| Russian | English |
| аргумент-массив | array argument |
| ассоциативный массив | dynamic capacity table (абстрактный тип данных, позволяющий хранить пары вида "ключ-значение" и поддерживающий операции добавления пары, а также поиска и удаления пары по ключу Alex_Odeychuk) |
| битовый массив | bitmap |
| битовый массив | bit array |
| большой массив | large scale array |
| большой массив данных | data bulk |
| большой массив данных | bulk |
| ввод большого массива данных | substantive input |
| видеографический массив | video graphic array |
| виртуальный массив | virtual array |
| выводить массив информации | unload |
| выражение инициализации массива | array initialization expression (Выражение инициализации массива позволяет объявлять и заполнять массив в единственном операторе: `char[] vowels = new char[] {'a 1,'ef, 1i', 1о', 1 u'}` или проще `char[] vowels = {'a 1, *e *,'i 1, 1о T ,'u *}`. bartov-e) |
| выражение-массив | array expression |
| выражение над массивами | array expression |
| выражение с массивами | array expression |
| выражение с массивами в качестве элементов | array expression |
| вырезка массива | trim of an array |
| высокопроизводительный гибридный массив | HPHA (массив для хранения данных, состоящий из дисковых и твердотельных накопителей (high-performance hybrid array) OBTG) |
| высокопроизводительный гибридный массив | high-performance hybrid array (массив для хранения данных, состоящий из дисковых и твердотельных накопителей OBTG) |
| вычисление границ массива | array boundary computing |
| граница массива | array bound |
| границы массива | array boundaries |
| данные напр. паспортные в начале массива | leader |
| данные в начале массива | leader (напр., паспортные) |
| двумерный массив | 2D array |
| двумерный массив | 2-D array |
| двумерный массив данных | flat file |
| двумерный массив точек | raster |
| динамически расширяемый массив | dynamically-expanding array |
| динамически расширяемый массив | dynamically extending array |
| динамический массив | dynamically-sized array |
| динамический массив | dynamic area |
| дисковый массив RAID | redundant array of inexpensive disks |
| дисковый массив с дублированием на "зеркальном" накопителе | mirrored disk array |
| дисковый массив с чередованием данных | data striping array |
| дисковый массив хранения данных | disk storage array (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| длина линейного массива | field length |
| зубчатый массив | jagged array (Многомерные массивы бывают двух видов: прямоугольные и зубчатые. Прямоугольный массив представляет n-мерный блок памяти, а зубчатый массив является массивом, содержащим массивы. bartov-e) |
| идентификатор массива | array identificator |
| избыточный массив из независимых дисков | redundant array of independent disks |
| Избыточный массив кремниевых элементов | Redundant Array of Independent Silicon Elements (в твердотельных накопителях (SSD) Cheater) |
| Избыточный массив кремниевых элементов | RAISE (Cheater) |
| имя массива | array name |
| индекс массива | array index (элемента) |
| индекс элемента массива | array index |
| информационный массив | data store |
| контроллер дискового массива | array controller |
| контроль границ массива | array range checking |
| кэширование в регистрах элементов массива | register caching of array elements |
| кэширование элементов массива в регистрах | register caching of array elements |
| линейный массив | linear array |
| логический массив | logic array (OBTG) |
| массив адресов контрольных точек | breakpoint switch |
| массив адресов точек прерывания | breakpoint switch (программы) |
| массив большой размерности | large-scale array |
| массив большой размерность | large-scale array |
| массив векторов ввода / вывода | array of IOVs |
| массив громкоговорителей | loudspeaker array (ssn) |
| массив громкоговорителей | loud speaker array (ssn) |
| массив данных | data store |
| массив данных | bulk data (a search across bulk data sets collected by the agency 4uzhoj) |
| массив данных | Data Cube (spider13) |
| массив данных | array |
| массив данных о пациентах | patient file |
| массив данных с определённым форматом | formatted data record |
| массив дополнений | add set |
| массив записей, не выровненный по столбцам | column-ragged array |
| массив записей, не выровненный по строкам | row-ragged array |
| массив записей разной длины | ragged array |
| массив записи разной длины | ragged array |
| массив изменений | change record |
| массив изменений | change set |
| массив индексов | index array |
| массив индекс-регистров | index array |
| массив исключений | delete set |
| массив команд | instruction file |
| массив команд | instruction array |
| массив компонентов | component file |
| массив меток операторов | statement label array |
| массив накопителей на магнитной ленте | tape array |
| массив записей, не выровненный по столбцам | column-ragged array |
| массив, не выровненный по столбцам | column-ragged array |
| массив записей, не выровненный по строкам | row-ragged array |
| массив, не выровненный по строкам | row-ragged array |
| массив независимых дисков | independent disk array |
| массив неопределённой размерности | unsized array |
| массив нулевого размера | zero-sized array |
| массив объектов | control array |
| массив переменной длины | variable-length array |
| массив переменной длины | adjustable array |
| массив резервных недорогих дисков | redundant array of inexpensive disks |
| массив с нулевой базой | zero-based array |
| массив с перенимаемым размером | assumed size array (Fortran sas_proz) |
| массив с фиксированным числом элементов | fixed-size array |
| массив сглаженного соглашения | smoothed array (между процессорами мультипроцессорной отказоустойчивой системы) |
