| Russian | English |
| запас, обусловленный размером партии | lot-size inventory (существование этого запаса обусловлено тем, что детали изготавливают, как правило, партиями, а не в темпе их потребления) |
| крайне плохо обусловленная задача | extremely ill-conditioned problem |
| неисправность, обусловленная паразитной связью | coupling fault (напр., между запоминающими элементами) |
| неисправность, обусловленная сборкой | assembly fault |
| обусловленная иерархия | constrained hierarchy (проектируемой БИС) |
| обусловленная паразитной связью неисправность | coupling fault |
| обусловленная точность | claimed accuracy |
| обусловленное поведение | conditional behaviour |
| обусловленное поведение | conditional behavior |
| отказы, обусловленные общей причиной | common-cause failures |
| отказы, обусловленный общей причиной | common-cause failures |
| ошибка, обусловленная внешними факторами | external error |
| плохо обусловленная задача | ill-conditioned problem |
| плохо обусловленное уравнение | ill-conditioned equation |
| плохо обусловленный | illconditioned (для матриц Jonathzak) |
| плохо обусловленный | ill-conditioned |
| побудительная причина, обусловленная бизнесом | business driver (в частности, фактор, определяющий выбор системы Georgy Moiseenko) |
| причинно-обусловленная ошибка | causative error |
| структура обусловленного выхода | escape structure (в структурном программировании) |
| фактор, обусловленный бизнесом | business driver (Georgy Moiseenko) |
