| Russian | English |
| абсолютные координаты | physical coordinates (определяемые аппаратурой) |
| адрес координаты | coordinate address |
| аппаратная координата устройства | device coordinate |
| аппаратная координата устройства | screen coordinate |
| аппаратные координаты | device coordinates |
| блок преобразования координат | coordinate conversion unit |
| видовые координаты | viewing coordinates |
| внешняя координата | world coordinate (в машинной графике) |
| внешняя система координат | world coordinate system |
| выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя | z-buffer |
| графическая команда в абсолютных координатах | absolute instruction |
| графическая команда в относительных координатах | relative instruction |
| декартовы координата | orthogonal coordinates |
| динамическое считывание координат | dynamic coordinate readout |
| дисплей, начало координат которого находится в левом верхнем углу | ULO (используется, в частности, в iPhone. Аббревиатура расшифровывается как "Upper Left Origin" owant) |
| задание координат | coordinate dimensioning (ssn) |
| индикация изображения в декартовых координатах | Cartesian display |
| индикация изображения в декартовых координатах | Cartesian display |
| инкрементальная координата | incremental coordinate |
| инкрементальные координаты | incremental coordinates |
| инкрементная координата | incremental coordinate (в машинной графике) |
| команда в абсолютных координатах | absolute instruction (графическая) |
| команда установки абсолютных координат | absolute instruction (графическая; в машинной графике) |
| команда установки относительных координат | relative instruction |
| команда установки режима работы в относительных координатах | relative instruction (в машинной графике) |
| координата заданная в приращениях | incremental coordinate |
| координата в системе координат пользователя | user coordinate (в машинной графике) |
| координата в цифровой форме | digital coordinate |
| координата заданная в приращениях | incremental coordinate |
| координата, заданная в приращениях | incremental coordinate |
| координата перспективы | perspective coordinate |
| координата в системе координат пользователя | user coordinate (в машинной графике) |
| координата устройства | device coordinate |
| координаты виртуального устройства | virtual device coordinates |
| координаты дисплея | display coordinates |
| координаты местоположения напр. ошибки в программе | code fixes |
| координаты местоположения в программе | code fixes (напр., ошибки) |
| координаты модели | modeling coordinates |
| координаты поверхности | surface coordinate |
| координаты текстуры | mapping coordinates (присваиваемой объекту) |
| координаты точки | point location |
| косоугольные координаты | oblique coordinates |
| криволинейные координаты | curvilinear coordinates |
| линейные координаты | line coordinates |
| мировая система координат | world coordinates |
| начало координат сетки | grid origin |
| нормализованные координаты устройства | NDC |
| нормализованные координаты устройства | normalized device coordinates |
| обобщённые координаты | generic coordinates |
| определение координат точки на экране при помощи светового пера | light pen detection |
| определить оси координат | determine the reference lines (Konstantin 1966) |
| оси системы координат | coordinate axes |
| ось координат | reference line |
| относительная координата | incremental coordinate |
| относительная координата | relative coordinate |
| относительные полярные координаты | relative polar coordinates |
| отрезок, отсекаемый на оси координат | intercept |
| петля гистерезиса в координатах В-Н | B-H loop |
| пиксельные координаты | pixel coordinates (buraks) |
| построитель кривых в декартовых координатах | coordinate plotter |
| построитель кривых в декартовых координатах | X-Y plotter |
| преобразование из координат виртуального устройства в координаты дисплея | VDC-to-DC transformation |
| приборная координата | device coordinate (в машинной графике) |
| привязка к координатам | coordinate dimensioning (ssn) |
| приращение угла осей координат | axis increment (ssn) |
| пространство обобщённых координат | joint coordinate space |
| прямоугольные координата | orthogonal coordinates |
| размерность системы координат | coordinate system dimension |
| реальная система координат | world coordinate system |
| режим сопоставления координат | mapping mode |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian box frame robot |
| робот, функционирующий в декартовой системе координат | cartesian co-ordinate type robot |
| сеточная система координат | grid-intersection coordinates |
| Machine Coordinate System-Система Координат Машины | MCS (VOlgaA) |
| система координат пользователя | word coordinates |
| система координат пользователя | user coordinate system |
| система мировых координат | world coordinate system |
| список координат | coordinate list |
| стереографическая координата | stereographic coordinate |
| сферические координаты | spatial spherical coordinates |
| тангенциальная координата | tangential coordinate |
| точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| точные координаты курсора | cursor's hot spot |
| точные координаты курсора | cursor hot spot |
| требуется указать координаты местоположения | fixups needed (машинное сообщение) |
| трёхмерная система координат | x-y-z coordinate system |
| увеличение или уменьшение объекта по горизонтали, вертикали или по обеим осям координат | scale |
| указание координат | dimension |
| упорядоченность объектов по z-координате | z-order |
| устройство ввода абсолютных координат | absolute pointing device |
| устройство ввода абсолютных координат или управления положением в абсолютных координатах | absolute pointing device (ssn) |
| устройство ввода координат типа "мышь" | mouse |
| устройство ввода координат точки | locator (в дисплее) |
| устройство ввода мировых координат | locator (Alex Lilo) |
| устройство вычерчивания кривых в координатах X-Y | X-Y recorder |
| устройство для ввода координат | locator device (точек графических объектов) |
| устройство для вычерчивания кривых в координатах х-у | x-ray recorder |
| устройство отображения в декартовых координатах | Cartesian display |
| устройство управления положением в абсолютных координатах | absolute pointing device |
| физическая система координат | world coordinate system |
| цилиндрическая координата | cylindrical coordinate |
| цифровой преобразователь координат | digital resolver |
| экранная координата | display coordinate |
| экранные координаты | display coordinates |
