssystem
система с памятью на магнитных барабанахMagnettrommelanlage
система с просмотром данныхDatenabtastsystem
система с разделением времениinteraktives System
операционная система с разделением времениarbeitsteilige System
система с фиксированной длиной словаSystem mit fester Wortlänge
система мультиплексирования с частотным разделением каналовFrequenzmultiplexsystem
система управления с ВМProzessrechnersystem
система управления с ВМrechnergesteuertes System
система управления с остаточным рассогласованиемReststeuerung
скорость обмена с лентойBandgeschwindigkeit
слияние с одновременным разделениемMischen mit gleichzeitigem Trennen (вид сортировки данных)
числовое слово с фиксированной запятойFestkommawort
совещание с использованием средств телесвязиTelekonferenz
совместимость с ВМRechnerkompatibilität
совместимость с шиной "ку-бас"Q-Bus-Kompatibilität
сообщение с даннымиDatennachricht (в сетях передачи данных)
сортировка данных с использованием магнитных лентMagnetbandsortierung
сортировка с помощью электромеханических устройствelektromechanische Sortierung
способ записи с возвращением к нулюRückkehr zu Null-Verfahren
способ записи чисел с десятичным порядкомZehnerpotenz-Schreibweise
сравнение заданной величины с фактическойSoll-Ist-Vergleich
сравнение управляемой величины с заданным значениемSteuervergleich
станок с КЧПУCNC-Maschine
станок с цифровым программным управлением от магнитной лентыmagnetbandgesteuerte Maschine
станок с числовым программным управлениемnumerisch gesteuerte Maschine
станок с числовым программным управлениемNC-Maschine
сумматор с выдачей данных на печатьdruckender Adder
сумматор с четырьмя входамиAdder mit vier Eingängen
схема с запретомVerriegelungsschaltung
схема с запретомVerriegelungskreis
схема с памятьюSpeicherkreis
схема с самоконтролемSelbstüberwachungsschaltung
считывание данных с учётом положения запятойkommagerechtes Lesen
считывание данных с перфолентыLochbandlesung
считывание с расширенным набором знаковerweitertes Lesen
считывающее устройство с буфером большой ёмкостиGroßraumleseeinheit
счёт с плавающей запятойGleitkommarechnung
счёт с плавающей запятойBerechnung mit gleitendem Komma
счёт с фиксированной запятойBerechnung mit festem Komma
счётное устройство с одной операциейEin-Spezies-Maschine (напр., арифмометр)
счётчик с управлением по тактовым импульсамtaktgesteuerter Zähler
счётчик с циклическим переносомRingzähler
табулятор с печатьюdruckende Tabelliermaschine
текст с сетевой структуройStrukturtext (имеющий сноски, ссылки)
телекоммуникационный метод доступа с очередямиerweiterte Zugriffsmethode für Fernverarbeitung
телекоммуникационный метод доступа с очередямиZugriffsmethode für Warteschlangenfernverarbeitung (к системе обработки данных)
терминал ввода-вывода запросов с буферной памятьюAbfragestation mit Pufferspeicher
терминал с возможностью получения документальных копийHartkopieterminal
терминал с клавиатурой и печатьюKeyboard Send Receiver-Terminal (без дисплея)
терминал с накопителем на МЛMagnetbandendgerät
техника вычислений с фиксированной запятойFixpunkttechnik
техника МОП-структур с вентильной накачкойGIMOS-Technik
тип шрифта с соотношением 3:13fach-Schriftart (высоты к ширине)
трансляция с формульного языкаFormelübersetzung
трансляция с языка ассемблерAssemblierung
трансляция с языка ассемблерAssemblerlauf
трансляция с языка ассемблераAssemblierung
умножение с использованием резисторной схемыWiderstandsmultiplikation
умножение с плавающей запятойgleitende Multiplikation
умножение чисел с плавающей запятойGleitkommamultiplikation
умножение с полной длиной произведенияMultiplikation mit voller Länge
умножение с получением результата двойной длиныDoppelmultiplikation
умножение с удвоенной точностьюDoppelmultiplikation
умножение чисел с фиксированной запятойFestkommamultiplikation
упорядочение с учётом ограниченийBegrenzungsordnung
управляемый с лентыstreifengesteuert (Andrey Truhachev)
уравнение с частными производнымиpartielle Differentialgleichung (dolmetscherr)
ускоритель работы с графикойGrafikbeschleuniger (promasterden)
формуляр с исправлениямиKorrekturformular
формуляр с перфорациейAblochbeleg
функциональный блок с бескабельным соединениемschlauchlos geschaltete Funktionsbaugruppe
хранение в архиве с дублированиемDoppelarchivierung
обрабатывающий центр с прямым числовым управлениемDNC-Zentrale
цифровая сеть передачи данных с комплексными услугамиdienstintegriertes Digitalnetz
штекерный разъём с защёлкойCinch-Stecker
штриховой код с самоконтролемselbstüberprüfender Strichkode
ЭВМ с запоминаемой программойspeicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev)
ЭВМ с хранимой программойspeicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev)
экран с сенсорным управлениемKontaktbildschirm
электронная вычислительная машина с запоминаемой программойspeicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev)
электронная вычислительная машина с хранимой программойspeicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev)
элемент памяти с двумя устойчивыми состояниямиbistabile Speichereinheit
этикетка с перфорациейLochschriftetikett (для автоматизированного учёта)
этикетка с перфорациейLochetikett (для автоматизированного учёта)
язык общения человека с машинойMensch-Maschine-Sprache
Showing first 500 phrases