| массив со строками разной длины | row-ragged array |
| массив со строками разной длины | ragged array |
| массив структур | array of structures (ssn) |
| массив структур | structure array |
| массив структур из указателей и длин | array of structures of pointers and lengths (ssn) |
| массив структур массивов | array of structures of arrays (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| массив тегов | tag array |
| массив точек | cell array |
| массив точек | pixel array (графический примитив) |
| массив фиксированного размера | fixed-size array |
| массив хэшей | hashset (Alex Lilo) |
| массив чисел | number group |
| массив элементов управления | control array |
| массив ячеек | cell array |
| массово-параллельный процессорный массив | multi-purpose processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессорный массив | massively parallel processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| массово-параллельный процессорный массив | MPPA (сокр. от "massively parallel processor array" Alex_Odeychuk) |
| метка конца массива данных | data-set trailer label |
| М-мерный массив | N-dimensional array |
| многомерный массив | multidimensional array |
| находить однородные массивы данных | data carve (Alex Lilo) |
| начало массива | leader |
| начальный маркёр массива | beginning file label |
| невыровненный массив | ragged array |
| невырожденный массив | ragged array |
| неоднородный массив | heterogeneous array |
| неупорядоченный массив данных | heap |
| неупорядоченный массив данных куча | heap |
| номер элемента массива | array index |
| обработка массива | array calculation |
| обработка массивов | array processing |
| общие компоненты логики массива | GAL (MichaelBurov) |
| одномерный массив | vector |
| оперативный рабочий массив операнда | fresh operand file (в памяти) |
| операция над массивом | array operation |
| описатель массива | vector descriptor |
| описатель массива | array declarator |
| организация массива | arraying |
| отказоустойчивый дисковый массив | redundant array of independent disks (lxu5) |
| очищать массив данных | edulcorate |
| ошибка в массиве | array bug |
| ошибка при работе с массивом | array bug |
| ошибки индексирования массива | array-subscripting errors |
| параметр массива | array parameter |
| параметр типа "массив" | array parameter |
| паспорт массива | array descriptor |
| паспортная запись в начале массива | head record |
| переменная-массив | array variable |
| переменная типа массив | array variable |
| поисковый массив | search array |
| полярный массив | polar array |
| предопределённый массив | built-in array |
| представление в виде двоичного массива | bit image |
| представление в виде двоичного массива | bit-array representation |
| преобразование массива | array conversion |
| проверки индексирования массива | array-subscripting errors |
| программа окончания обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| программа окончания считывания или обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| программа окончания считывания массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| протокол передачи массивов | BTB |
| протокол передачи массивов | bulk transfer protocol |
| процессор-контроллер дискового массива | array processor controller |
| процессорный массив | processor array (Alex_Odeychuk) |
| процессорный массив с массовым параллелизмом | multi-purpose processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| процессорный массив с массовым параллелизмом | massively parallel processor array (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| процессорный массив с массовым параллелизмом | MPPA (сокр. от "multi-purpose processor array" Alex_Odeychuk) |
| размер массива | array size |
| размерность массива | dimension of array |
| разные программы по-разному обрабатывают один и тот же массив данных | coupled analysis (Alex_Odeychuk) |
| разрежённый массив | sparse array |
| распределение данных по дискам массива | disk striping |
| рассеянный массив информации | dispersed data set (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| растровый массив, независимый от устройства | DIB |
| растровый массив, независимый от устройства | device-independent bitmap |
| расширяемый массив | expandable array |
| регистрационный массив | fix-it array |
| редактор массивов записей | multirecord editor |
| сглаженный массив | smoothed array |
| сигнал конца массива данных | end-of-data signal |
| сортировка нескольких массивов | multiple sort |
| составные массивы | concatenated data set |
| ссылки на массив | array accesses (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| считывание массива | readout of a file |
| тип "массив" | array type |
| том, распредёленный по дискам массива | stripe set |
| трёхмерный массив | 3-D array (three-dimensional array) |
| трёхмерный массив | three-dimensional array |
| упакованный массив | packed array (the compiler should not try to align the values, but instead will make sure that values are consecutive in memory, even though they’re not even byte-aligned. Alex_Odeychuk) |
| упорядочение массива | array ordering |
| упорядоченный массив адресов | continuous block of addresses (inplus) |
| устройство ввода-вывода информационных массивов | bulk data device |
| фиктивный массив данных | dummy data set |
| функция порядка элементов в массиве | array element successor function |
| функция следования элементов массива | array element successor function |
| часть массива | subbarray |
| часть массива | subarray |
| чередующийся массив | striped array (жёстких дисков; накопителей Cheater) |
| элемент массива | array component |
| элемент массива | array cell |
