| Russian | English |
| алгоритм обработки образованных объединителем комбинаций | extractor |
| алгоритм цифровой обработки сигналов | DSP algorithm |
| алгоритмы обработки данных | machinery |
| Американская ассоциация обществ по обработке информации | american federation of information processing society |
| американская федерация обществ по обработке информации | American Federation of Information Processing Society |
| Американская федерация организаций по обработке данных | American Federation of Information Processing Societies |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | on-line analytical processing |
| аналитическая обработка в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных | data analytics (IBM Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в оперативной памяти | in-memory analytics (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая система обработки видео | video analytics (MichaelBurov) |
| аналитическая система обработки видео | analytical video data processing system (MichaelBurov) |
| аналитическая система обработки видео | analytical video processing system (MichaelBurov) |
| аналитическая система обработки видеоданных | analytical video data processing system (MichaelBurov) |
| аналитическая система обработки видеоданных | video analytics (MichaelBurov) |
| аналитическая система обработки видеоданных | analytical video processing system (MichaelBurov) |
| аналитические оценки, полученные в результате автоматизированной обработки данных | computerized insight (Fortune Alex_Odeychuk) |
| аппаратное средство параллельной обработки | parallel hardware (clck.ru dimock) |
| аппаратура регистрации и обработки цифровых данных | digital recording and processing equipment |
| ассоциативная обработка | associative processing (данных) |
| Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations (США) |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | AIIM |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| Ассоциация по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (abbr. DPMA) |
| быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| виртуальный центр обработки данных | virtual data center (VDC; ВЦОД MichaelBurov) |
| внешний центр обработки данных | external data center (Alex_Odeychuk) |
| внешняя обработка данных | external data processing |
| возможности обработки данных | processing capabilities (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| возможности обработки данных | data processing potential |
| возможности обработки звукового сигнала | audio processing capabilities |
| возможности по обработке данных | processing power |
| возможность организации конвейерной обработки | pipelinability (данных) |
| вспомогательное оборудование для обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных | high-performance data center resources (Alex_Odeychuk) |
| двоичный код обработки нецифровой информации | information processing code |
| динамическая обработка | dynamic handling (данных) |
| для задач интенсивной обработки данных | data-rich (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| для интенсивной обработки данных | data-rich (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| Java API для обработки XML | java API for XML processing (unact.ru Bricker) |
| для обработки больших объёмов численных данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| для обработки больших объёмов числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| для предварительной обработки данных | front-end |
| для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| ждущий обработки | pending |
| задача обработки данных | data processing problem |
| задача обработки данных | data problem |
| задача обработки изображений | image task |
| задача обработки наборов данных | data-set problem |
| запрос с фиксированным порядком обработки | fixed-logic query |
| затраты на обработку данных | processing costs |
| защищённая обработка | protected processing |
| знак процесса обработки | processing symbol (в виде прямоугольника) |
| иерархия вход-обработка-выход | hierarchy input-processing-output |
| извлечение веб-данных в какую-то структурированную форму, обычно для удобства последующей обработки | Data scraping (fluggegecheimen) |
| интегрированная обработка данных | integrated data processing |
| интегрированная обработка данных | integrated processing |
| интегрированная система обработки данных | integrated data system |
| интегрированная система обработки данных | integrated data processing system |
| интегрированная система обработки данных | IDS |
| интегрированная система обработки данных | united data system |
| интегрированная среда обработки | integrated development environment |
| интегрированный алгоритм оптимизации обработки запросов | integrated query optimization algorithm (охватывающий этапы размещения данных, синхронизации параллельных операций, обеспечения целостности данных и их восстановления) |
| интерфейс прикладного программирования для обработки голоса | Speech Application Programming Interface (разработан компанией Microsoft для Windows 95/NT key2russia) |
| интерфейс прикладного программирования для обработки речи | Speech Application Programming Interface (key2russia) |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | character-handling Interface processor |
| информация, полученная в результате обработки данных | data information (МЕК) |
| Комитет по языкам систем обработки данных | Committee on Data Systems Languages (Alex_Odeychuk) |
| Комитет по языкам систем обработки данных | CODASYL (сокр. от "Committee on Data Systems Languages" Alex_Odeychuk) |
| контроллер "раздельная обработка сообщений для разных каналов" | multi mode |
