| Russian | English |
| автоматическая параллельная обработка | automatic parallel processing |
| аппаратное обеспечение параллельных вычислений | parallel hardware (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| аппаратное средство параллельной обработки | parallel hardware (clck.ru dimock) |
| арифметическое устройство параллельно-последовательного действия | parallel-serial arithmetic |
| арифметическое устройство параллельного действия | parallel arithmetic |
| арифметическое устройство параллельного типа | parallel arithmetic unit |
| архитектура параллельного компьютера с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| архитектура параллельных вычислений | parallel computing architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура параллельных вычислительных систем | architecture of parallel computing systems (Alex_Odeychuk) |
| архитектура с поддержкой параллельных вычислений | parallel computing architecture (Alex_Odeychuk) |
| ассоциативная память с параллельным опросом разрядов и слов | parallel-by-bit memory, parallel-by-word associative memory |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| ассоциативный параллельный процессор | associative parallel processor |
| Бесконечное повторение временной задержки на параллельном порту | Infinite retry on parallel printer time out |
| библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками | thread-save library |
| битово-параллельный | bit-parallel |
| 16-битовый параллельный доступ | 16-bit access |
| блок преобразования последовательного кода в параллельный | deserializer |
| большая параллельная вычислительная система | large-scale parallel computer system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| большая параллельная вычислительная система | large-scale parallel machine (Alex_Odeychuk) |
| в режиме параллельного выполнения | in parallel (Alex_Odeychuk) |
| ввод данных параллельно с их обработкой | on-line input |
| векторно-параллельная многопроцессорная вычислительная система | vector parallel multiprocessor system (Alex_Odeychuk) |
| векторно-параллельный | vector parallel (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие между параллельными процессами | rendezvous |
| виртуальная параллельная машина | PVM (Parallel Virtual Machine Alex_Odeychuk) |
| виртуальная параллельная машина | parallel virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| включённые параллельно | multiple (в электрическую сеть) |
| во время выполнения параллельных процессов | during the execution of parallel processes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| временные ограничения на взаимодействие между параллельными системами | timed concurrent constraints (Alex_Odeychuk) |
| выделение для параллельного выполнения только крупных независимых частей расчётов в алгоритмах решения вычислительных задач | coarse granularity (Alex_Odeychuk) |
| выполняться параллельно | be executed in parallel (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная параллельная система | high-performance, parallel system (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные параллельные вычисления | high-performance parallel computing (Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростной параллельный интерфейс | HPPI |
| высокоскоростной параллельный интерфейс | HiPPI (high-performance parallel interface) |
| Высокоэффективный параллельный интерфейс | High Performance Parallel Interface |
| вычислительная машина параллельно-последовательного действия | parallel-serial computer |
| вычислительная машина параллельного действия | parallel machine |
| вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| вычислительная машина для параллельной обработки | parallel-processing computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple access computer (коллективного пользования) |
| вычитатель параллельного действия | parallel subtracter |
| групповая линия с параллельными выводами в различных точках | multiple |
| диаграмма параллельного исполнения | concurrency diagram (upscalesoft.ru owant) |
| динамическая параллельная структура программы | dynamic parallel program structure |
| диспетчер параллельных заданий | concurrency-control manager (Alex_Odeychuk) |
| единица параллельной работы | unit of parallel work (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| естественно параллельная задача | embarrassingly parallel problem (task sas_proz) |
| запоминающее устройство параллельного действия | parallel-access storage |
| запоминающее устройство параллельного действия | parallel storage |
| запоминающее устройство с параллельной выборкой | parallel memory |
| запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage (ассоциативное) |
| запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| интегратор с параллельной обратной связью | parallel-feedback integrator |
| исключение влияния параллельных компонентов | guarding |
| кластер параллельных процессоров | cluster of parallel processors (IBM Alex_Odeychuk) |
| компьютер компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | IPSC |
| компьютер параллельного действия | parallel computer |
