DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing действующий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безграмотно действующий операторretarded operator
Действует доvalid till (elena.kazan)
действующая демонстрационная версия компьютерной игрыplayable demo
действующая или просроченнаяactive or expired (лицензия translator911)
действующая командаeffective instruction
действующая командаoperation instruction
действующая линияaction line
действующая неисправностьactive fault (в отличие от потенциальной)
действующая палитраactual palette
действующая системаoperating system (находящаяся в -рабочем состоянии)
действующая системаoperational system (находящаяся в рабочем состоянии)
действующая системаoperating system (находящаяся в рабочем состоянии)
действующая системаoperational system (находящаяся в -рабочем состоянии)
действующая строкаactive line
действующее значениеvertical value
действующее изображениеlive video
действующее оборудованиеworking equipment (в отличие от резервного)
действующее основание дереваeffective bottom (в словарных машинах)
действующие настройкиcurrent settings (translator911)
действующие параметрыoperational factors
действующие праваeffective rights (в сети)
действующие реквизитыvalid credentials (translator911)
действующий идентификатор пользователяeuid
действующий классeffective class
действующий по принципу "включено-выключено"on-off
действующий субъектactor (модели ситуации в СИИ)
действующий уровень полномочийeffective privilege level
действующий цветactual color
думать широко, действовать в рамкахthink globally act locally
запрет продолжает действоватьrestriction still apply (translator911)
защищённый от незнающего или неразумно действующего оператораidiotproof
избирательно действующий ластикselective eraser (в графических программах)
медленно-действующийlow-speed
на шине действует сигнал низкого уровняthe line is low
начинающий действоватьtaking action
нормально действующийnormal operating
одновременно действующие требованияcorequisite (Georgy Moiseenko)
Ошибка при получении действующих правError getting effective rights (сообщение сети NetWare)
Ошибка при получении действующих прав в каталогеError getting effective directory rights (сообщение сети NetWare)
пакет "сохранить действующим"keep alive packet
переменная, действующая на уровне модуляmodule-level variable
постоянно действующийon-line
постоянно действующий источник бесперебойного питанияon-line UPS
правило, действующее по умолчаниюdefault rule
Программа, действующая от лица пользователяAgent
программное обеспечение, действующее в течение ограниченного времени или имеющее заблокированные функцииconvertible software
рабочий действующийoperable
совершенствование действующей системыoperational system development
способный действовать без участия человекаautomated (о программе и т. п.: "Facebook Messenger already has more than 700 million users," which yields it the following advantage: "with access to so many users, Facebook has a plausible way to get the gigantic quantity of conversational data required to make a chat-based assistant sufficiently automated." A.Rezvov)