| Russian | English |
| алгоритм обработки образованных объединителем комбинаций | extractor |
| Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| атака перебором всех комбинаций в словаре | combinator attack (Сгенерированные алгоритмами хеши регулярно атакуются множеством способов (например, атака перебором всех комбинаций в словаре, перебор с использованием марковских фильтров и т. п.). bartov-e) |
| безразличная входная комбинация | don't care input combination |
| битовая комбинация | bit combination |
| возможная входная комбинация | possible input combination (ssn) |
| генератор комбинаций | quick pick (Alex Lilo) |
| двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций | dense binary code |
| двухбитовая комбинация | dibit |
| диаграмма-комбинация | combination chart |
| запрещённая кодовая комбинация | forbidden code |
| запрещённая кодовая комбинация | illegal code |
| запрещённая кодовая комбинация | nonexistent code |
| запрещённая кодовая комбинация | forbidden-character code |
| запрещённая кодовая комбинация | improper code |
| запрещённая кодовая комбинация | false code |
| запрещённая комбинация | forbidden combination |
| запрещённая комбинация | invalid combination |
| запуск, осуществляемый комбинацией сигналов | pattern triggering |
| испытательная комбинация | test pattern |
| клавишная комбинация быстрого вызова команды | command shortcut |
| кодовая комбинация выборки | select pattern |
| кодовая комбинация клавиш | quick key |
| кодовая комбинация клавиш | accelerator |
| кодовая комбинация элементарных посылок | chip pattern |
| комбинации входных сигналов | input combinations (ssn) |
| комбинации клавиш, служащие для быстрого доступа к пункту меню | access keys (обычно Alt+подчёркнутая в меню буква) |
| комбинация в опрашивающем регистре | interrogation pattern (в ассоциативном ЗУ) |
| комбинация возможностей | combination of opportunities (Konstantin 1966) |
| комбинация горячих клавиш | hotkey combination |
| комбинация двоичных знаков | bit combination |
| комбинация двух или трёх клавиш для применения эффектов или активизации инструментальных средств | shortcut |
| комбинация клавиш Control-Break | control-break |
| комбинация клавиш CTRL-C | control-c |
| комбинация клавиш | shortcut (financial-engineer) |
| комбинация клавиш CTRL-S | control-S |
| комбинация клавиш для быстрого вызова | shortcut |
| комбинация клавиш "Перезагрузить" | Ctrl+Alt+Del |
| комбинация клавиш "Печать" | Ctrl+PrtScr |
| комбинация клавиш "Прервать" | Ctrl+Break |
| комбинация клавиши клавиатуры и кнопки мыши | key shortcuts |
| комбинация Ctrl+левая кнопка мыши | Ctrl click (Alex Lilo) |
| комбинация Shift+левая кнопка мыши | Shift click (Alex Lilo) |
| комбинация лучей | ray combination |
| комбинация объектов, построенная подобно проекту | pattern (Adobe Illustrator даёт возможность не только создавать трафареты, но и использовать их в качестве атрибутов раскрашивания) |
| комбинация ПК и телевизора для работы с Web | WebTV |
| комбинация полевого транзистора и биполярного фототранзистора | field-effect modified transistor |
| комбинация полевого транзистора с изолированным затвором на входе и биполярного транзистора на выходе | bipolar insulated gate field effect transistor |
| комбинация признаков | feature combination |
| комбинация пробивок | hole pattern |
| комбинация символов | combination of characters (dimock) |
| комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому | gray balance |
| конкретная комбинация | pattern (напр., символов) |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций | forbidden-digit check |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций | forbidden-combination check |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций | unallowable code check |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций | false-code check |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций | nonexistence code check |
| контроль отсутствия запрещённых комбинаций | false-code check |
| лотерея с автоматической генерацией комбинаций | quick pick lottery (Alex Lilo) |
| любая возможная входная комбинация | every possible input combination (ssn) |
| метод кодовых комбинаций | coded pattern method |
| метод поля кодовых комбинаций | coded pattern method (напр., при преобразовании линейных или угловых перемещении в код) |
| нажатие комбинации клавиш | combination keystroke |
| неверная комбинация | invalid combination |
| некоторые комбинации входных сигналов | some input combinations (ssn) |
| обработки комбинации клавиш Ctrl-Break | control-break handler |
| переключательная комбинация | switch combination |
| подбор комбинаций к паролю в пространстве ключей | key space attack (атака по пространству ключей Alex Lilo) |
| поисковая комбинация | searchcase |
| полный набор комбинаций | exhaustive pattern (входных сигналов) |
| проверка на наличие запрещённых комбинаций | false-code check |
| реализация алгоритма обработки образованных объединителем комбинаций | extractor |
| сокращённая комбинация клавиш | shortcut |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов или входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тип комбинации сегментов | combine type (в сегментном индикаторе ssn) |
| трёхбитовая комбинация | tribit |
| управляющая комбинация | control combination |
| чувствительность к определённым кодовым комбинациям | pattern sensitivity |
| чувствительность к определённым кодовым комбинациям | pattern sensitivity |
| шаблонная комбинация | set pattern (записываемых сигналов) |