| контроль в процессе обработки | in-line check |
| контроль в процессе обработки данных | in-line check |
| конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| конфигурация, предусматривающая мультипроцессорную обработку | multiprocessing environment |
| крупный центр обработки данных | premier datacenter (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| крупный центр обработки данных | massive data center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Локальный режим обработки | Local processing mode (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms251704(VS.80).aspx; forums.asp.net/t/1223687.aspx swatimathur4) |
| макрокоманда обработки события | event macro |
| мелкоструктурная обработка | fine-grain computation (напр., изображений) |
| мелкоструктурная обработка | fine grained computation (напр., изображений) |
| мелкоструктурная обработка изображений | fine-grained image processing |
| метод обработки | mechanism |
| методы параллельной обработки данных | parallel processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| многомерная оперативная аналитическая обработка | multidimensional OLAP (abbr. MOLAP) |
| многомерная оперативная аналитическая обработка | multidimensional on-line analytical processing (abbr. MOLAP) |
| многопоточная обработка | multithread processing (сообщений) |
| многопроцессорная мультипроцессорная обработка | multiprocessing (одновременное выполнение нескольких алгоритмов) |
| многопроцессорная обработка | multiprogramming |
| многопроцессорная обработка | multiprocessing (данных) |
| многопроцессорная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| многопроцессорная обработка данных | multiprocessing |
| многопроцессорная обработка данных на уровне кристалла | chip-level multiprocessing (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| многопроцессорная мультипроцессорная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| многопроцессорная обработка на уровне кристалла | CMP (сокр. от "chip-level multiprocessing" Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка на уровне кристалла | chip-level multiprocessing (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| модель обработки | processing model |
| модель обработки данных | data processing model |
| мультипроцессорная обработка | SMP symmetrical multiprocessing,симметричная |
| мультипроцессорная обработка | multiprocessing (данных) |
| набор микросхем для многоцелевой компьютерной обработки сигнала | multipurpose signal computing chip set |
| направление потока обработки | flow direction |
| наука об автоматизированной обработке данных | computer science (Alex_Odeychuk) |
| неавтономная обработка данных | on-line processing |
| немедленная обработка | immediate processing |
| непосредственная обработка данных | direct processing (при работе с устройством с прямым доступом) |
| нормальный процесс обработки | normal processing run |
| облачная обработка данных | cloud computing (Ремедиос_П) |
| обработка административных данных | administrative processing |
| обработка больших данных | big data crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка больших данных | big data processing (обработка неопределённо структурированных данных большого объёма: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| обработка больших объёмов цифровых данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка больших объёмов численных данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка в автоматическом режиме | automated machining |
| обработка в многозадачном режиме | multiple job processing |
| обработка в оперативном режиме | on-line operation |
| обработка в порядке поступления | FIFO processing |
| обработка данных в приоритетном режиме | foreground processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| обработка в реальном масштабе времени | real-time operation |
| обработка в режиме диалога | conversational processing |
| обработка в режиме трансляции | translational processing (в отличие от режима интерпретации) |
| обработка данных в темпе их поступления | real-time processing |
| обработка векторных данных | vector processing |
| обработка векторных данных | array processing |
| обработка видеоизображений | video-display processing (для вывода на экран дисплея) |
| обработка во время компиляции | elaboration |
| обработка во время компиляции | compile-time elaboration |
| обработка во время трансляции | elaboration (компиляции) |
| обработка входных данных | input data processing |
| обработка выходных данных | postprocessing (Andrey Truhachev) |
| обработка географической информации | geoprocessing |
| обработка геометрических данных | GDP |
| обработка геометрических данных | geometrical data processing |
| обработка голограммы | hologram processing |
| обработка графического задания | graphic job processing |
| обработка графической информации | graphic job processing |
| обработка данных | Data (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных без накопления | in-line processing |
| обработка данных без накопления, предварительной сортировки или редактирования | in-line processing |
| обработка данных без предварительной сортировки | in-line processing |
| обработка данных в диалоговом режиме | conversational processing |
| обработка данных в интерактивном режиме | interactive processing |
| обработка данных в квантовых нейронных сетях | quantum neural processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в многомашинной или многопроцессорной системе | multicomputing |
| обработка данных в нейронной сети на графических процессорах | neural network processing across GPUs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в оперативной памяти | direct memory execution |
| обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | in-line processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | on-line processing |
| обработка данных в режиме онлайн | on-line processing |
| обработка данных в режиме разделения времени | time-sharing processing |
| обработка данных в соответствии с приоритетом | priority processing |
| обработка данных для административного управления | administrative processing |
| обработка данных, записанных на коротких перфокартах | short-card processing |
| обработка данных по требованию | demand processing |
| обработка данных под управлением процессора | on-line processing |
| обработка данных, поступающих по линиям связи | communications processing |
| обработка данных с двумя стеками | dual stack processing |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| обработка данных с ленты | tape data processing |
| обработка данных с перекрытием операций | overlap processing |
| обработка данных с помощью компьютера | EDP |
| обработка данных с помощью компьютера | electronic data processing |
| обработка данных с помощью периферийного оборудования | peripheral processing |
| обработка данных с произвольной выборкой | random-access processing |
| обработка данных с произвольной выборкой | random processing |
| обработка данных, связанных с науками о земле | geoprocessing |
| обработка данных субподрядчиками | sub-processing (aspss) |
| обработка дисплейных файлов | display-list processing |
| обработка документа | document handling |
| обработка документных отображений | DIP (document image processing) |
| обработка документных отображений | document image processing (abbr. DIP) |
| обработка документов | document handling |
| обработка донесений | collation and interpretation of information |
| обработка завершения | terminating handling |
| обработка заданий в режиме терминального доступа | terminal job processing |
| обработка заданий, вводимых с терминалов | terminal job processing |
| обработка заданий с терминала | terminal job processing |
| обработка задания | job processing |
| обработка задач с меньшим приоритетом | background process |
| обработка запросов | demand processing |
| обработка запросов | inquiry processing |
| обработка знаний | KIP |
| обработка знаний | knowledge information processing |
| обработка и анализ данных в оперативной памяти | memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений | IP (image processing) |
| обработка изображений | imaging |
| обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
| обработка изображений на сервере | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка информации | information data processing |
| обработка информации с использованием знаний | knowledge-based processing |
| обработка исключительных ситуаций | handling exceptions |
| обработка исключительных ситуаций | exception handling |
| обработка команд | command processing |
| обработка коммерческих данных | business processing |
| обработка коммерческих и управленческих данных | business data processing |
| обработка корпоративных данных | enterprise computing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обработка лингвистической информации | language data processing |
| обработка лингвистической информации | linguistic information processing |
| обработка лингвистической информации | LDP |
| обработка лингвистической информации | language processing |
| обработка массива | array calculation |
| обработка массивов | array processing |
| обработка машинного кода | inline processing |
| обработка методом окна | windowing |
| обработка меток | label processing |
| обработка мультимедиа-документов | MMD handling |
| обработка на базе правил | rules-based processing |
| обработка на сервере | server processing |
| обработка научно-технической информации | scientific and engineering information processing |
| обработка нечисловых данных | non-numerical data processing |
| обработка образов бумажных документов | document imaging |
| обработка, ориентированная на документ | docucentric processing |
| обработка особой ситуации | handling |
| обработка особых ситуаций | exception handling |
| обработка отображений документов | DIP (document image processing) |
| обработка отображений документов | document image processing (abbr. DIP) |
| обработка отчёта | report processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка ошибок | exception handling |
| обработка ошибок | error handling |
| обработка ошибок выделения памяти | memory allocation exception handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка параметров | parameter processing |
| обработка пассивно принятых сообщений | push-model processing |
| обработка переднего плана | foreground processing |
| обработка по запросу | demand processing (по мере поступления данных) |
| обработка данных по мере поступления | demand processing |
| обработка по требованию | demand-driven processing |
| обработка полутонами | halftoning |
| обработка полутонами | half-toning |
| обработка полутонов | halftoning |
| обработка полутонов | shadowing |
| обработка полутонов | shading |
| обработка потока образов | image-flow processing (в СТЗ) |
| обработка предварительно накопленных заданий | stacked job processing |
| обработка прерываний | interruption handling |
| обработка прерываний | interrupt handling |
| обработка производственных данных | industrial processing |
| обработка промышленных данных | IDP |
| обработка промышленных данных | industrial data processing |
| обработка процесса записи данных | data recording process handling (Andy) |
| обработка распредёленных транзакций | distributed transaction processing |
