| Russian | English |
| арендная плата за машинное время | computer rental |
| доступное для работы машинное время | time |
| доступное для работы машинное время | machine available time |
| доступное для работы машинное время | available machine time |
| доступное для работы машинное время | up time |
| доступное для работы машинное время | machine available time |
| доступное для работы машинное время | available machine time |
| квант машинного времени | time slice |
| машинное время | computing time |
| машинное время для работы конкретного пользователя | machine available time |
| машинное время для работы конкретного пользователя | available machine time |
| машинное время для работы конкретного пользователя | machine available time |
| машинное время для работы конкретного пользователя | available machine time |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины | no-charge machine fault time |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, не предназначенное для обслуживания пользователей | out-of -service time |
| машинное время, отводимое для вспомогательных работ | miscellaneous time (напр., для обучения или демонстрации) |
| машинное время, отводимое для вспомогательных работ | incidental time (напр., для обучения или демонстрации) |
| машинное время, переданное другому пользователю | reimbursed time |
| машинное время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time |
| машинное время, потерянное по невыясненным причинам | debatable time |
| машинное время, предназначенное для обслуживания пользователей | serviceable time |
| машинное время проверки | testing time (обычно после устранения неисправностей) |
| неоплачиваемое пользователем машинное время | no-charge time |
| общее машинное время | total machine time |
| переарендованное машинное время | reimbursed time |
| полезное машинное время | computer useful time |
| разрешённое для использования машинное время | machine hours authorized |
| разрешённое для пользователей машинное время | machine hours authorized |
| распределять машинное время между пользователями | schedule users |
| система оплаты за фактически использованное машинное время | pay actual computer time |
| эффективное машинное время | available machine time |