| компьютер с параллельной архитектурой | computer with parallel architecture (Alex_Odeychuk) |
| компьютер с параллельным доступом | multiaccess computer |
| контроллер параллельной передачи данных | parallel data controller |
| конфликт параллельной обработки | concurrency conflict |
| кэш с параллельной выборкой | look-aside cache (при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение посылается одновременно в кэш-память и на системную шину (system bus). Если произошло попадание (cache hit), то контроллер кэш-памяти прерывает запрос к другим устройствам на системной шине, а если возник промах (cache miss), то этот запрос отрабатывается до конца. Недостаток – снижение производительности системы из-за лишних запросов к системной шине ssn) |
| массивно-параллельная обработка | MPP (massively-parallel processing) |
| массивно-параллельная обработка | massively-parallel processing (abbr. MPP) |
| массивно-параллельный процессор | MPP (massively-parallel processor) |
| массово-параллельная архитектура | MPP (сокр. от "massively parallel processing" Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная архитектура | massive parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная архитектура | massively parallel architecture (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная архитектура | massively parallel processing (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная вычислительная система | massively parallel computer (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная кластерная система | MPP cluster (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная машина | massively parallel computer |
| массово-параллельная машина | mass-parallel machine |
| массово-параллельная многоядерная архитектура | massive multi-core architecture (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная многоядерная архитектура аппаратного обеспечения | massively multi-core hardware architecture (IBM Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная обработка | massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная обработка больших данных | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная обработка данных | massive parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная обработка данных | MPP (сокр. от "massively parallel processing" Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная система | massively parallel processor (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная система | MPP (сокр. от "massively parallel processor" Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельная система | massively parallel system (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельное аппаратно-программное решение | massively parallel hardware-software system (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельные вычисления | massively parallel computing (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный | mass-parallel |
| массово-параллельный кластер | massively parallel cluster (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный многоядерный | many-core (говоря о системах с большим количеством вычислительных ядер, от десятков до сотен или более; IBM Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный многоядерный | massively multi-core (IBM Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессор | massively-parallel processor |
| массово-параллельный процессор | MPP |
| массово-параллельный процессор | massively parallel processor (Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессорный массив | multi-purpose processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессорный массив | massively parallel processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессорный массив | MPPA (сокр. от "massively parallel processor array" Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный суперкомпьютер | massively parallel supercomputer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный суперкомпьютер | mass-parallel supercomputer |
| масштабируемые параллельные | Scalable Power Parallel (parallel.ru/news/compaq_hpc320.html swatimathur4) |
| матрица параллельных процессорных элементов | parallel array |
| машина параллельного действия | parallel machine (вычислительная) |
| машина с параллельным доступом | multiple-access computer (нескольких пользователей) |
| машина с параллельным доступом | multiaccess computer (нескольких пользователей) |
| методы параллельной обработки данных | parallel processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| многопоточные и параллельные вычисления | concurrent and parallel computation (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| модель параллельных вычислений в системах с общей памятью | shared-memory model of parallel computation (Alex_Odeychuk) |
| накапливающий сумматор параллельного действия | parallel accumulator |
| Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем | National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology (Китай Alex_Odeychuk) |
| необходимое условие возможности параллельного выполнения операций | Bernstein condition |
