 |
| Russian | German |
| автоматическое приёмо-передающее устройство | ASR-Einrichtung |
| передаваемая информация | zu übertragende Information |
| передаваемое сообщение | Ausgabenachricht |
| передаваемые данные | übertragene Daten |
| передавать дальше | weitergeben (напр., сообщения) |
| передавать проблему на более высокий уровень | eskalieren (Используется в ИТ-подразделениях, когда невозможно самостоятельно решить проблему Jakobow) |
| передавать факсимильные документы | fernzeichen |
| передающее устройство | Datenübertragungseinrichtung (в сети передачи данных) |
| передающее устройство | Datenübertragungsblock (в сети передачи данных) |
| передающий диод | Sendediode (элемент сопряжения со световодами) |
| передающий диск | Übertragsscheibe (преобразователя угол – код) |
| передающий диск | Übertragsscheibe |
| регистр передаваемых данных | Datensenderegister |
| текстовые данные передаваемые в сети кабельного телевидения | Kabeltext |