| Russian | English |
| анализ производственных характеристик | performance analysis |
| видео производственного профессионального уровня | production level video (мультимедиа) |
| главный файл производственных участков | work center master file (файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о производственных участках) |
| длительность производственного цикла | production lead time (календарный отрезок времени между датой запуска партии предметов в производство и датой выпуска партии) |
| загрузка производственного участка | work center load (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| запасы производственных материалов | production material inventory (запасы исходных материалов, деталей и сборок, закупаемых, изготавливаемых или собираемых на сборочных линиях для производства готовых изделий) |
| идентификация производственного участка | work center identification (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест) |
| информационная система управления производственными процессами | manufacturing information control system |
| карта производственного выхода | yield manufacturing |
| ключевые производственные средства | key facilities |
| код местонахождения производственного участка | work center location code |
| количество оставшихся производственных часов | total hours remaining (сумма производственных часов, оставшихся для выполнения незавершённых операций) |
| комплексное использование персональных компьютеров для управления производственными процессами | CAM |
| комплект производственной документации | shop packet |
| контроль производственного выхода | production yield control |
| методы оценки производственных характеристик | performance evaluation techniques |
| непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде | machine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk) |
| обработка производственных данных | industrial processing |
| операционная система управления для производственных предприятий | Management Operating System MOS for manufacturing industries |
| основной производственный план | master production schedule (установленные объём и дата чистой потребности в данном конечном изделии; отражает политику руководства, а также фактический или прогнозируемый спрос потребителей) |
| отдел производственного планирования | production planning department |
| планирование производственной деятельности | manufacturing activity planning |
| программа производственного планирования | program for production planning |
| производственная ведомость состава | production bill of material (ведомость состава изделий, действительно применяемых в производстве) |
| производственная дата | shop date (дата по производственному календарю) |
| производственная линия | line |
| производственная прикладная система | line-of-business application (ssn) |
| производственная сеть | factory area network |
| производственная ЭВМ | plant floor computer |
| производственно-техническая документация | industrial engineering documentation (Konstantin 1966) |
| производственное задание | work list |
| производственное оборудование | plant |
| производственное окружение | manufacturing environment |
| производственное предприятие | manufacturing company (enterprise) |
| производственное приложение | production application |
| производственные данные | production data |
| производственные испытания | factory testing |
| производственные испытания | factory test |
| производственные испытания | manufacturing testing |
| производственные мощности | manufacturing capacity |
| производственные средства | manufacturing facilities |
| производственные требования | operational requirement (Helenia) |
| производственный брак | manufacturing defect |
| производственный выход | yield |
| производственный дефект | manufacturing fault |
| производственный заказ | manufacturing order |
| производственный календарь | shop calendar (циклический перечень рабочих дней, пронумерованных последовательной нумерацией до верхней границы и далее с единицы) |
| производственный контроль | production control |
| производственный контроль изделий | workpiece inspection |
| производственный сервер | enterprise server (Alex_Odeychuk) |
| производственный участок | work center (груша аналогичных машин или рабочих мест на одной машине, которые могут для целей планирования загрузки рассматриваться как одно целое) |
| производственный учёт | factory accounting |
| производственный цикл | manufacturing cycle (период времени, установленный как норма или фактически использованный для изготовления изделия или партии изделий) |
| резервный производственный участок | substitute work center |
| сеть информационного обмена для производственных применений | communications network for manufacturing applications (исследовательский проект США) |
| сжатие производственных данных | industrial data reduction |
| система производственного планирования | production planning system |
| спецификация производственной службы сообщений | manufacturing messaging specification (стандарт для передачи сообщений внутри предприятия) |
| счётчик записей цепочки используемости производственных участков | work center where-used chain record count |
| управление производственным процессом | industrial process control |
| управление производственным процессом | process control |
| утверждённая производственно-техническая документация | affirmed industrial engineering documentation (Konstantin 1966) |
| формуляр производственного учёта | master summary sheet |
| эффективность работы производственного участка | work center efficiency |