| низкоуровневая оптимизация параллельных алгоритмов | low-level optimization of parallel algorithms (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечение параллельного доступа | multi-user support |
| одновременный параллельный поиск | look aside (в кэше и в основной памяти) |
| операционная система параллельного действия | COS |
| операционная система параллельного действия | concurrent operating system |
| операционный усилитель с параллельной обратной связью | parallel-feedback operational amplifier |
| операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turing operation |
| операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turning operation |
| память параллельного действия | parallel-access memory |
| память параллельного действия | parallel storage |
| память параллельного действия | parallel memory |
| память параллельного типа | parallel storage |
| память с параллельным поиском | parallel-search memory (ассоциативная) |
| память с параллельным поиском | parallel search storage |
| параллельная арифметика | parallel arithmetic |
| параллельная архитектура | parallel architecture |
| параллельная ветвь программы | alternate routine |
| параллельная виртуальная машина | PVM (сокр. от "parallel virtual machine" Alex_Odeychuk) |
| параллельная выборка | shared access |
| параллельная выборка | mutual access |
| параллельная выборка | parallel access |
| параллельная выборка по 16 разрядам | 16-bit access |
| параллельная вычислительная машина | parallel machine |
| параллельная вычислительная машина | parallel computer |
| параллельная вычислительная система | parallel machine (Alex_Odeychuk) |
| параллельная вычислительная система | parallel processing machine (Alex_Odeychuk) |
| параллельная вычислительная система | parallel system (Alex_Odeychuk) |
| параллельная идентификация | parallel identification (дисплея) |
| параллельная информация | parallel information |
| параллельная кластерная база данных | parallel cluster databases |
| параллельная кластерная система | parallel cluster system (Alex_Odeychuk) |
| параллельная матрица | parallel array |
| параллельная вычислительная машина | parallel machine (вычислительная) |
| параллельная машина | parallel computer |
| параллельная мультипроцессорная обработка | parallel multiprocessing |
| параллельная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| параллельная обработка данных | parallelism (Alex_Odeychuk) |
| параллельная обработка данных | parallel processing |
| параллельная обработка данных | simultaneous processing |
| параллельная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| параллельная память | parallel-access memory |
| параллельная память | parallel memory |
| параллельная передача слов | parallel word transmission |
| параллельная программа | concurrent program |
| параллельная работа | parallel operation (нескольких автомобилей, тягачей, тракторов, дорожных машин) |
| параллельная работа | concurrent operation |
| параллельная разработка изделий | concurrent product development |
| параллельная регенерация динамической памяти процессором и контроллером | concurrent refresh (ssn) |
| параллельная N узловая вычислительная машина | N-node computer (организованная в виде сети N процессоров) |
| параллельная файловая система | parallel file system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| параллельная чистка памяти | on-the-fly garbage collection |
| параллельно выполняемый процесс | concurrent run-unit |
| параллельно-конвейерный | parallel-pipeline |
| параллельно линии | across the line (о подключении к линии передачи) |
| параллельно организованный список | parallel list |
| параллельно-параллельная работа | parallel-parallel operation (по разрядам и по словам) |
| параллельно-последовательная вычислительная машина | parallel-serial computer |
| параллельно-последовательная работа | parallel-serial operation |
| параллельно-последовательный | parallel-serial |
| параллельно-последовательный метод | parallel-serial mode (выполнения операций) |
| параллельного чтения | concurrent-read |
| параллельное взаимодействие с внешними устройствами | concurrent peripheral operation |
| параллельное включение | paralleling (элементов) |
| параллельное выполнение запросов | parallel query |
| параллельное выполнение кода | parallel execution (Alex_Odeychuk) |
| параллельное выполнение многовариантной декомпозиции | multicommodity flow for partitioning (проекта) |
| параллельное выполнение на уровне команд | instruction level parallelism |
| параллельное выполнение программ | concurrent execution (ssn) |
| параллельное вычитание | parallel subtraction |
| параллельное запоминание | parallel storage |
| параллельное запоминающее устройство | parallel storage |
| параллельное запоминающее устройство | parallel-access storage |
| параллельное запоминающее устройство | parallel-access memory |
| параллельное запоминающее устройство | parallel memory |
| параллельное исполнение | concurrent execution |
| параллельное множительное устройство | parallel multiplier |
| параллельное моделирование | concurrent simulation |
| параллельное предложение | parallel clause (АЛГОЛ 68) |
| параллельное преобразование | concurrent conversion |
