| Russian | English |
| ассоциативная память с переменным признаком | variable-tag associative memory |
| ассоциативная память с фиксированным полем признака | fixed-tag associative memory |
| ассоциативное запоминающее устройство с фиксированным полем признака | fixed-tag associative memory |
| ассоциативный признак | unique associative criterion |
| ассоциативный признак | associative criterion |
| бит или признак выхода за допустимые пределы | overrun bit |
| группа слов с совпавшим признаком | multiple-matched words (в ассоциативном ЗУ) |
| групповой ассоциативный признак | nonunique associative criterion |
| данные, снабжённые признаками | flagged data |
| двоичный разряд признака | detection bit |
| детектор признака | property detector (в распознавании образов) |
| дифференциальный признак | distinctive feature |
| дифференциальный признак | differential sign |
| задавать признаки | tag |
| закреплённый признак | dog tag (обязательный элемент поля или записи данных) |
| замкнутая область магнетика с каким-либо специфическим набором специфических признаков | domain |
| замкнутая область магнетика с каким-либо специфическим признаком специфических признаков | domain |
| замкнутая область сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим набором специфических признаков | domain |
| замкнутая область сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим признаком специфических признаков | domain |
| занесение в ячейки запоминающего устройства специального признака | storage fill (напр., для защиты памяти) |
| запись с признаком конца набора данных | end-of-data set record |
| запись с признаком конца файла | end-file record |
| имя с признаком | tagged name |
| информация об отличительных признаках голоса | speaker-discriminating information (конкретного человека) |
| искусственный признак | artifact (напр., магнитная карта, пароль, жетон и т. п.) |
| канальная команда с признаком цепочки | chain command (команд) |
| ключевой признак | key sign |
| код признака результата | condition code |
| код управления признаком | attribute-control code (в устройствах видеографии) |
| команда с признаком цепочки | chain command (канальная; команд) |
| макрокоманда "признак конца файла" | end-of-file macro |
| математический признак | mathematical feature |
| накопленное значение признака чётности | cumulative parity |
| нечёткий признак | non-crisp feature (semfromshire) |
| операция приписывания признака | marking operation |
| операция приписывания признака, метки или маркёра | marking operation |
| определяющий признак | attribute |
| основной признак | base attribute |
| отличительный признак | distinguisher (класса объектов) |
| отличительный признак активного объекта | concurrency (в объектной модели данных) |
| отличительный признак активного объекта | concurrence (в объектной модели данных) |
| отличительный признак изображения | image cue |
| поле признака | tag field |
| префиксный признак шестнадцатеричной константы | hex |
| признак включения | build tag |
| признак выхода за допустимые границы | overrun bit |
| признак выхода за допустимые пределы | overrun bit |
| признак группирования | clustering criterion |
| признак группировки | clustering criterion |
| признак группы | block constant (напр., цифр) |
| признак завершения | complete flag |
| признак занятости | busy flag |
| признак изменения | change bit |
| признак кодировки конкретного приложения | ASF |
| признак кодировки приложения | application specific coding flag |
| признак комментария | comment character |
| признак конца | terminating symbol (напр. абзаца) |
| признак конца | rogue value |
| признак конца ленты | end-of-tape indicator |
| признак конца носителя | end-of-medium character |
| признак конца передачи | end-of-transmission character |
| признак конца поля | field terminator |
| признак конца сегмента | segment mark |
| признак конца слова | end-of-word character |
| признак конца сообщения | message-ending character |
| признак конца сообщения | end-of-message character |
| признак конца страницы | end-of-page indicator |
| признак конца строки | end-of-line |
| признак конца строки | line end character |
| признак конца строки | end-of-line indicator |
| признак конца текста | end-of-text character |
| признак конца тома | EOV |
| признак конца языковой структуры | end of construct |
| признак наличия | presence bit |
| признак начала заголовка | start-of-heading character |
| признак начала заголовка | heading character |
| признак начала сообщения | message-beginning character |
| признак незавершённого обновления | update-in-progress flag |
| признак неисправности | flag alarm |
| признак новой строки | new-line character |
| признак нулей | zero flag (напр., во всех разрядах регистра) |
| признак, облегчающий визуальное восприятие | visual cue |
| признак обращения | reference bit (двоичный; к странице памяти) |
| признак обслуживающей программы | utility character |
| признак переполнения | overflow digit |
| признак переполнения | carry flag |
| признак переполнения | overflow |
| признак переполнения | overflow attribute |
| признак переполнения | overflow alarm (резервуара) |
| признак перехода на следующую строку | continuation indicator |
| признак последовательности данных | chain data address flag |
| признак прогнозирования общей потребности | project gross indicator |
| признак продолжения | continuation flag (ptraci) |
| признак продолжения | continuation indicator |
| признак результата | result flag |
| признак табуляции с видимыми символами | leader tab |
| признак текста | start-of -text character |
| признак точности | accuracy control character |
| признак-указатель | point token |
| признак-указатель | pointer token |
| признак условия | flag indicator |
| признак цепочки данных | chain data address flag |
| признак цепочки данных | chain data flag |
| признак чётности | parity flag |
| принудительно выделенный признак конца носителя | forced end of volume |
| проверка признака конца ленты | end-of-tape test |
| распознавание по характерным признакам | feature recognition |
| регистр признака | status register |
| регистр признака | search register (в ассоциативном ЗУ) |
| регистр признака в ассоциативном зу | search register |
| слово- признак | search word (в ассоциативном ЗУ) |
| слово-признак | search word (в ассоциативном ЗУ) |
| слово-признак | comparand word (в ассоциативном ЗУ) |
| устанавливать признак | raise the event |
| флаг признака косвенности | indirection flag (напр., адресации) |
| флажок-признак | bit (двоичный) |
| флажок признака косвенности | indirection flag (напр., адресации) |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | TIFF |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | Tagged Image File Format |
| часть передаваемого сообщения, задающая некоторый признак | specifier (например, формат сообщения) |
