| Russian | English |
| буфер кэширования каталогов | directory cache buffer |
| внешняя команда MS DOS версий 6.Х, позволяющая удалить дерево каталогов | DELTREE (т.е. каталог вместе с файлами и подкаталогами, включаемыми в него) |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE | MOVE |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для восстановления структуры каталогов жёсткого диска или дискеты при случайном их переформатировании или некорректном восстановлении данных командой RECOVER | UNFORMAT (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для изображения дерева каталогов на диске | TREE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| внутренняя команда MS DOS NoveBDOS, служащая для удаления каталогов | RO |
| Выбрать... для просмотра каталогов | Select... to list subdirectories |
| дерево каталогов | directory structure |
| иерархическое дерево каталогов | hierarchical directory tree |
| Java-интерфейс каталогов и служб именования | java naming and directory interface (Набор программных интерфейсов для работы со всеми существующими системами именования и службами каталогов) |
| каталоговая организация | cataloged organization |
| каталоговая цепочка FAT | directory FAT chain |
| кэш каталогов | dentry cache (Linux  opennet.ru owant) |
| кэш-буфер каталогов | directory cache buffer |
| минимум кэш-буферов каталогов | minimum directory cache buffers |
| Оптимизация только каталогов | Only optimize directories |
| последовательность каталогов | directory order |
| Просмотр дерева каталогов | Scanning directory structure |
| распечатывать список каталогов и файлов диска | catalogue |
| распечатывать список каталогов и файлов диска | catalog |
| служба каталогов / именования, разработанная X / Open | X/Open Directory Service |
| служба каталогов фирмы Novell | novell directory services (Bricker) |
| специалист, ответственный за составление каталогов, учёт и контроль использования данных, хранящихся на носителях | librarian |
| средство поиска каталогов | directory finder |
| стандарт на организацию каталогов на базе модели OSI | X.500 |
| таблица каталогов | directory table |
| тиражирование каталогов | directory replication (с сервера ssn) |
| утилита Norton Utilities "Обслуживание древовидной структуры каталогов" | Norton Change Directory |
| файл, содержащий резидентную программу ОС, хранящую в памяти информацию о каталогах жёсткого диска и ускоряющую процедуру открытия часто используемых файлов и каталогов | FASTOPEN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| хеширование каталогов | directory hashing |
| шаблон исключения каталогов | exclude directory pattern |
| API языка java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (Служит для стандартизации доступа к сервисам имен и каталогов, не зависит от используемых стандартов и протоколов нижнего уровня Bricker) |
| API языка Java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (unact.ru) |