| обработка рукописных данных | pen-based computing |
| обработка с использованием естественного языка | natural language processing |
| обработка с массовым параллелизмом | massively-parallel processing |
| обработка с помощью команды | grepping |
| обработка с помощью команды grep UNIX | grepping |
| обработка с помощью компьютера | computerising |
| обработка с помощью потокового редактора sed UNIX | sedding |
| обработка с произвольным доступом | random processing |
| обработка с фокусированием внимания | attention-directed processing (на определённых элементах изображения) |
| обработка сигналов в полосе звуковых частот | audio processing |
| обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники | intelligent signal processing |
| обработка сигналов с использованием ресурсов процессора | native signal processing |
| обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | NSP |
| обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | native signal processing |
| обработка сигналов средствами центрального процессора | native signal processing mode |
| обработка скалярных данных | scalar processing |
| обработка событий по прерываниям | event trapping |
| обработка события | event handling (Inchionette) |
| обработка соединений | connection processing (напр., в сетях) |
| обработка сообщений | threading |
| обработка сообщений в реальном времени | real-time handling of communications (Alex_Odeychuk) |
| обработка строковых переменных | string handling |
| обработка строчного кода | inline processing |
| обработка счетов | accounts supervision |
| обработка таблиц | table handling |
| обработка текста | text manipulation |
| обработка текста на естественном языке | NLP |
| обработка текста на естественном языке | natural language processing |
| обработка текстов | text manipulation |
| обработка текстов, написанных на естественных языках | natural language processing |
| обработка транзакций в среде OSI | open systems Interconnection/Transaction processing (стандарт) |
| обработка тупиковых ситуаций | deadlock handling |
| обработка управленческой информации | administrative data processing (ssn) |
| обработка, управляемая данными | data-driven processing |
| обработка, управляемая событиями | event-driven processing |
| обработка условий останова программы | program termination processing |
| обработка файлов | file processing |
| обработка цифровой информации | digital information processing |
| обработка цифровых сигналов | digital signal processing (ssn) |
| обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка числовых данных | numeric processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка языка | language processing (В. Бузаков) |
| обработки комбинации клавиш Ctrl-Break | control-break handler |
| обратная обработка | inverse rendering (Ivanov) |
| общая скорость обработки | overall processing speed |
| общее время обработки | overall processing time |
| одновременная обработка | simultaneous processing |
| однопоточная обработка | single-thread processing (сообщений) |
| оперативная аналитическая обработка | OLAP (online analytical processing) |
| оперативная обработка данных | in-line processing |
| оперативная обработка транзакций | on-line transaction processing (unact.ru Bricker) |
| операционная обработка данных | OLTP (из кн.: Барсегян А.А., Куприянов М.С., Холод И.И., Тесс М.Д., Елизаров С.И. Анализ данных и процессов Alex_Odeychuk) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| определение расстояния при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| отказ при обработке запроса о параметрах диска | drive parameter activity failure |
| отмечать ошибки для последующей обработки | earmark |
| отношение объёмов векторной и скалярной обработки | vectorizing ratio |
| отрывная карта для машинной обработки | processable scored card |
| очередь без обработки | raw queue (при работе с принтерами owant) |
| очередь на обработку | process queue |
| очередь пакетной обработки | batch queue |
| параметры обработки | processing options |
| передовая технология цифровой обработки изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| повторная обработка с изменёнными данными | alternate-data retry |
| подход, ориентированный на обработку данных | a data centric approach (Alex_Odeychuk) |
| построковая обработка | string manipulation (символов) |
| построчная обработка | string manipulation |
| поточная обработка данных | butch data processing |
| поточная обработка сигналов | data-intensive signal processing |
| поточная обработка цифровых заданий | digital workflow (ssn) |
| предназначенный для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| применять пакетную обработку | batch |
| программируемый программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| программируемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| Продвинутая система обработки сигналов | Advanced Signal Processing System (Himera) |
| прозрачная мультипроцессорная обработка | transparent multiprocessing |
| процедура обработки ошибок | error-handling procedure |
| процедура обработки ошибок | error procedure |
| процедура обработки прерываний | interrupt procedure |
| процедура обработки прерывания | interruption procedure |
| процедура обработки события | event procedure |
| процедуры и функции обработки прерываний | interrupt procedures and functions |
| процесс обработки данных | computational process |
| процесс обработки списков | list processing |
| процесс обработки списков | list process |
| процесс пакетной обработки | batch process |
| процесс пакетной обработки | batch-type process |
| процессор векторной обработки | vector processor (Alex_Odeychuk) |