| параллельное соединение | parallel (напр. резисторов) |
| параллельное соединение | bypass |
| параллельное считывание | parallel reading (при вводе перфокарт широкой стороной) |
| параллельное управление | parallel control |
| параллельные ветви | bypassing |
| Параллельные данные | parity data (по технологии RAISE в SSD Cheater) |
| параллельные операции | concurrent operations (параллельные по времени выполнения; IBM Alex_Odeychuk) |
| параллельные процессы | multithreading |
| параллельные прямые | parallel |
| параллельный алгоритм | parallel algorithm |
| параллельный ввод – параллельный вывод | parallel in – parallel out |
| параллельный ввод – последовательный вывод | parallel in – serial out |
| параллельный ввод-вывод | simultaneous input/output (выполняемый одновременно с другими операциями) |
| параллельный ввод-вывод | parallel input/output |
| параллельный ввод-параллельный вывод | PIPO |
| параллельный ввод-параллельный вывод | parallel in parallel out |
| параллельный ввод-последовательный вывод | PISO |
| параллельный ввод-последовательный вывод | parallel in serial out |
| параллельный векторный процессор | PVP (сокр. от "parallel vector processor" Alex_Odeychuk) |
| параллельный векторный процессор | parallel vector processor (Alex_Odeychuk) |
| параллельный вывод | parallel output (данных) |
| параллельный вычитатель | parallel subtracter |
| параллельный доступ | multi-user access |
| параллельный доступ | multiple access |
| параллельный доступ к модулю | multiple module access |
| параллельный запрос к данным | parallel data query |
| параллельный инверторный переключатель | parallel inverter switch |
| параллельный метод | parallel mode (выполнения операций) |
| параллельный объект | parallel object |
| параллельный ограничитель | shunt limiter |
| параллельный Паскаль | concurrent Pascal |
| параллельный перенос окна по изображению | panning |
| параллельный по битам | parallel-by-bit |
| параллельный по битам | bit-parallel |
| параллельный по знакам | parallel by character |
| параллельный по разрядам | bit-parallel |
| параллельный по разрядам | parallel by bit |
| параллельный по словам | parallel-by-word |
| параллельный по словам | word-parallel search |
| параллельный поиск | parallel search |
| параллельный поиск по двоичным разрядам | bit-parallel search |
| параллельный принтер | parallel printer |
| параллельный принцип | parallelism (организации) |
| параллельный процесс | parallel process |
| параллельный процесс | concurrent process |
| параллельный регистр | parallel register |
| параллельный режим | concurrency |
| параллельный режим | concurrent mode (работы) |
| параллельный режим | concurrence |
| параллельный режим | concurrency mode (работы) |
| параллельный сбор мусора | incremental garbage collection |
| параллельный умножитель | parallel multiplier |
| переходить из последовательного режима обработки данных в параллельный режим | deserialize |
| планирование параллельной работы | concurrent scheduling |
| поиск, параллельный по двоичным разрядам | bit-parallel search |
| поиск параллельный по словам | word-parallel search |
| поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов | bit-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов | bit-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром слов | word-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| порождение параллельного процесса | fork |
| порт параллельного ввода-вывода | parallel port (данных) |
| порт с параллельным выводом данных | parallel port |
| последовательно-параллельная работа | serial-parallel operation |
| последовательно-параллельный | seria/parallel |
| последовательно-параллельный | serial-parallel |
| последовательно-параллельный регистр | serial-parallel register |
| последовательно-параллельный сумматор | serial-parallel adder |
| последовательный ввод / параллельный вывод | serial in/parallel out |
| потоковое параллельное программирование | stream-parallel programming |
| преобразование, выполняемое параллельно с другими операциями | concurrent conversion |
| преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-serial conversion |
| преобразование последовательного кода в параллельный | serial-parallel conversion |
| преобразователь параллельного кода в напряжение | parallel-to-voltage converter |
| преобразователь параллельный код – напряжение | parallel-to-voltage converter |
| преобразовать из последовательной формы в параллельную | deserialize |
| преобразовывать из последовательной формы в параллельную | staticize |
| принтер, подключаемый через параллельный порт | parallel printer |
| программа с динамической параллельной структурой | dynamic parallel program structure |
| программируемый параллельный интерфейс | PIO |
| Программируемый Параллельный Интерфейс | programmable parallel interface (rklink_01) |
| программно-аппаратная архитектура параллельных вычислений | CUDA (сокр. от "compute unified device architecture" Alex_Odeychuk) |
| программно-аппаратная архитектура параллельных вычислений | compute unified device architecture (Alex_Odeychuk) |