| процессор для векторной обработки | vector processor |
| процессор для обработки данных | DP |
| процессор для обработки изображений | image processor |
| процессор для обработки растровых изображений | RIP |
| процессор для обработки растровых изображений | raster image processing |
| процессор для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| процессор для электронной обработки данных | EDP |
| процессор для электронной обработки данных | electronic data processor |
| процессор обработки данных | data processor |
| процессор обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| процессор обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processor |
| процессор обработки данных в темпе их поступления | real-time processor |
| процессор обработки многоугольных объектов | polygon object processor |
| процессор обработки результатов тестирования | test result processor |
| процессор обработки сообщений | message processor |
| процессор обработки текстов | text processor |
| процессор обработки текстов | word processor |
| процессор обработки треугольников | 3D setup engine |
| процессор обработки цифровых сигналов | digital signal processor (ssn) |
| процессор обработки элементов изображения | pixel processor |
| процессор предварительной обработки | preprocessor |
| процессор с высокой степенью параллельной обработки | highly concurrent processor |
| процессор с конвейерной обработкой данных | pipelined processor |
| процессор с конвейерной обработкой данных | pipeline processor |
| процессор цифровой обработки аудиосигнала | digital signal processor (dimock) |
| процессор цифровой обработки аудиосигнала | DSP (digital signal processor dimock) |
| процессор цифровой обработки речевой информации | digital speech processor |
| процессы обработки данных | data processes (Alex_Odeychuk) |
| пультовый процессор для обработки команд | console command processor (оператора) |
| распределенная параллельная обработка | distributed parallel processing |
| распределённая обработка данных | distributed data processing (abbr. DDP) |
| распределённая обработка данных | distributed processing |
| распределённая обработка данных | distributed computing |
| распределённая обработка документов | distributed document processing |
| распределённая обработка заданий | divided job processing (на одном или нескольких процессорах) |
| распределённая обработка информации | distributed information processing |
| распредёленная обработка | distributed processing |
| распредёленная обработка данных | distributed data processing |
| рассчитанный на волновую обработку | wavefront-oriented (данных) |
| рассчитанный на волновую обработку обработку | wavefront-oriented (данных) |
| расширяемая параллельная обработка | SPP (scalable parallel processing) |
| расширяемая параллельная обработка | scalable parallel processing (abbr. SPP) |
| режим без обработки | raw mode |
| режим мультипроцессорной обработки | multiprocessing environment |
| режим обработки данных | data mode |
| режим обработки ошибок | error handling feature |
| режим одновременной обработки принтером двух страниц | dual-page printing |
| режим пакетной обработки | stream mode |
| режим пакетной обработки | batch mode |
| режим пакетной обработки заданий | batch-job mode |
| режим раздельной обработки сообщений для разных каналов | multi mode |
| режим с обработкой | cooked mode |
| ресурсы центра обработки данных | data center resources (Alex_Odeychuk) |
| с обработкой данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| с ограниченным объёмом памяти и возможностями обработки | resource constrained (напр., устройства с ограниченным объёмом памяти и возможностями обработки Alex_Odeychuk) |
| с побайтовой обработкой | byte-oriented |
| с пословной обработкой | word-oriented |
| с приоритетной и фоновой обработкой | foreground-background |
| семантическая обработка | semantic processing (данных) |
| distributed information processing network architecture сетевая архитектура распределенной обработки информации, архитектура DINA | DINA (ssn) |
| сетевая архитектура распредёленной обработки информации | distributed information processing network architecture |
| сетевая вычислительная обработка на основе технологии Java | Java computing |
| сетецентрическая вычислительная обработка | network-centric computing |
| символьная обработка | symbolic processing |
| симметричная многопроцессорная обработка | symmetrical multi-processing (MichaelBurov) |
| симметричная многопроцессорная обработка | symmetric multiprocessor (IBM Alex_Odeychuk) |
| симметричная многопроцессорная обработка | symmetric multiprocessing |
| симметричная многопроцессорная обработка | symmetrical multiprocessing |
| система автоматической обработки данных | ADPS |
| система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система накопления, хранения и обработки знаний | knowledge system |
| система обработки аналоговых данных | ADHS |
| система обработки аналоговых данных | analog data handling system |
| система обработки больших данных | big data processor (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | big data system (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки видео | video data processing system (MichaelBurov) |
| система обработки видео | video processing system (MichaelBurov) |
| система обработки видеоданных | video data processing system (MichaelBurov) |
| система обработки видеоданных | video processing system (MichaelBurov) |
| система обработки географических данных | spatial data system |
| система обработки голосовой информации | voice processing system |
| система обработки графических данных | graphic data system |
| система обработки данных | data system |
| система обработки данных, записанных на ленте | tape data processing system |
| система обработки данных с адаптацией к составу оборудования | equipment adapted data system |
| система обработки заказов | order processing system |
| система обработки запросов | transaction system |
| система обработки знаний | knowledge information processing system |
| система обработки и анализа данных | data analysis and reduction system |
| система обработки информации | information handling system |
| система обработки информации | IPS |
| система обработки сообщений | MHS |
| система обработки сообщений | administration management domain (в стандарте X.400 ssn) |
| система обработки структурированных текстов | idea processor |
| система обработки текста | text processor |
| система обработки текста | textsystem |
| система обработки файлов | file handling system |
| система оперативной обработки транзакций | OLTP system |
| система пакетной обработки | batch-processing system (данных) |
| система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| система передачи и обработки данных | COPS |
| система предварительной обработки | front-end system (данных) |
| система приёма, распределения и обработки цифровых данных | digital data system |
| система распределённой обработки | distributed processing system |
| система с массово-параллельной обработкой | MPP system |
| система с параллельной обработкой данных | parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система с симметричной многопроцессорной обработкой | SMP system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| система формирования или обработки изображений | imaging system |
| система цифровой обработки сигналов | DSPS |
| система цифровой обработки сигналов | digital signal processing system |
| система электронной обработки данных | EDP system |
| системный журнал регистрации дистанционной обработки данных | remote-computing system log |
| скалярная обработка | scalar processing |
| сквозная обработка | cut-through processing |
| служба обработки информации | data processing department |
| Служба Обработки Сообщений ЛВС Novell | Message Handling Service |
| служба обработки сообщений | message handling service (протокол фирмы Novell для связи с системами электронной почты) |
| служба обработки транзакций | transaction service |
| спецпроцессор для обработки связных списков | link list processor |
| способ обработки | processor |
| способ обработки | process |
| среда корпоративной обработки данных | enterprise computing environment |
| среда обработки визуальной информации | visual user environment |
| статическая обработка | static processing |
| статическая обработка | static handling (напр., обработка, выполненная полностью компилятором) |
| структурированная обработка исключительных ситуаций | structured exception handling |
| схема "ввод-обработка-вывод" | IPO chart (input-process-output chart; одна из форм документации при разработке по методу HIPO) |
| схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analog compression and editing loop |
| теоретические вопросы обработки данных | data theory |
| требования к интенсивности обработки данных | computational intensity requirements (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| трёхмерная обработка данных | three-dimensional data processing |
| управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| управляющий оператор для обработки исключительного состояния | exceptional control statement |
| утилита обработки цветов | color utility |
| федеральный стандарт обработки информации | FIPS (Federal Information Processing Standards) |
| фоновая обработка | backgrounding (данных) |
| фоновая обработка | background process |
| фоновая обработка | background processing |
| холостой прогон без обработки данных | nonprocess run |
| центр обработки | processing center (данных) |
| центр обработки данных | DC (Enotte) |
| центр обработки данных | datacentre (Пахно Е.А.) |
| центр обработки данных нового поколения | next-generation data center (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки данных, оборудованный системой воздушного охлаждения | air-cooled data center (для охлаждения серверных помещений; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| центр обработки данных, питаемый от солнечных батарей | solar-powered datacenter (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки звонков | call center |
| центр услуг по автоматической обработке данных | automatic data service center |
| центр электронной обработки данных | electronic data processing centre (rklink_01) |
| ЭВМ компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | Intel parallel scientific computer |
| эффективность эксплуатации центров обработки данных | operational efficiency of datacenters (Alex_Odeychuk) |
| язык для обработки списков | symmetric list processor |
| язык задач обработки графических данных | graphics language |
| язык для задач обработки графической информации | graphics language |
| язык обработки информации | IPL |
| язык обработки научной информации | scientific information processing language |
| язык обработки полутонов | shading language (в графике) |
| язык обработки потоков | stream-based language |
| язык обработки списков | list processing language |
| язык обработки списков | list language |
| язык обработки шаблонов | pattern processing language |
| язык, ориентированный на обработку заданий | job-oriented language |
| язык предварительной обработки | preprocessed language (Alex_Odeychuk) |
| языковая конструкция для задач обработки сигналов | signal processing construct |
| языковой процессор обработки запросов | query language processor |