| производительность параллельной обработки | processing capacity (измеряемая максимальным числом параллельно обрабатываемых полноразрядных слов) |
| процесс с параллельными потоками команд | multithread |
| процессор с высокой степенью параллельной обработки | highly concurrent processor |
| работать в параллельном режиме | work in parallel (Alex_Odeychuk) |
| развитая параллельная технология | APT |
| развитая параллельная технология | Advanced Parallel Technology |
| распределенная параллельная обработка | distributed parallel processing |
| распределённых параллельных вычислений в облачных средах | distributed parallel cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| расширяемая параллельная обработка | SPP (scalable parallel processing) |
| расширяемая параллельная обработка | scalable parallel processing (abbr. SPP) |
| регистр параллельного действия | parallel register |
| с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel in – serial out |
| с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in serial-out |
| с параллельным входом и последовательным выходом | parallel-in serial-out |
| с параллельным выполнением | running in parallel (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| с последовательным вводом и параллельным выводом | serial-in parallel-out |
| с последовательным входом и параллельным выходом | serial-in parallel-out |
| сдвиг на параллельном регистре | shifting in parallel register |
| сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система параллельной перезаписи | parallel rewriting system |
| система контроля параллельных версий | Concurrent Versioning System (owant) |
| система с массово-параллельной обработкой | MPP system |
| система с параллельной обработкой данных | parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| событийное моделирование параллельных процессов | parallel event simulation |
| соединять параллельно | multiple |
| соединённый параллельно | parallel |
| сопротивление устройств с параллельным интерфейсом | parallel device resistance (Метран) |
| список с параллельной организацией | parallel list |
| среда многопроцессорных параллельных вычислений в кластере с разделяемой памятью | OpenMP (Alex_Odeychuk) |
| средства аппаратной поддержки параллельных вычислений | hardware for parallel computing (Alex_Odeychuk) |
| средства массово-параллельной обработки больших данных | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| средство параллельной обработки запросов | PQO |
| Стандарт, описывающий работу каналов параллельного обмена данными между компьютерами и периферийными устройствами | Centronix parallel interface |
| Стандартный интерфейс для подсоединения принтеров и других параллельных устройств | Centronics interface |
| сумматор параллельного действия | parallel adder |
| суперкомпьютер с массово-параллельной архитектурой | massively parallel supercomputer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютер с параллельной архитектурой | parallel supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| схема параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразования | serializer-deserializer |
| схема параллельно-последовательного – последовательно-параллельного преобразования | serializer/deserializer |
| схема простой параллельной коррекции | shunt-peaking circuit |
| схема простой параллельной коррекции | shunt-peaking circuit |
| технология улучшенного параллельного порта | enhanced parallel port technology |
| улучшенный параллельный порт | enhanced parallel port |
| управление параллельной работой | concurrent-operation control |
| управление параллельной работой | concurrent-operations control |
| управление параллельным выполнением | concurrency control |
| управление параллельным выполнением операций | concurrency control |
| управление параллельными заданиями | concurrency control (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| усовершенствованный параллельный порт | enhanced parallel port |
| устройство преобразования из последовательной формы в параллельную | staticizer |
| устройство с параллельной обработкой данных | parallel device |
| файл с параллельным доступом | parallel search file |
| файл с параллельным поиском | parallel search file (информации) |
| целевая параллельная архитектура | target parallel architecture (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| цифровой дифференциальный анализатор ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| цифровой дифференциальный ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| чрезвычайно параллельный | embarrassingly parallel (Ying) |
| ЭВМ компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | Intel parallel scientific computer |
| ЭВМ параллельно-последовательного действия | parallel-serial computer |
| ЭСППЗУ с параллельным стиранием | flash memory |
| язык масштабируемого параллельного программирования | scalable parallel programming language (Alex_Odeychuk) |
| Occam-язык параллельного программирования | occam |
| язык программирования параллельных процессов | OCCAM |
| ярусно-параллельная форма | multilevel structure (представления графа) |
| ёмкость устройств с параллельным интерфейсом | parallel device capacitance (Метран) |
